1 00:02:43,140 --> 00:02:44,610 O poză frumoasă, adică uite la asta. 2 00:02:44,720 --> 00:02:46,360 Mi-ar plăcea să-l văd pe tipul acela vorbind. 3 00:02:47,660 --> 00:02:48,440 Oh, băiete. 4 00:02:49,140 --> 00:02:50,200 E frumos- 5 00:03:14,310 --> 00:03:14,940 Bobby, 6 00:03:15,280 --> 00:03:16,240 te rog sa faci onorurile. 7 00:03:29,650 --> 00:03:31,060 Spre legendă însuși! 8 00:03:31,310 --> 00:03:33,940 Acesta este pentru tine, Bob! 9 00:03:37,020 --> 00:03:38,770 Simți bătăile inimii, frate? 10 00:03:39,860 --> 00:03:42,480 Chiar și eu simt bătăile inimii, frate. 11 00:03:48,270 --> 00:03:50,400 Suntem pe aceeași sincronizare, frate! 12 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Asta nu e bătăile inimii tale, prostule! 13 00:03:55,690 --> 00:03:57,270 Ești arestat! 14 00:04:07,190 --> 00:04:07,770 domnule? 15 00:04:08,810 --> 00:04:09,540 Pot să o spun? 16 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 Nu, o voi spune! 17 00:04:12,230 --> 00:04:13,610 Ești arestat! 18 00:04:14,060 --> 00:04:15,650 Când poliția intervine, 19 00:04:15,900 --> 00:04:17,940 băieții răi au nicăieri unde să te ascunzi! 20 00:04:18,160 --> 00:04:19,770 Justiția poate dura să ajungă, 21 00:04:20,010 --> 00:04:22,400 dar când un polițist intervine... 22 00:04:25,150 --> 00:04:26,650 Nu este doar o intrare, prietene. 23 00:04:27,150 --> 00:04:27,650 Este 24 00:04:27,860 --> 00:04:28,610 începutul 25 00:04:28,810 --> 00:04:29,690 a unui sfarsit! 26 00:04:40,730 --> 00:04:41,770 (Amândoi) Domnule Chowdhary, sunteți gata? 27 00:04:41,980 --> 00:04:44,980 (Ambele) după cum vedeți aici, poliția au pus mâna pe biroul Satya Logistics. 28 00:04:45,270 --> 00:04:47,400 (Ambele) urmăriți-l exclusiv pe canalul nostru- 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,520 (Ambele) acoperite exclusiv pe canalul nostru! 30 00:04:51,730 --> 00:04:53,400 (Ambele) pentru mai multe actualizări, continuați să urmăriți 31 00:04:53,520 --> 00:04:54,310 - TV9! -NTV! 32 00:04:54,440 --> 00:04:55,900 - Scuze, NTV. - Îmi pare rău, TV9. 33 00:04:56,020 --> 00:04:56,690 Pana acum, 34 00:04:56,980 --> 00:04:59,150 noi am arestat aproximativ 20 de persoane. 35 00:04:59,690 --> 00:05:02,730 Pentru cei care folosesc astfel de bunuri ilegale, 36 00:05:03,480 --> 00:05:05,360 numaratoarea ta inversa incepe acum! 37 00:05:05,650 --> 00:05:07,770 Am cumpărat asta de la un bazar în Hyderabad. 38 00:05:07,940 --> 00:05:09,150 Din Hyderabad?! 39 00:05:10,690 --> 00:05:11,980 Din Hyderabad din Pakistan. 40 00:05:12,310 --> 00:05:13,480 Dar, cum? 41 00:05:13,940 --> 00:05:15,360 Oricând, poliția, 42 00:05:16,150 --> 00:05:19,400 vă poate sparge ușa din față si te aresteaza! 43 00:05:22,020 --> 00:05:23,560 Ești arestat! 44 00:05:24,020 --> 00:05:25,730 Am obținut patru kg ******, 45 00:05:25,860 --> 00:05:27,650 *****, arme și artefacte- 46 00:05:27,820 --> 00:05:30,160 Acesta este un avertisment pentru tine! 47 00:05:30,310 --> 00:05:32,650 Prinderea celor care primesc livrarile nu sunt suficiente. 48 00:05:33,190 --> 00:05:34,650 Ar trebui să putem prinde- 49 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Scuză-mă! 50 00:05:39,150 --> 00:05:40,310 Faci poze? 51 00:05:40,520 --> 00:05:41,770 Hei, nu! Stop! 52 00:05:41,990 --> 00:05:42,780 Scuze domnule. 53 00:05:43,260 --> 00:05:44,470 Faceți clic pe profilul meu din stânga, 54 00:05:44,900 --> 00:05:45,900 va arata mai misto. 55 00:05:46,400 --> 00:05:47,480 Vino de partea asta. 56 00:05:47,810 --> 00:05:49,440 Da da. Asta va fi. 57 00:05:50,860 --> 00:05:51,690 Este vizibil logo-ul? 58 00:05:51,900 --> 00:05:52,230 Da, domnule. 59 00:05:52,650 --> 00:05:53,190 Ah! 60 00:05:55,310 --> 00:06:00,560 Poliția a reușit din nou a păstrat legea și ordinea în oraș. 61 00:06:06,230 --> 00:06:09,230 Ce-i cu acest eveniment? Este ca o întâlnire de succes în film. 62 00:06:10,690 --> 00:06:11,380 ce- 63 00:06:12,810 --> 00:06:15,100 Sunt succesul se întâlnește numai pentru eroii mulinete? 64 00:06:15,390 --> 00:06:16,560 de ce nu pot adevărații eroi le ai si tu? 65 00:06:16,720 --> 00:06:18,850 O bandă mafiotă implicată în contrabandă 66 00:06:19,430 --> 00:06:20,600 îşi construiseră o fortăreaţă. 67 00:06:20,760 --> 00:06:22,680 Nu am lăsat nici măcar o cărămidă, 68 00:06:23,220 --> 00:06:25,850 nici măcar o cărămidă de acea cetate în picioare! 69 00:06:26,180 --> 00:06:29,220 Wow! Cu adevărat inspirațional, și cu adevărat o poveste de succes. 70 00:06:29,470 --> 00:06:32,060 Domnule IG Vijaykanth, suntem super mandri de tine, 71 00:06:32,260 --> 00:06:33,970 și avem nevoie de mai mult oameni ca tine! 72 00:06:34,390 --> 00:06:36,890 Acesta este Shalini, care semnează, si ne vedem data viitoare! 73 00:06:42,260 --> 00:06:44,100 Sunt atât de mândru de tine, tată! 74 00:06:45,180 --> 00:06:46,600 E reciproc, draga mea. 75 00:06:46,890 --> 00:06:47,680 Știați? 76 00:06:47,890 --> 00:06:48,310 Ce? 77 00:06:48,750 --> 00:06:50,350 După postarea unui videoclip despre operațiune, 78 00:06:50,510 --> 00:06:51,810 Am câștigat un lakh de abonați! 79 00:06:52,470 --> 00:06:52,970 Serios? 80 00:06:53,220 --> 00:06:53,640 Da! 81 00:06:53,810 --> 00:06:54,930 Hei, salutare! 82 00:06:56,430 --> 00:06:58,560 Mă faci popular, omule. 83 00:06:58,810 --> 00:06:59,560 aww... 84 00:06:59,680 --> 00:07:00,480 Doar minunat. 85 00:07:00,660 --> 00:07:01,120 Ce este? 86 00:07:01,150 --> 00:07:04,470 Nu sunteți doar două mazăre într-o păstaie? 87 00:07:04,700 --> 00:07:07,890 Nu ar trebui sa fii fericit de toate astea? 88 00:07:08,470 --> 00:07:08,960 În regulă. 89 00:07:09,560 --> 00:07:10,850 Ce vrei acum? 90 00:07:11,890 --> 00:07:12,930 Îți spun ce vreau. 91 00:07:13,140 --> 00:07:13,680 Uite! 92 00:07:13,910 --> 00:07:16,180 Nu e vorba de a fi chemat unui leu pe prima pagina! 93 00:07:16,760 --> 00:07:18,930 Găsește-mi un leu de ginere si apoi vom vedea! 94 00:07:43,470 --> 00:07:44,910 Wow! 95 00:07:45,310 --> 00:07:47,010 Uite ce mare aceste clădiri sunt! 96 00:07:47,260 --> 00:07:50,220 Pare ca domnul Vijaykanth și-a jucat bine cărțile. 97 00:07:50,600 --> 00:07:52,260 Nu te uita așa. 98 00:07:52,640 --> 00:07:55,260 Vor crede că nu am făcut-o niciodată a ieşit din Chikkadpally. 99 00:07:55,930 --> 00:07:57,760 Trebuie să vorbim de parcă ar fi locul aici. 100 00:07:57,930 --> 00:08:00,350 În trecut, toate acestea au fost folosite să fie pământ de pășunat pentru bivoli. 101 00:08:00,600 --> 00:08:02,560 Nu spune asta, vor gândi ei eram nişte păstori care le lăsau. 102 00:08:03,760 --> 00:08:05,350 Nu ne vor judeca? 103 00:08:05,560 --> 00:08:07,930 Ar fi fost de acord cu asta întâlnire dacă ei gândeau așa? 104 00:08:08,060 --> 00:08:10,220 Nu suntem tocmai bogați nici fiul nostru nu este frumos. 105 00:08:11,510 --> 00:08:12,760 Eu spun doar fapte. 106 00:08:13,060 --> 00:08:15,560 Mărul nu cade departe din copac! 107 00:08:15,930 --> 00:08:18,680 Fii atent la ceea ce spui în faţa lor. 108 00:08:19,060 --> 00:08:20,970 Asta e valabil și pentru tine, Darahas. 109 00:08:21,770 --> 00:08:22,510 Ochii pe drum. 110 00:08:41,390 --> 00:08:43,210 Despre ce parere aveti Pelli Choopulu (matchmaking)? 111 00:08:43,430 --> 00:08:44,970 Film mediu. A devenit exagerat. 112 00:08:46,970 --> 00:08:47,350 Corect? 113 00:08:47,680 --> 00:08:50,430 Adică, te-ai întâlnit altcineva înainte de asta? 114 00:08:50,720 --> 00:08:52,670 Sau acesta este primul tău? 115 00:08:53,120 --> 00:08:54,830 Y-Da! Acesta este primul meu. 116 00:08:55,310 --> 00:08:58,140 De fapt, nu prea știu cred în căsătoriile aranjate. 117 00:09:00,930 --> 00:09:03,600 Sunt un tip de film. 118 00:09:04,060 --> 00:09:04,640 Bine. 119 00:09:04,970 --> 00:09:07,930 Odată mi-a plăcut un tip pentru că semăna cu Suriya. 120 00:09:09,220 --> 00:09:11,740 Un alt tip pentru că el semăna cu Vijay Devarakonda! 121 00:09:12,010 --> 00:09:12,890 V- Vijay! 122 00:09:13,140 --> 00:09:15,890 Atunci mi-am dat seama că arată nu sunt totul. 123 00:09:20,430 --> 00:09:22,560 De aceea tu ai fost de acord să mă întâlnești? 124 00:09:26,140 --> 00:09:28,260 N-nu, nu am vrut să spun asta... 125 00:09:28,510 --> 00:09:29,720 esti prost. 126 00:09:29,930 --> 00:09:31,220 Nimic de genul ăsta. Doar... um- 127 00:09:31,430 --> 00:09:33,510 Dacă meciul este bun pentru părinții mei și pentru mine, 128 00:09:33,600 --> 00:09:34,760 Aș vrea să mă căsătoresc. 129 00:09:34,970 --> 00:09:35,600 Bine. 130 00:09:35,930 --> 00:09:37,970 Ai vreun trecut... 131 00:09:38,850 --> 00:09:39,850 prietene? 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,760 sau indragostiti? 133 00:09:43,680 --> 00:09:44,140 Nu? 134 00:09:47,930 --> 00:09:51,110 Nu trebuie să... dacă nu ești confortabil... 135 00:09:51,140 --> 00:09:52,370 eu doar- am întrebat dezinvolt. 136 00:09:52,810 --> 00:09:53,820 Nu, e în regulă. 137 00:09:54,310 --> 00:09:55,730 De fapt, nu este o poveste prea mare. 138 00:09:56,680 --> 00:09:58,010 Tocmai am trecut mai departe. A trecut mai departe. 139 00:09:58,180 --> 00:09:59,560 Da, pot să înțeleg perfect. 140 00:09:59,760 --> 00:10:01,470 Chiar și mie mi-a luat mult timp să merg mai departe. 141 00:10:01,640 --> 00:10:04,060 Excursii solo, drumeții, aventuri... 142 00:10:04,350 --> 00:10:06,180 Nu ai crede ce s-a întâmplat ieri! 143 00:10:06,560 --> 00:10:09,060 Am plecat într-o aventură la o casă bântuită. 144 00:10:09,510 --> 00:10:10,850 Am făcut un videoclip pe YouTube, 145 00:10:11,100 --> 00:10:12,970 și a primit un milion de vizualizări! 146 00:10:18,680 --> 00:10:20,060 Îți plac aventurile? 147 00:10:28,720 --> 00:10:29,430 tata. 148 00:10:29,970 --> 00:10:30,720 E plictisitor. 149 00:10:31,140 --> 00:10:32,390 De ce crezi asta? 150 00:10:32,640 --> 00:10:33,760 El mi-a spus așa. 151 00:10:34,350 --> 00:10:38,760 Aceste aventuri și provocări arata bine in povestirile instagram, 152 00:10:39,260 --> 00:10:41,140 dar cred că viața reală trebuie să fie puțin plictisitor. 153 00:10:41,310 --> 00:10:42,180 Da, plictisitor. 154 00:10:42,600 --> 00:10:45,100 Singurele complicații trebuie să ai în viață sunt, 155 00:10:45,430 --> 00:10:46,680 de ce internetul este lent? 156 00:10:46,970 --> 00:10:48,560 AC functioneaza sau nu? 157 00:10:49,180 --> 00:10:50,390 Dacă femeia de serviciu nu o face vin maine? 158 00:10:50,680 --> 00:10:51,720 A scăzut kilometrajul mașinii? 159 00:10:52,140 --> 00:10:52,850 De ce? 160 00:10:53,010 --> 00:10:55,390 Primesc sare sau caramel floricele de porumb la filme? 161 00:10:56,180 --> 00:10:56,970 Asta e tot! 162 00:10:57,220 --> 00:10:59,010 Dacă avem mai multe complicații decât asta, 163 00:10:59,430 --> 00:11:00,890 viața noastră devine o tragedie. 164 00:11:01,180 --> 00:11:02,310 Pentru alții, o comedie. 165 00:11:03,600 --> 00:11:05,510 E în regulă dacă nu sunt eroul din viața mea, 166 00:11:05,720 --> 00:11:07,560 atâta timp cât nu ajung devenind comediantul. 167 00:11:08,260 --> 00:11:10,100 Prin urmare, prefer un simplu, viata plictisitoare. 168 00:11:10,310 --> 00:11:10,720 Plictisitor. 169 00:11:11,180 --> 00:11:11,600 Plictisitor. 170 00:11:11,810 --> 00:11:12,640 Chitti, 171 00:11:13,140 --> 00:11:18,350 poate intenționează să spună că viața trebuie să fie lină 172 00:11:19,030 --> 00:11:19,570 Dar... 173 00:11:19,890 --> 00:11:21,040 toată lumea spune... 174 00:11:21,960 --> 00:11:24,510 „Ești atât de înalt, esti atat de frumoasa," 175 00:11:24,810 --> 00:11:27,690 „Poți să-ți găsești un soț ca Prabhas dacă ai vrea.” 176 00:11:28,060 --> 00:11:29,260 Este ceea ce spun ei! 177 00:11:29,430 --> 00:11:30,260 Vezi... 178 00:11:31,720 --> 00:11:32,930 pot... 179 00:11:33,470 --> 00:11:35,430 Trage tot felul de favoruri și... 180 00:11:36,010 --> 00:11:37,350 Poate iti ia un... 181 00:11:37,970 --> 00:11:39,560 Rol cameo într-un film cu Prabhas. 182 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 tata! 183 00:11:41,470 --> 00:11:42,760 Decizia este în mâinile tale. 184 00:11:43,720 --> 00:11:45,180 Dacă nu te poți decide, 185 00:11:45,560 --> 00:11:47,010 Va trebui să lucrez scoate altceva. 186 00:11:47,260 --> 00:11:48,560 Gândește-te la asta. 187 00:11:51,350 --> 00:11:51,970 Bine! 188 00:11:56,740 --> 00:12:00,030 [ Manisha Eerabathini cântând „Bride Song”] 189 00:12:11,850 --> 00:12:13,060 ♪ Am lehenga mea, ♪ 190 00:12:13,720 --> 00:12:15,180 ♪ drapată în aur ♪ 191 00:12:15,760 --> 00:12:17,260 ♪ Am choli-ul meu, ♪ 192 00:12:17,560 --> 00:12:19,100 ♪ poveste nespusă ♪ 193 00:12:19,640 --> 00:12:21,060 ♪ Am dupatta mea, ♪ 194 00:12:21,600 --> 00:12:23,010 ♪ curge ca un vis ♪ 195 00:12:23,640 --> 00:12:25,060 ♪ Am brățările mele, ♪ 196 00:12:25,560 --> 00:12:26,970 ♪ cu o strălucire nesfârșită♪ 197 00:12:27,600 --> 00:12:29,010 ♪ Am tocuri, ♪ 198 00:12:29,390 --> 00:12:30,810 ♪ strutting pe nori ♪ 199 00:12:31,470 --> 00:12:32,890 ♪ Am bindi-ul meu, ♪ 200 00:12:33,350 --> 00:12:34,760 ♪ o fac pe mama mândră ♪ 201 00:12:35,430 --> 00:12:36,850 ♪ Am jhumka-urile mele, ♪ 202 00:12:37,350 --> 00:12:38,760 ♪ legănându-se cu ritmul ♪ 203 00:12:39,350 --> 00:12:40,760 ♪ Am mehendi-ul meu, ♪ 204 00:12:41,220 --> 00:12:42,560 ♪ fiecare curbă completă ♪ 205 00:12:42,890 --> 00:12:44,310 ♪ Hei, ochii plini de kohl, ♪ 206 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 ♪ obraji timizi, înroșiți ♪ 207 00:12:46,810 --> 00:12:50,060 ♪ Priviți cum sunt aceste străzi decorate strălucește ca diamantele ♪ 208 00:12:50,890 --> 00:12:52,510 ♪ Hei, chiar dacă picioarele tale alunecă, ♪ 209 00:12:52,680 --> 00:12:54,220 ♪ vor arăta în continuare ca pași de dans ♪ 210 00:12:54,430 --> 00:12:55,850 ♪ Întorcând chiar și o plimbare ♪ 211 00:12:55,970 --> 00:12:58,010 ♪ într-un Michael Jackson Moonwalk ♪ 212 00:12:58,600 --> 00:13:01,760 ♪ Nunta asta virală este a mea ♪ 213 00:13:02,100 --> 00:13:05,810 ♪ Sangeeth-ul este live pe Insta de data aceasta♪ 214 00:13:06,260 --> 00:13:09,720 ♪ Pentru a sparge un milion de vizualizări și devin un miliard ♪ 215 00:13:10,100 --> 00:13:11,220 ♪ Cântecul meu! ♪ 216 00:13:13,680 --> 00:13:14,970 ♪ Bride Song! ♪ 217 00:13:17,640 --> 00:13:18,760 ♪ Cântecul meu! ♪ 218 00:13:29,430 --> 00:13:30,720 ♪ Am gleznele mele, ♪ 219 00:13:31,260 --> 00:13:32,640 ♪ Chimin' with mandrie ♪ 220 00:13:33,310 --> 00:13:34,430 ♪ Am zâmbetul meu, ♪ 221 00:13:35,220 --> 00:13:36,510 ♪ nu pot lăsa să se ascundă. ♪ 222 00:13:37,390 --> 00:13:38,680 ♪ Am henna mea, ♪ 223 00:13:39,260 --> 00:13:40,510 ♪ întuneric ca noaptea ♪ 224 00:13:41,260 --> 00:13:42,510 ♪ Am aura mea, ♪ 225 00:13:43,060 --> 00:13:44,350 ♪ strălucind ca aurul ♪ 226 00:13:45,220 --> 00:13:46,510 ♪ Am camerele, ♪ 227 00:13:47,140 --> 00:13:48,430 ♪ clipind în calea mea ♪ 228 00:13:49,100 --> 00:13:50,390 ♪ Am șoaptele, ♪ 229 00:13:51,060 --> 00:13:52,350 ♪ în fiecare cuvânt pe care îl spun ♪ 230 00:13:53,060 --> 00:13:54,350 ♪ Am mulțime, ♪ 231 00:13:55,060 --> 00:13:56,350 ♪ gâfâind după aer ♪ 232 00:13:57,060 --> 00:13:58,350 ♪ Am lumina reflectoarelor, ♪ 233 00:13:58,970 --> 00:14:00,260 ♪ Sunt fără comparație ♪ 234 00:14:01,680 --> 00:14:02,970 ♪ Bride Song! ♪ 235 00:14:05,470 --> 00:14:06,600 ♪ Cântecul meu! ♪ 236 00:14:09,220 --> 00:14:10,350 ♪ Am gleznele mele ♪ 237 00:14:10,720 --> 00:14:11,310 domnule. 238 00:14:12,220 --> 00:14:14,310 Avem o livrare de la Satya Logistics. 239 00:14:15,560 --> 00:14:16,510 Pentru cine? 240 00:14:17,100 --> 00:14:18,310 - Pentru dumneavoastră? - Nu al meu, al lui! 241 00:14:18,510 --> 00:14:20,810 Au spus că e pentru mire. 242 00:14:23,310 --> 00:14:24,390 Pune asta jos. 243 00:14:25,430 --> 00:14:27,510 Verificați supravegherea camere urgent! 244 00:14:29,140 --> 00:14:30,260 ♪ Cântecul meu! ♪ 245 00:14:33,010 --> 00:14:34,140 ♪ Cântecul meu! ♪ 246 00:14:36,890 --> 00:14:38,010 ♪ Cântec de mireasă!♪ 247 00:14:40,930 --> 00:14:43,180 Dacă există droguri înăuntru? -Cine ştie? 248 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Nu vă faceți griji! 249 00:14:45,730 --> 00:14:46,730 După eveniment, 250 00:14:46,970 --> 00:14:48,260 O să am grijă de asta. 251 00:14:49,120 --> 00:14:50,500 Fiica mea trebuie să aștepte, 252 00:14:50,950 --> 00:14:51,810 tu porti- 253 00:14:55,720 --> 00:14:56,330 Darahas. 254 00:14:56,970 --> 00:14:58,010 Aha! Darahas. 255 00:14:58,670 --> 00:14:59,750 Ce se întâmplă aici? 256 00:15:00,430 --> 00:15:01,350 Ce se întâmplă? 257 00:15:01,740 --> 00:15:02,870 Nu iti place melodia? 258 00:15:03,680 --> 00:15:04,810 Nu-ți place rochia? 259 00:15:06,510 --> 00:15:07,640 Sau nu iti place ideea? 260 00:15:08,080 --> 00:15:09,450 Nici mie nu-mi place, dar... 261 00:15:10,180 --> 00:15:11,310 Îmi place, dar... 262 00:15:12,260 --> 00:15:13,720 Acest lucru este diferit. Pasa! 263 00:15:14,470 --> 00:15:17,010 Nu-i nimic. Continuați, el va ieși. 264 00:15:17,430 --> 00:15:18,600 Te ascunzi? ceva de la mine? 265 00:15:20,080 --> 00:15:20,660 Este zestre? 266 00:15:20,890 --> 00:15:22,100 - Gowri? Cine este Gowri? - Zestre! 267 00:15:22,350 --> 00:15:22,850 Zestre! 268 00:15:23,140 --> 00:15:23,890 Nu vreau. 269 00:15:24,060 --> 00:15:25,100 nu-mi place- Nu! 270 00:15:28,720 --> 00:15:30,100 Satya Logistics? 271 00:15:31,220 --> 00:15:32,540 De ce este această cutie aici? 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,560 Mă întreb de ce? Întreabă-l pe unchiul asta. 273 00:15:34,890 --> 00:15:35,430 Chitti... 274 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 E complicat, 275 00:15:38,510 --> 00:15:40,010 dar nimic de îngrijorat. 276 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 Tu continui, el va ieși imediat. 277 00:15:41,850 --> 00:15:42,560 Stai un minut. 278 00:15:44,510 --> 00:15:45,560 Vă cunoașteți de inainte? 279 00:15:46,310 --> 00:15:47,060 N-Nu. 280 00:15:47,850 --> 00:15:48,640 Chitti, 281 00:15:48,850 --> 00:15:49,640 doar ascultă-mă. 282 00:15:50,100 --> 00:15:51,260 După eveniment, 283 00:15:51,640 --> 00:15:53,930 hai sa ne asezam cu totii si discuta cu calm asta. 284 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Du-te acum, el va... 285 00:15:55,390 --> 00:15:56,010 Nu, tată. 286 00:15:57,320 --> 00:15:59,150 Puteți ascunde asta de oricine altcineva, 287 00:15:59,510 --> 00:16:01,970 dar nu de la o persoană creativă ca mine. 288 00:16:04,100 --> 00:16:04,640 Fata asta... 289 00:16:08,200 --> 00:16:09,160 Doar dacă îmi spui adevărul, 290 00:16:09,810 --> 00:16:10,600 putem merge mai departe. 291 00:16:13,180 --> 00:16:15,890 Viața ta nu este la fel de plictisitoare cum suna corect? 292 00:16:16,390 --> 00:16:18,560 De unde îl cunoști pe tatăl meu? 293 00:16:20,260 --> 00:16:21,680 Care este povestea ta? 294 00:16:23,830 --> 00:16:24,240 Aproape. 295 00:16:26,350 --> 00:16:28,140 - Închideţi ușa. - O, asta? 296 00:16:40,510 --> 00:16:41,760 Povestea pe care o știi, 297 00:16:43,850 --> 00:16:47,430 este partea care vine după titlurile rulante, 298 00:16:48,260 --> 00:16:49,850 dar această poveste a început de fapt 299 00:16:50,890 --> 00:16:52,640 in 2024! 300 00:16:56,060 --> 00:16:56,430 Droguri, 301 00:16:57,010 --> 00:16:57,600 arme, 302 00:16:57,850 --> 00:16:58,430 contrabanda! 303 00:16:58,640 --> 00:17:01,510 Pentru a opri aceste activități ilegale, 304 00:17:01,760 --> 00:17:05,180 am pus bazele unei operațiuni speciale de poliție. 305 00:17:05,430 --> 00:17:07,600 Operațiunea Kabootar! 306 00:17:07,850 --> 00:17:09,140 Ca parte a acestei operațiuni, 307 00:17:09,470 --> 00:17:12,350 cu ajutorul multor informatori, 308 00:17:13,180 --> 00:17:15,140 am oprit multe crime, 309 00:17:15,720 --> 00:17:16,470 Cu toate acestea, 310 00:17:16,890 --> 00:17:20,010 una dintre bandele care noi monitorizam, 311 00:17:21,060 --> 00:17:22,890 a început să ne omoare informatorii! 312 00:17:26,600 --> 00:17:27,930 Ignoranța noastră! 313 00:17:28,810 --> 00:17:32,180 Nu am știut niciodată asta vânam un leu. 314 00:17:32,640 --> 00:17:34,810 Din cauza operațiunii Kabootar- 315 00:17:36,940 --> 00:17:39,310 Am rănit acel leu! 316 00:17:40,760 --> 00:17:43,920 Suflarea furioasă a unui leu rănit, 317 00:17:44,810 --> 00:17:47,510 este mai terifiant decât orice vuiet! 318 00:17:47,850 --> 00:17:49,930 [Vijay Prakash cântă „Brutal Dharma Theme”] 319 00:18:00,100 --> 00:18:02,180 ♪ Diferența dintre bine și rău, ♪ 320 00:18:02,510 --> 00:18:04,850 ♪ este cel între o sută, o mie și un lakh♪ 321 00:18:05,100 --> 00:18:07,350 ♪ Lucrurile vor fi altfel de acum ♪ 322 00:18:10,010 --> 00:18:12,180 ♪ Dacă mușcătura unui șarpe nu este greșită, ♪ 323 00:18:12,510 --> 00:18:14,560 ♪ De ce este greșit o înjunghiere de cuțit? ♪ 324 00:18:15,100 --> 00:18:17,510 ♪ Este doar o viață care se pierde ♪ 325 00:18:17,720 --> 00:18:20,010 ♪ și aceasta este virtutea Dharmei ♪ 326 00:18:20,260 --> 00:18:21,470 ♪ Cu săbii, ♪ 327 00:18:21,640 --> 00:18:22,680 ♪ și ochii plini de lacrimi ♪ 328 00:18:22,930 --> 00:18:24,930 ♪ scris cu sânge ♪ 329 00:18:25,350 --> 00:18:27,390 ♪ este povestea unui monstru ♪ 330 00:18:27,680 --> 00:18:29,970 ♪ Unde păcatele sunt pur și simplu inevitabile ♪ 331 00:18:35,850 --> 00:18:39,350 La fel ca și elementele muritoare ajutor în creație, 332 00:18:40,470 --> 00:18:43,220 pentru toate crimele care Dharma brutală se comite, 333 00:18:43,720 --> 00:18:47,060 aceşti Panchabhootalu sunt meșterii lui! 334 00:18:48,140 --> 00:18:49,810 Trebuie să mă ocup de o problemă de colet, 335 00:18:49,930 --> 00:18:51,180 Stai bine, Ganesh. 336 00:18:52,510 --> 00:18:52,930 Vorbi! 337 00:18:53,600 --> 00:18:55,180 Oricât de mare ai fi! 338 00:18:55,310 --> 00:18:56,890 Oricât de mare prietenii tăi sunt! 339 00:18:57,260 --> 00:18:58,510 Fiecare dintre voi va... 340 00:18:58,540 --> 00:18:59,040 Taci! 341 00:18:59,360 --> 00:18:59,900 Taci! 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,230 Ce-i asta? 343 00:19:02,060 --> 00:19:04,640 Chiar aștepți să-l lase să-și termine monologul? 344 00:19:04,760 --> 00:19:05,510 Termină-l! 345 00:19:06,970 --> 00:19:07,350 Vayu. 346 00:19:07,810 --> 00:19:09,640 ♪ Frica este o deghizare ♪ 347 00:19:10,010 --> 00:19:12,100 ♪ Dragostea este o altă deghizare ♪ 348 00:19:12,600 --> 00:19:14,640 ♪ Nu vei vedea pe mine adevărat ♪ 349 00:19:16,430 --> 00:19:18,640 ♪ Lord Yama este un zeu ♪ 350 00:19:19,060 --> 00:19:21,180 ♪ El face treaba unui asasin ♪ 351 00:19:21,560 --> 00:19:24,100 ♪ Dar pentru mine el este un frate ♪ 352 00:19:24,720 --> 00:19:25,010 frate! 353 00:19:26,060 --> 00:19:27,680 De ce există o ghirlandă pe poza lui? 354 00:19:29,280 --> 00:19:30,120 Ăsta nu este frate. 355 00:19:30,640 --> 00:19:31,430 Acesta este fratele lui Brother. 356 00:19:31,930 --> 00:19:32,720 Satya. 357 00:19:33,310 --> 00:19:34,890 Într-o întâlnire cu poliția, poliția din Bombay- 358 00:19:35,470 --> 00:19:36,220 L-a ucis! 359 00:19:43,720 --> 00:19:44,290 Frate! 360 00:19:44,680 --> 00:19:45,470 Noul nostru asociat. 361 00:19:46,200 --> 00:19:46,970 Namaste. 362 00:19:51,100 --> 00:19:52,970 Nu există crimă că nu au făcut-o. 363 00:19:53,430 --> 00:19:55,680 Droguri, arme, contrabandă, ce nu! 364 00:19:56,760 --> 00:19:57,970 Știi ce este în cutia aceea? 365 00:19:58,430 --> 00:19:58,890 O armă! 366 00:19:59,920 --> 00:20:00,840 Folosiți eticheta roz. 367 00:20:01,470 --> 00:20:02,260 Dacă este legal, 368 00:20:02,970 --> 00:20:03,510 eticheta galbenă. 369 00:20:04,010 --> 00:20:04,890 Dacă este ilegal, 370 00:20:05,390 --> 00:20:06,220 foloseste-l pe cel roz. 371 00:20:07,880 --> 00:20:08,470 Dharma frate! 372 00:20:08,890 --> 00:20:10,100 Am o afacere pentru tine. 373 00:20:10,410 --> 00:20:11,100 Poți s-o faci? 374 00:20:11,470 --> 00:20:12,090 Afacere? 375 00:20:15,970 --> 00:20:18,100 Dharma, ai o sarcină importantă, 376 00:20:18,990 --> 00:20:21,110 Cere-i tuturor din jurul tău să plece. 377 00:20:24,560 --> 00:20:28,430 Trebuie să fi plecat toată lumea cu semnul tău, nu? 378 00:20:28,720 --> 00:20:30,890 Acum deschide plicul secret. 379 00:20:31,760 --> 00:20:33,970 Obiectele din această imagine sunt foarte puternici! 380 00:20:35,100 --> 00:20:38,640 Am încredere că poți transportați-l în siguranță. 381 00:20:39,220 --> 00:20:42,060 Nimeni nu poate ști despre aceste informații. 382 00:20:42,850 --> 00:20:44,260 Nu doar polițiștii, 383 00:20:44,560 --> 00:20:46,350 nici macar echipa ta! 384 00:20:47,310 --> 00:20:49,470 Când, unde și cine pentru a trimite acest pachet, 385 00:20:50,010 --> 00:20:51,310 iti spun in curand. 386 00:20:53,490 --> 00:20:56,140 Aceasta se va autodistruge în cinci secunde. 387 00:20:56,720 --> 00:20:57,260 Cinci. 388 00:20:57,950 --> 00:20:58,450 Patru. 389 00:20:59,290 --> 00:20:59,840 Trei. 390 00:21:00,620 --> 00:21:01,250 Două. 391 00:21:02,060 --> 00:21:02,510 Unul. 392 00:21:04,560 --> 00:21:05,010 Bum! 393 00:21:08,310 --> 00:21:09,090 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 394 00:21:09,760 --> 00:21:11,720 Aceasta nu este povestea pe care am cerut să o aud. 395 00:21:11,970 --> 00:21:13,850 Tată, vreau să știu despre Darahas, 396 00:21:13,970 --> 00:21:15,390 nu o poveste de thriller criminal! 397 00:21:15,850 --> 00:21:17,640 Ce-mi pasă ceva Satya sau Dharma? 398 00:21:18,140 --> 00:21:19,180 În această poveste, 399 00:21:21,010 --> 00:21:22,390 el joaca un rol. 400 00:21:22,640 --> 00:21:24,060 Atunci spune-mi când începe partea lui. 401 00:21:24,680 --> 00:21:26,350 Nu-mi place asta un fel de scenariu, bine. 402 00:21:26,560 --> 00:21:27,680 Spune-o liniar, 403 00:21:27,850 --> 00:21:28,970 și spune-mi despre Darahas, 404 00:21:29,100 --> 00:21:29,560 bine? 405 00:21:29,760 --> 00:21:32,850 Pot să povestesc acea parte a flashback-ul mai bine decât domnule. 406 00:21:33,350 --> 00:21:34,100 Spune-mi atunci. 407 00:21:34,810 --> 00:21:36,100 Domnule, cu permisiunea dumneavoastră... 408 00:21:39,970 --> 00:21:42,180 Această poveste începe și în 2024. 409 00:21:43,540 --> 00:21:44,490 Imitație? 410 00:21:45,100 --> 00:21:45,850 Îmi pare rău, domnule. 411 00:21:46,260 --> 00:21:47,810 Aceasta începe și în 2024. 412 00:21:53,970 --> 00:21:54,390 Wow! 413 00:21:55,060 --> 00:21:56,010 Bună bataie, domnule! 414 00:21:56,220 --> 00:21:57,180 Nu este bataie! 415 00:21:57,390 --> 00:21:58,600 Asta nu se numește bataie. 416 00:21:59,560 --> 00:22:00,310 Leagăn. 417 00:22:01,850 --> 00:22:02,600 Bun leagăn. 418 00:22:03,390 --> 00:22:04,140 Luați asta. 419 00:22:04,890 --> 00:22:06,180 El este la fel ca Rabindranath Tagore. 420 00:22:06,560 --> 00:22:07,010 Deci... 421 00:22:07,640 --> 00:22:08,310 domnule. 422 00:22:08,510 --> 00:22:09,010 Da. 423 00:22:09,510 --> 00:22:11,390 Care sunt planurile tale pentru următorii cinci ani? 424 00:22:12,510 --> 00:22:13,260 Nimic prea mult, 425 00:22:13,510 --> 00:22:14,060 practic, 426 00:22:14,220 --> 00:22:15,930 obține o casă cu împrumut imediat după căsătorie, 427 00:22:16,140 --> 00:22:18,010 să aibă câțiva copii până atunci acel împrumut este plătit, 428 00:22:18,180 --> 00:22:20,390 și mergi cu fluxul, cred. 429 00:22:21,180 --> 00:22:21,930 Plictisitor! 430 00:22:22,640 --> 00:22:23,390 Viață plictisitoare! 431 00:22:25,220 --> 00:22:27,310 Cu salariile pe care le primești în Hyderabad, 432 00:22:27,470 --> 00:22:29,720 chiar ai putea sa cumperi o casa noua? 433 00:22:30,470 --> 00:22:32,470 Prin Hyderabad, nu am făcut-o adică orașul. 434 00:22:32,600 --> 00:22:35,930 Există un loc numit Dammaiguda, dar e lângă un cimitir. 435 00:22:36,680 --> 00:22:37,430 Suhas? 436 00:22:37,930 --> 00:22:39,140 Tată, Darahas! 437 00:22:39,390 --> 00:22:41,310 - Vezi, Darahas. - Da. Darahas. 438 00:22:41,560 --> 00:22:43,220 Ceea ce încerc să spun este, 439 00:22:43,640 --> 00:22:45,220 într-un Hyderabad în curs de dezvoltare, 440 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 dacă vrei să cumperi o casă nouă, 441 00:22:48,720 --> 00:22:50,220 nivelul tau de dezvoltare nu este suficient. 442 00:22:50,430 --> 00:22:51,510 Sper să-l înțelegi. 443 00:22:54,600 --> 00:22:56,510 Vezi, voi ajunge direct la subiect. 444 00:22:57,060 --> 00:22:58,430 Îl cunoști pe Bunnu, nu? 445 00:22:58,720 --> 00:22:59,430 Bunnu cine? 446 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 - Bunnu! Da! - Fratele meu! 447 00:23:01,010 --> 00:23:02,140 Fiul meu mai mare. 448 00:23:02,850 --> 00:23:04,260 Au trecut 4 ani de atunci a venit în India. 449 00:23:04,430 --> 00:23:05,510 Probleme cu vize? 450 00:23:08,710 --> 00:23:10,500 Bunnu a cumpărat recent un conac 451 00:23:10,530 --> 00:23:12,530 în Seattle, Maple Valley. 452 00:23:13,350 --> 00:23:15,180 1,2 milioane de dolari! 453 00:23:15,430 --> 00:23:16,890 Un punct-doi... 454 00:23:17,100 --> 00:23:17,510 40 de lakh... 455 00:23:18,060 --> 00:23:18,430 Siri! 456 00:23:19,220 --> 00:23:22,560 Convertiți 1,2 milioane de dolari SUA în rupii indiene 457 00:23:23,100 --> 00:23:25,060 9,62 crore rupii. 458 00:23:26,310 --> 00:23:27,180 Apropo, 459 00:23:27,390 --> 00:23:28,930 ce parere ai despre SUA? 460 00:23:29,390 --> 00:23:30,560 Sincer vorbind, unchiule, 461 00:23:30,930 --> 00:23:33,260 Fiecare familie are un copil care s-a stabilit în SUA. 462 00:23:33,640 --> 00:23:34,430 Câți în familia ta? 463 00:23:34,640 --> 00:23:35,100 Doar eu. 464 00:23:35,310 --> 00:23:36,350 Nu te-ai dus totuși. 465 00:23:38,720 --> 00:23:42,760 Înțelegi așteptările pe care l-am stabilit pentru fiica mea, nu? 466 00:23:44,180 --> 00:23:44,980 Am înțeles. 467 00:23:45,680 --> 00:23:46,910 Nu-ți pasă de personalitate, 468 00:23:47,260 --> 00:23:49,890 Orice bufon este bun pentru fiica ta atâta timp cât se stabilește în SUA, nu? 469 00:23:51,010 --> 00:23:51,560 Perfect! 470 00:23:52,100 --> 00:23:52,970 Ai inteles ideea! 471 00:23:54,560 --> 00:23:55,720 Darahas, te rog! 472 00:23:56,100 --> 00:23:57,310 Ce sa mai spun?! 473 00:23:57,510 --> 00:23:58,510 Este ca un drum cu sens unic! 474 00:23:58,760 --> 00:24:00,310 Mă compară mereu cu Bunnu. 475 00:24:00,760 --> 00:24:02,220 El râde de tot ce spun! 476 00:24:02,560 --> 00:24:03,510 Este jignitor! 477 00:24:03,810 --> 00:24:04,890 - Este foarte umilitor. - Ştiu 478 00:24:05,010 --> 00:24:06,760 Vezi, pune-te în pielea lui! 479 00:24:06,970 --> 00:24:07,510 Ce pantofi? 480 00:24:07,720 --> 00:24:09,060 Când oamenii întreabă despre viitorul nostru, 481 00:24:09,430 --> 00:24:11,390 sunt întotdeauna case second-hand și mașini la mâna a treia 482 00:24:14,470 --> 00:24:14,890 Adică- 483 00:24:15,060 --> 00:24:16,310 O să-mi cumpăr o mașină nouă în curând. 484 00:24:16,510 --> 00:24:17,260 Îl plănuiam. 485 00:24:18,060 --> 00:24:19,220 Ce mașină vei cumpăra? 486 00:24:19,560 --> 00:24:19,810 asta- 487 00:24:19,890 --> 00:24:21,430 Ai atât de mulți prieteni în State. 488 00:24:22,140 --> 00:24:24,720 Când unul dintre ei te-a trimis o poză de la Casa Albă, 489 00:24:25,310 --> 00:24:27,310 nu ai simtit ca tu ai fost cel de acolo. 490 00:24:28,180 --> 00:24:28,510 Da. 491 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 Meriți mai mult, omule. 492 00:24:31,100 --> 00:24:32,310 Amândoi merităm mai mult. 493 00:24:34,740 --> 00:24:35,410 Vă rog? 494 00:24:43,170 --> 00:24:43,920 Spune-mi, Darahas. 495 00:24:44,890 --> 00:24:46,470 Vrei viza de student? 496 00:24:46,720 --> 00:24:47,970 O viză de lucru? 497 00:24:48,220 --> 00:24:49,430 Sau le vrei pe amândouă? 498 00:24:49,680 --> 00:24:51,140 - Le dau pe amândouă?! - Ei nu, 499 00:24:51,470 --> 00:24:52,430 dar o voi aranja. 500 00:24:52,890 --> 00:24:54,970 Deci, ai finalizat despre geografie? 501 00:24:55,430 --> 00:24:57,810 G- Geografie? Sunt în știința datelor. 502 00:24:59,600 --> 00:25:01,470 Nu te întreb despre subiectele tale. 503 00:25:01,930 --> 00:25:03,260 Mă refeream la locația din America! 504 00:25:03,890 --> 00:25:05,430 Vrei să mergi la New York? 505 00:25:05,720 --> 00:25:07,060 Vrei să mergi la Chicago? 506 00:25:07,310 --> 00:25:08,850 Sau Las Vegas? 507 00:25:09,180 --> 00:25:11,470 Te interesează fetele si cazinouri nu? 508 00:25:12,260 --> 00:25:12,810 Ei, nu! 509 00:25:13,720 --> 00:25:14,760 Sunt un tip de familie. 510 00:25:15,260 --> 00:25:18,600 Băieții buni se transformă în playboys după ce am mers acolo. 511 00:25:18,930 --> 00:25:19,560 Domnule! 512 00:25:20,850 --> 00:25:23,680 Dar Seattle sau acest Maple Valley? 513 00:25:24,140 --> 00:25:24,680 Costitor! 514 00:25:25,970 --> 00:25:27,060 Dar „Dhallaas”? 515 00:25:28,220 --> 00:25:29,680 Nu este „Dhallaas”! 516 00:25:30,030 --> 00:25:30,570 Dallas! 517 00:25:30,850 --> 00:25:32,350 Aceasta este alegerea corectă! 518 00:25:32,600 --> 00:25:35,060 Este ca al treilea stat Telugu. 519 00:25:35,310 --> 00:25:37,930 Puncte de curry, muraturi, acolo vei găsi totul. 520 00:25:38,220 --> 00:25:39,260 Este plin de telugu. 521 00:25:39,560 --> 00:25:40,850 Nici măcar nu vei simți dor de casă! 522 00:25:41,010 --> 00:25:41,810 Atunci să blocăm această opțiune. 523 00:25:42,060 --> 00:25:43,260 Bine, iată! 524 00:25:43,680 --> 00:25:45,260 - Completați acest formular. - Bine. 525 00:25:45,430 --> 00:25:45,930 Întoarce-o. 526 00:25:46,470 --> 00:25:48,310 Continuă să-mi dai totul pe care le cer, 527 00:25:48,470 --> 00:25:49,760 si facand totul iti cer sa faci, 528 00:25:50,100 --> 00:25:52,260 iar viața ta va fi „Jingaala”! 529 00:25:52,640 --> 00:25:53,180 Jingaala? 530 00:25:53,470 --> 00:25:55,310 - Nu are un dublu sens. -Ce înseamnă? 531 00:25:55,760 --> 00:25:56,310 Ei bine... 532 00:25:56,560 --> 00:25:58,220 Veți afla în curând! 533 00:26:02,140 --> 00:26:03,640 Toate acestea sunt atât de suprarealiste. 534 00:26:03,970 --> 00:26:05,310 Nu credeam că vei fi de acord, 535 00:26:05,600 --> 00:26:07,180 și că s-ar complica. 536 00:26:07,680 --> 00:26:10,010 Pentru tine, nu doar pentru SUA, chiar as merge pe luna! 537 00:26:10,430 --> 00:26:11,010 Asta e luna, nu? 538 00:26:11,100 --> 00:26:11,640 Da, este. Noroc! 539 00:26:11,760 --> 00:26:12,720 [Ram Miryala cântă „Premaku Pulihora”] 540 00:26:15,010 --> 00:26:17,180 Multumesc mult pentru da-mi bicicleta asta! 541 00:26:17,390 --> 00:26:19,010 Îl poți primi înapoi dupa ce te intorci. 542 00:26:19,260 --> 00:26:21,600 Aș fi prea confuz cu volan pe stanga. 543 00:26:22,060 --> 00:26:24,060 Indienii nu respectă regulile, dar tu le urmezi. 544 00:26:24,310 --> 00:26:25,220 - Purtați o cască - O voi face! 545 00:26:25,430 --> 00:26:26,640 - Umpleți gazul. - Gaz? 546 00:26:27,260 --> 00:26:28,810 - Benzină. - Bine, o voi face. 547 00:26:31,390 --> 00:26:31,680 Ew! 548 00:26:32,100 --> 00:26:32,930 Nu vreau paan. 549 00:26:33,310 --> 00:26:33,970 - Gumă! - Gumă? 550 00:26:34,180 --> 00:26:34,560 Gumă. 551 00:26:34,720 --> 00:26:35,930 Ce vreți să lipiți împreună? 552 00:26:36,060 --> 00:26:37,010 Mă refeream la gumă de mestecat! 553 00:26:37,260 --> 00:26:37,680 tu- 554 00:26:42,930 --> 00:26:43,680 Darahas! 555 00:26:44,890 --> 00:26:47,430 Acești copii vor să meargă în SUA, și vor ajutorul tău 556 00:26:48,390 --> 00:26:50,430 O să intru și le dau o apel zoom odată ce merg acolo. 557 00:26:50,640 --> 00:26:52,470 E puțin ocupat la un apel chiar acum 558 00:26:52,970 --> 00:26:54,470 Vrea să meargă în SUA, se pare! 559 00:26:57,260 --> 00:26:58,140 Nenorociți! 560 00:26:58,760 --> 00:26:59,350 Călărie triplă?! 561 00:26:59,810 --> 00:27:01,180 Și voi, băieți, călătoriți triplu! 562 00:27:01,470 --> 00:27:02,390 - Noi? - Noi. 563 00:27:02,600 --> 00:27:04,430 Nu obișnuiam triple-ride ca ei? 564 00:27:04,720 --> 00:27:06,720 Nu, situația traficului este proastă. 565 00:27:06,890 --> 00:27:08,220 Devine și el periculos în India. 566 00:27:08,700 --> 00:27:09,310 Nu știu cum te vei descurca. 567 00:27:10,770 --> 00:27:12,070 O să-mi fie dor de biryani. 568 00:27:12,100 --> 00:27:13,810 Nu va avea gust la fel acolo. 569 00:27:14,350 --> 00:27:15,310 Dă-mi sifonul, omule. 570 00:27:15,640 --> 00:27:16,180 Cola? 571 00:27:16,560 --> 00:27:17,640 Se numește sifon. 572 00:27:17,930 --> 00:27:18,680 (Ambele) sifon! 573 00:27:20,220 --> 00:27:21,680 Nu va fi atât de gazos în State. 574 00:27:21,810 --> 00:27:22,760 Va fi ca... 575 00:27:23,100 --> 00:27:23,470 sifon. 576 00:27:23,680 --> 00:27:24,890 De unde ştiţi? Nu ai fost niciodată acolo. 577 00:27:25,060 --> 00:27:26,640 L-am văzut pe YouTube. Recenzii de sifon. 578 00:27:27,470 --> 00:27:31,930 ♪ Chiar dacă îi arăți fata ta prima copie ♪ 579 00:27:32,510 --> 00:27:38,170 ♪ Ea nu se va uita la tine decât dacă ea vede cea mai bună viață ♪ 580 00:27:39,120 --> 00:27:41,810 Ai discutat vreodată SUA cu părinții tăi? 581 00:27:42,180 --> 00:27:42,770 Vreodată? 582 00:27:43,100 --> 00:27:45,850 Mamă, unchiul Suresh s-a întors din SUA, 583 00:27:46,140 --> 00:27:48,890 toată lumea va primi ciocolate de la el. 584 00:27:49,100 --> 00:27:50,640 Vreau să merg și eu, mamă. 585 00:27:50,930 --> 00:27:53,600 Nu ar trebui să faci asta, va părea ieftin. 586 00:27:53,970 --> 00:27:56,560 Dacă vrei atât de mult ciocolată, du-te în SUA odată ce vei crește! 587 00:27:57,950 --> 00:27:59,430 Uită-te la toate aceste caracteristici! 588 00:27:59,760 --> 00:28:01,970 Mașina mea se simte ca o găleată ruginită, stii? 589 00:28:02,260 --> 00:28:03,510 Acum înțeleg. Îl prind pe tatăl tău, 590 00:28:03,810 --> 00:28:04,510 dar nu-mi place de el. 591 00:28:05,930 --> 00:28:07,310 - Ce-i asta, tată? - Ce s-a întâmplat? 592 00:28:07,640 --> 00:28:09,310 - Uită-te la cureaua - Asta nu-i nimic... 593 00:28:09,560 --> 00:28:12,220 Pentru mulțumire, o să trimit esti un smartwatch de acolo 594 00:28:12,560 --> 00:28:13,310 de ce am nevoie- 595 00:28:13,430 --> 00:28:15,930 Nu este doar un ceas care se schimbă. E timpul nostru! 596 00:28:18,140 --> 00:28:19,560 Mă întreb ce te-a pătruns. 597 00:28:19,760 --> 00:28:20,970 Este suficient acum. 598 00:28:21,470 --> 00:28:22,560 O să-mi încreți cămașa. 599 00:28:22,760 --> 00:28:24,930 Mă gândesc să pun un camion cu mâncare asa in SUA. 600 00:28:25,060 --> 00:28:25,810 Cum e ideea? 601 00:28:26,260 --> 00:28:27,220 Ca în Pelli Choopulu? 602 00:28:27,430 --> 00:28:31,220 Nu mă uit la filme indiene. Mă uit la Avatar, Titanic, așa 603 00:28:33,810 --> 00:28:34,760 ♪ În fața șefului tău ♪ 604 00:28:35,100 --> 00:28:36,260 ♪ Încercați să vă comportați elegant ♪ 605 00:28:36,430 --> 00:28:38,600 ♪ Dar niciodată nu este suficient ♪ 606 00:28:39,310 --> 00:28:40,470 ♪ Chiar dacă îți cumperi un costum ♪ 607 00:28:40,760 --> 00:28:41,930 ♪ sau poartă cizmele unui prieten ♪ 608 00:28:42,180 --> 00:28:45,350 ♪ Încă ești un nimeni pentru un rege ♪ 609 00:28:45,930 --> 00:28:46,680 Frate! 610 00:28:47,140 --> 00:28:48,430 De ce sunt două ceasuri? 611 00:28:48,640 --> 00:28:50,510 Asta pentru India, asta e pentru SUA. 612 00:28:51,060 --> 00:28:53,140 Aruncă o privire la asta ceasul înainte de a mă suna. 613 00:28:53,470 --> 00:28:56,100 Mă poți lua ciocolata din SUA? 614 00:28:56,390 --> 00:28:57,350 - Bunica! - Da? 615 00:28:57,560 --> 00:29:00,390 Împachetează-o și pe ea, O voi lua cu mine! 616 00:29:01,060 --> 00:29:03,260 Seara asta va fi ultima noastră noapte împreună. 617 00:29:04,510 --> 00:29:05,810 În India! 618 00:29:06,890 --> 00:29:08,470 Nu-mi da fața aia plictisitoare. 619 00:29:08,890 --> 00:29:11,890 Mâine la această oră, Voi zbura cu plăcere în SUA. 620 00:29:13,390 --> 00:29:15,220 Toți sunt aici, 621 00:29:15,560 --> 00:29:16,850 O să vorbesc cu tine mai târziu, 622 00:29:17,720 --> 00:29:18,600 acum întrerupe apelul. 623 00:29:19,850 --> 00:29:21,430 Mi-ai cerut să nu vino la aeroport, 624 00:29:21,700 --> 00:29:22,530 nu închide! 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,720 Va fi incomod... 626 00:29:29,720 --> 00:29:31,680 Călătoriți în siguranță. Asigurați-vă că mâncați la timp. 627 00:29:32,510 --> 00:29:34,390 Nu ai mâncat biryanii fie de acasă. 628 00:29:34,720 --> 00:29:35,890 El este deja supraponderal... 629 00:29:36,640 --> 00:29:37,930 Nu face de rușine corporală, tată! 630 00:29:38,180 --> 00:29:39,470 Vorbeam despre bagaje. 631 00:29:39,760 --> 00:29:41,350 Nu putem împacheta încă un kilogram. 632 00:29:41,640 --> 00:29:43,060 Nu știu când vom face întâlni din nou. 633 00:29:43,390 --> 00:29:45,010 Hei! Nu începe să plângi acum. 634 00:29:45,760 --> 00:29:46,220 plânge- 635 00:29:46,470 --> 00:29:47,640 G- G- Bunica! 636 00:29:48,350 --> 00:29:49,510 Ai început deja să plângi? 637 00:29:50,060 --> 00:29:51,430 nu stiu cand ne mai vedem. 638 00:29:51,970 --> 00:29:53,560 nu stiu daca Încă voi fi prin preajmă. 639 00:29:53,810 --> 00:29:54,760 Unde vei merge? 640 00:29:54,970 --> 00:29:57,850 O să mă întâmpinați cu același lucru zâmbet cu care m-ai dat afară! 641 00:29:58,140 --> 00:29:59,390 Fata nebuna! 642 00:29:59,760 --> 00:30:01,430 O să-mi fie atât de dor de tine, Darahas! 643 00:30:01,890 --> 00:30:04,350 Cum te aștepți să merg dacă te emotionezi așa? 644 00:30:04,670 --> 00:30:05,250 Adică- 645 00:30:05,930 --> 00:30:07,640 - Nu vrei să vii în SUA? - Am să vin. 646 00:30:08,470 --> 00:30:09,390 Daca vrei sa... 647 00:30:09,600 --> 00:30:11,010 Aș lua chiar și un împrumut si vino acolo. 648 00:30:11,180 --> 00:30:13,970 Nu face asta, te voi trimite un bilet dacă vrei. 649 00:30:18,810 --> 00:30:19,680 tata. 650 00:30:20,350 --> 00:30:20,890 Două luni! 651 00:30:21,350 --> 00:30:22,760 Voi șterge toate EMI-urile noastre peste doua luni. 652 00:30:23,350 --> 00:30:24,390 Nu te stresa din cauza asta. 653 00:30:24,640 --> 00:30:26,890 Nu-ți face griji pentru toate astea, ia asta mai întâi. 654 00:30:27,260 --> 00:30:29,220 Nu te vor lăsa întoarce-te în India fără ea. 655 00:30:29,930 --> 00:30:32,810 Dacă nu, Vă voi duce acolo. 656 00:30:33,560 --> 00:30:34,220 Te iubesc. 657 00:30:34,470 --> 00:30:35,100 te iubesc... 658 00:30:36,310 --> 00:30:37,430 tuturor! 659 00:31:05,970 --> 00:31:07,310 (intonând rugăciuni) 660 00:31:07,680 --> 00:31:08,560 Dragă! 661 00:31:09,100 --> 00:31:10,140 A preluat apelul? 662 00:31:10,350 --> 00:31:11,390 Stai! 663 00:31:11,810 --> 00:31:12,680 Sunt sigur că nu s-a întâmplat nimic. 664 00:31:13,140 --> 00:31:15,010 Ar fi trebuit să sune până acum, 665 00:31:15,390 --> 00:31:16,600 dar nu are! 666 00:31:16,810 --> 00:31:17,560 Calma! 667 00:31:17,680 --> 00:31:18,560 De ce ar trebui?! 668 00:31:19,140 --> 00:31:22,640 Nu-și aduce aminte să-și sune mama după ce aterizează? 669 00:31:23,100 --> 00:31:24,810 Încerc să-l sun, calmeaza-te! 670 00:31:25,260 --> 00:31:30,010 Nimănui nu pare să-i pese că am fost îngrijorat bolnav în tot acest timp. 671 00:31:34,970 --> 00:31:35,680 A ridicat? 672 00:31:35,850 --> 00:31:37,260 Telefonul lui sună! Stai! 673 00:31:38,310 --> 00:31:41,810 (intonând rugăciuni) 674 00:31:42,890 --> 00:31:44,640 De unde vine acest sunet? 675 00:31:55,810 --> 00:31:56,470 Saraswathi! 676 00:31:58,260 --> 00:31:59,310 De ce te-ai întors? 677 00:31:59,600 --> 00:32:00,350 M-au trimis înapoi. 678 00:32:00,680 --> 00:32:02,810 Ar fi trebuit să insisti pe șederea ta! 679 00:32:03,430 --> 00:32:04,810 Au insistat în plecarea mea. 680 00:32:05,100 --> 00:32:05,810 Despre ce se ocupa? 681 00:32:06,180 --> 00:32:07,510 Îmi vei primi bun venit cu aceeași harathi. 682 00:32:07,720 --> 00:32:08,390 Hei, stai! 683 00:32:08,760 --> 00:32:09,430 Așteaptă! 684 00:32:09,680 --> 00:32:11,060 Darahas, ce sa întâmplat? 685 00:32:11,510 --> 00:32:12,970 Câte mai multe oamenilor le spun? 686 00:32:13,310 --> 00:32:14,470 Cui altcineva i-ai spus? 687 00:32:15,890 --> 00:32:17,850 - E peste tot la știri! - Darahas! 688 00:32:18,310 --> 00:32:19,310 Despre ce se ocupa? 689 00:32:20,180 --> 00:32:20,850 Vestea? 690 00:32:24,060 --> 00:32:25,640 Vin la tine cu noutăți de la aeroport! 691 00:32:25,890 --> 00:32:28,930 Ofițeri americani de imigrație le-au dat acestor studenți un adevărat șoc! 692 00:32:29,100 --> 00:32:30,930 13 elevi au fost trimis înapoi în India. 693 00:32:31,060 --> 00:32:33,140 Cei mai mulți sunt din statele Telugu. 694 00:32:33,390 --> 00:32:37,100 Ei susțin că nu este potrivit a fost dat motivul pentru deportarea lor 695 00:32:37,430 --> 00:32:39,640 Să vorbim cu ei si afla mai multe! 696 00:32:39,760 --> 00:32:41,060 Uită-te la acest frate, totul este corect. 697 00:32:41,220 --> 00:32:41,930 Țineți o secundă. 698 00:32:43,600 --> 00:32:44,890 nu înțeleg orice din toate astea, mătușă. 699 00:32:45,260 --> 00:32:47,560 Când am întrebat de ce, ei ne-a amenințat că ne aruncă la închisoare! 700 00:32:47,890 --> 00:32:49,390 Ne-au vizat în mod special! 701 00:32:50,100 --> 00:32:51,060 Am toate actele! 702 00:32:51,260 --> 00:32:51,560 Îmi pare rău. 703 00:32:52,350 --> 00:32:54,180 - Am toate actele... - Vorbește cu camera, domnule. 704 00:32:54,680 --> 00:32:55,720 - Acolo? - E live? 705 00:32:56,060 --> 00:32:58,760 Am toate hârtiile, mai am nu știu de ce m-au deportat încă. 706 00:32:59,600 --> 00:33:00,890 Am depus toate actele. 707 00:33:01,140 --> 00:33:02,100 Pot sa scriu si programe de calculator. 708 00:33:02,390 --> 00:33:04,350 Pot scrie orice program tu imi ceri. 709 00:33:04,810 --> 00:33:06,470 Ei vizează doar indieni! 710 00:33:07,180 --> 00:33:09,720 M-au văzut purtând această jachetă, el poartă acest tricou, 711 00:33:13,890 --> 00:33:16,430 Ne-au pus să semnăm niște formulare fără să ne lase să le citim. 712 00:33:16,810 --> 00:33:19,850 Ne-au amenințat spunând asta ne-ar da afară dacă nu semnăm! 713 00:33:20,010 --> 00:33:20,810 am luat un imprumut... 714 00:33:20,930 --> 00:33:22,350 Au dat Bharath și eu un sandviș- 715 00:33:22,470 --> 00:33:22,890 Sharath. 716 00:33:23,060 --> 00:33:23,640 la Charan- 717 00:33:25,310 --> 00:33:26,890 Au pus interdicție de călătorie pe noi de 5 ani! 718 00:33:27,100 --> 00:33:28,310 - interdicție de călătorie de cinci ani! - Nu mi-au spus cât timp 719 00:33:29,010 --> 00:33:29,930 E prea mult! 720 00:33:30,060 --> 00:33:32,310 Cum pot face asta?!! 721 00:33:32,470 --> 00:33:33,970 (La unison) cum pot face asta?! 722 00:33:35,850 --> 00:33:36,590 Ştiam eu. 723 00:33:38,010 --> 00:33:38,600 Continuă. 724 00:34:08,600 --> 00:34:11,930 Acum nici nu pot să mă gândesc despre a-mi convinge familia. 725 00:34:12,430 --> 00:34:15,220 Ușile sunt închise! Gândește-te din pantofii mei. 726 00:34:31,260 --> 00:34:32,600 S-a terminat Darahas. 727 00:34:32,890 --> 00:34:33,930 S-a terminat. 728 00:34:42,600 --> 00:34:43,720 A fost după aceea, 729 00:34:43,930 --> 00:34:45,260 că am găsit adevăratul răufăcător al acestei povești. 730 00:34:46,390 --> 00:34:50,560 Vrei viza de student, o viză de lucru sau ambele? 731 00:34:50,720 --> 00:34:51,640 Hei, Bhagawan! 732 00:34:53,510 --> 00:34:55,680 Îl vrei de la fata, sau spatele?! 733 00:34:56,220 --> 00:34:57,390 Omul acesta nu a plecat? 734 00:34:58,430 --> 00:35:00,970 Bună, „Dhallaas”, nu a făcut-o ai mai fost la Darahas? 735 00:35:01,220 --> 00:35:03,140 Hei! Nu este „Dhallaas”! 736 00:35:03,680 --> 00:35:04,310 Este Dallas! 737 00:35:06,180 --> 00:35:07,600 Nici măcar nu pot să merg la Domalguda cu sfaturile tale! 738 00:35:07,890 --> 00:35:11,140 Ești frustrat, nu o vei face inteleg daca as incerca sa explic... 739 00:35:11,390 --> 00:35:11,810 Hei! 740 00:35:12,220 --> 00:35:14,100 Nu te uita așa la mine. 741 00:35:14,510 --> 00:35:15,430 Nu sunt ticălosul tău. 742 00:35:16,060 --> 00:35:17,680 Cel care a adus noile politici 743 00:35:18,010 --> 00:35:18,680 este el! 744 00:35:19,430 --> 00:35:20,100 Tău răufăcător! 745 00:35:22,950 --> 00:35:24,850 Nu vreau tantari in jurul meu! 746 00:35:28,140 --> 00:35:29,140 E de ajuns, acum! 747 00:35:30,140 --> 00:35:31,720 America este șeful din toate țările, 748 00:35:32,310 --> 00:35:33,470 și șeful Americii 749 00:35:34,190 --> 00:35:35,020 este el! 750 00:35:36,260 --> 00:35:39,720 Dacă mă lovești din frustrare că nu poți să-l lovești, 751 00:35:39,850 --> 00:35:41,430 Vei sfârși prin a nu răni pe nimeni, 752 00:35:41,590 --> 00:35:42,500 în afară de tine. 753 00:35:46,260 --> 00:35:46,930 iti voi arata- 754 00:35:47,510 --> 00:35:55,260 [Sweekar Agasthi cântă „Cântec temă Gaayapadda Simham”] 755 00:35:56,860 --> 00:36:03,930 ♪ Picioarele se mișcă, dar nu se vede țărm ♪ 756 00:36:05,180 --> 00:36:06,470 Ce am greșit? 757 00:36:07,460 --> 00:36:09,220 Toate planurile mele au luat o întorsătură! 758 00:36:09,620 --> 00:36:10,370 Sunteți prietenii lui Vybhav, nu? 759 00:36:10,610 --> 00:36:11,610 Sunt prietenii tăi, nu? 760 00:36:11,680 --> 00:36:12,260 Prietenii mei. 761 00:36:12,590 --> 00:36:13,240 Mi-a spus mereu! 762 00:36:13,770 --> 00:36:15,010 El spune tuturor aceeași poveste. 763 00:36:15,680 --> 00:36:17,930 ♪ Am fost bine până ieri, ♪ 764 00:36:18,260 --> 00:36:22,720 ♪ până când soarta a cufundat totul în haos ♪ 765 00:36:29,850 --> 00:36:30,760 Avem câteva băuturi, 766 00:36:31,640 --> 00:36:32,510 răbușim despre viață, 767 00:36:32,810 --> 00:36:33,560 și asta e sfârșitul! 768 00:36:33,930 --> 00:36:35,390 De ce ar trebui să avem regrete? 769 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Un lot de huligani ca noi. 770 00:36:36,850 --> 00:36:37,510 Noroc! 771 00:36:38,680 --> 00:36:39,560 Tocmai m-am întors din SUA. 772 00:36:40,060 --> 00:36:40,850 Deci ești un american care se întoarce? 773 00:36:41,220 --> 00:36:43,180 nu m-am intors, m-au trimis înapoi! 774 00:36:44,350 --> 00:36:46,680 ♪ Leul sălbatic a pornit o călătorie din pădure ♪ 775 00:36:46,890 --> 00:36:48,760 ♪ Și-a împachetat lucrurile și pornește într-o aventură ♪ 776 00:36:49,060 --> 00:36:50,760 ♪ Înainte să poată ieși, s-a confruntat cu Pisica Albă ♪ 777 00:36:50,970 --> 00:36:52,310 ♪ Și am făcut o întoarcere înapoi acasă ♪ 778 00:36:52,640 --> 00:36:54,310 Încă te îmbufnești de țara aceea? 779 00:36:54,470 --> 00:36:55,060 Uită de asta! 780 00:36:55,140 --> 00:36:55,720 Țară proastă! 781 00:36:56,100 --> 00:36:57,810 ♪ Lumea lui s-a schimbat dintr-o dată♪ 782 00:36:58,010 --> 00:37:00,220 ♪ Și-a pierdut singurul loc de muncă pe care îl avea fără un motiv întemeiat ♪ 783 00:37:00,470 --> 00:37:01,220 ♪ Dragostea pe care a simțit-o în inima lui ♪ 784 00:37:01,390 --> 00:37:02,510 ♪ Acum i-a strecurat printre degete ♪ 785 00:37:02,810 --> 00:37:04,390 ♪ Această viață plăcută a luat o întorsătură♪ 786 00:37:04,810 --> 00:37:05,260 Hei! 787 00:37:05,510 --> 00:37:06,220 Ce s-a întâmplat? 788 00:37:06,390 --> 00:37:07,100 Să-mi spuneți! 789 00:37:07,260 --> 00:37:08,720 Mă comport mereu ca și cum aș fi deprimat sau ceva. 790 00:37:09,100 --> 00:37:09,810 Eu-sunt bine. 791 00:37:10,850 --> 00:37:11,560 Sunt bine. 792 00:37:14,430 --> 00:37:15,810 - 2 kg! - Biceps! 793 00:37:16,930 --> 00:37:17,970 Viață proaspătă. 794 00:37:22,470 --> 00:37:23,180 Ce s-a întâmplat? 795 00:37:23,560 --> 00:37:25,220 Acesta este G- Gayathri? 796 00:37:26,890 --> 00:37:28,180 P. Indraja Reddy 797 00:37:29,140 --> 00:37:29,720 frate, 798 00:37:29,930 --> 00:37:31,810 și-a primit în sfârșit viza pentru SUA. 799 00:37:32,010 --> 00:37:33,140 Pleacă în SUA. 800 00:37:34,010 --> 00:37:36,970 Nu pot merge nicăieri, cand ies afara de casa mea... 801 00:37:37,260 --> 00:37:37,720 Frate! 802 00:37:38,100 --> 00:37:38,640 Hi! 803 00:37:40,470 --> 00:37:42,560 Când încerc să stau linistit acasa- 804 00:37:43,010 --> 00:37:43,720 frate, 805 00:37:44,010 --> 00:37:46,720 M-ai prins ciocolata din America? 806 00:37:48,640 --> 00:37:50,010 Frate, ciocolata mea! 807 00:37:50,760 --> 00:37:51,810 Ciocolata mea- 808 00:37:52,220 --> 00:37:54,930 M-ai prins ciocolata din America? 809 00:37:55,470 --> 00:37:57,600 Habar n-ai ce rau se simte asta! 810 00:37:59,760 --> 00:38:01,890 ♪ Inima s-a rupt și s-a transformat în sticlă ♪ 811 00:38:02,260 --> 00:38:04,310 ♪ Râsul de pe fața lui s-a transformat într-o mască♪ 812 00:38:04,600 --> 00:38:06,390 ♪ Prefacerea este acum sarcina lui ♪ 813 00:38:06,680 --> 00:38:08,680 ♪ Depresia l-a înecat, șefule ♪ 814 00:38:09,140 --> 00:38:10,890 ♪ El povestește aceeași poveste ♪ 815 00:38:11,140 --> 00:38:13,220 ♪ Din nou și din nou la repetare ♪ 816 00:38:13,600 --> 00:38:15,560 ♪ Soarta a plouat peste el ♪ 817 00:38:15,810 --> 00:38:17,720 ♪ A făcut un scurtcircuit și și-a pierdut mințile ♪ 818 00:38:18,810 --> 00:38:22,310 Câți dintre frații noștri Telugu și surorile le-au trimis înapoi? 819 00:38:22,760 --> 00:38:23,310 Îmi pare rău. 820 00:38:23,720 --> 00:38:24,680 Dat afară! 821 00:38:27,890 --> 00:38:31,060 Ce se va întâmpla cu viitorul lor odată ce se întorc? 822 00:38:31,390 --> 00:38:32,720 Se vor căsători vreodată? 823 00:38:33,100 --> 00:38:36,220 Părinții lor nu vor plânge? 824 00:38:41,470 --> 00:38:46,470 Noile politici ale lui Trump au devenit un blestem pentru poporul Telugu. 825 00:38:51,350 --> 00:38:54,060 Cat ai clipi, ne-au schimbat viețile! 826 00:38:54,850 --> 00:38:55,220 Doar 827 00:38:55,350 --> 00:38:55,720 ca 828 00:38:55,970 --> 00:38:56,350 asta! 829 00:38:58,310 --> 00:38:59,680 Cred că înnebunește! 830 00:38:59,890 --> 00:39:00,810 S-ar putea să trebuiască să facem un pooja! 831 00:39:01,140 --> 00:39:02,010 Sau du-l la medic! 832 00:39:02,180 --> 00:39:03,010 De fapt, ar putea fi nevoiți să le facem pe amândouă! 833 00:39:03,780 --> 00:39:04,490 Este o chestiune serioasă. 834 00:39:06,890 --> 00:39:07,560 (Ambele) serioase. 835 00:39:08,640 --> 00:39:09,810 Cine se crede el? 836 00:39:11,320 --> 00:39:13,400 Stând la jumătatea globului, și controlându-mi viața! 837 00:39:13,510 --> 00:39:14,260 Sunt SUA, omule! 838 00:39:14,510 --> 00:39:17,510 Ei sunt o țară puternică cu propriile politici și probleme - 839 00:39:17,760 --> 00:39:19,180 Nu-mi pasă de toate astea! 840 00:39:19,600 --> 00:39:19,970 Hei! 841 00:39:20,180 --> 00:39:21,510 Ce s-a întâmplat s-a întâmplat. 842 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Acesta nu este un vis din copilărie ca tu sa reactionezi asa. 843 00:39:23,930 --> 00:39:24,810 Mi-am pierdut slujba! 844 00:39:25,010 --> 00:39:25,930 Fata mea m-a părăsit! 845 00:39:26,430 --> 00:39:27,850 am fost insultat, nu intelegi? 846 00:39:28,390 --> 00:39:30,390 Sunt blocat aici și beau cu voi idioților! 847 00:39:30,760 --> 00:39:31,680 Scuze, fără supărare. 848 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 Nu am vrut să spun adevărul, îmi pare rău. 849 00:39:33,960 --> 00:39:35,810 „Tânăr cu un milion de vise se intoarce in lacrimi" 850 00:39:36,390 --> 00:39:38,720 este ceea ce au subtitrat poza mea la știri! 851 00:39:38,850 --> 00:39:40,220 Știi cum jenant asta e?! 852 00:39:40,390 --> 00:39:41,470 Te-au numit „tânăr”? 853 00:39:42,410 --> 00:39:43,410 Acest lucru este jignitor. 854 00:39:44,270 --> 00:39:44,980 eu sunt-sunt- 855 00:39:45,170 --> 00:39:46,670 Am gânduri sinucigașe. 856 00:39:46,810 --> 00:39:47,720 Nu, frate! 857 00:39:48,010 --> 00:39:48,350 Sui- 858 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 Nu spune asta, omule. 859 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 Atunci explica-i-o! 860 00:39:52,220 --> 00:39:54,680 Înțeleg, dar ce putem face asta acum? 861 00:39:56,060 --> 00:39:57,810 Când a izbucnit o ceartă în apartamentul nostru ieri, 862 00:39:58,170 --> 00:40:00,010 Nici măcar nu m-am putut ridica în picioare președintelui societății! 863 00:40:00,350 --> 00:40:01,560 Ce ai de gând să spui la presedintele SUA? 864 00:40:01,890 --> 00:40:04,010 Ești doar un alt vorbitor de engleză tip de la Ameerpet! 865 00:40:04,220 --> 00:40:05,390 Nu poți face nimic! 866 00:40:06,110 --> 00:40:08,100 Sunt Darahas deportați din Dallas! 867 00:40:08,590 --> 00:40:09,470 Voi face ceva! 868 00:40:09,680 --> 00:40:12,760 Nu voi lăsa un tip la întâmplare controlează-mi viața de pe tot globul! 869 00:40:12,850 --> 00:40:13,310 prost! 870 00:40:13,890 --> 00:40:15,890 Auzi măcar ce spui? 871 00:40:16,970 --> 00:40:19,470 Știi câți oameni au fost deportat în ultimii doi ani? 872 00:40:20,810 --> 00:40:22,640 Oamenii primesc interdicții de călătorie de cinci ani! 873 00:40:23,310 --> 00:40:25,350 Știi câți oameni asipratiile au fost spulberate? 874 00:40:26,190 --> 00:40:26,900 Aspirații! 875 00:40:27,260 --> 00:40:28,010 Aspirații. 876 00:40:28,390 --> 00:40:30,430 Cât timp petreci urmăriți știrile? 877 00:40:30,820 --> 00:40:32,280 Se numește cercetare, prost. 878 00:40:32,610 --> 00:40:33,530 În regulă. vad cum e... 879 00:40:34,310 --> 00:40:35,100 Ce ai de gând să faci acum? 880 00:40:35,640 --> 00:40:37,310 Voi șterge politicile. 881 00:40:37,600 --> 00:40:39,010 Voi șterge lacrimile. 882 00:40:40,010 --> 00:40:42,140 Îl voi șterge pe președintele SUA din SUA! 883 00:40:42,600 --> 00:40:43,430 E beat. 884 00:40:43,760 --> 00:40:45,510 Bunicul tău de la Siddipet, e beat! 885 00:40:45,760 --> 00:40:46,600 Nu merge acolo! 886 00:40:46,780 --> 00:40:47,930 Nici măcar la Siddipet? 887 00:40:48,510 --> 00:40:50,310 Ai de-a face cu el. Plec. 888 00:40:50,600 --> 00:40:53,390 - Nu vibra cu noi -Nu-ti face griji pentru el! 889 00:40:54,260 --> 00:40:55,760 - Poate avea grijă de el! - Pot. 890 00:40:56,600 --> 00:40:57,680 Cumpără-ți bunicul niste soan papdi! 891 00:40:59,010 --> 00:40:59,600 La naiba. 892 00:41:00,490 --> 00:41:01,010 La naiba... 893 00:41:04,100 --> 00:41:05,430 Vreau să eliberez lumea. 894 00:41:05,720 --> 00:41:07,640 Gata, o vom face. Ce vreţi să faceţi? 895 00:41:07,970 --> 00:41:10,510 Vreau să șterg presedintele SUA! 896 00:41:10,890 --> 00:41:11,600 Hai să o facem! 897 00:41:13,100 --> 00:41:14,260 Care este soluția? 898 00:41:14,560 --> 00:41:15,850 H-Cum mergem înainte? 899 00:41:15,970 --> 00:41:16,890 Care este procesul? 900 00:41:17,010 --> 00:41:17,850 Vorbesti serios? 901 00:41:18,500 --> 00:41:19,160 Nu, glumeam! 902 00:41:19,680 --> 00:41:20,600 Hei, nu, nu, nu! 903 00:41:20,680 --> 00:41:21,600 Nu face asta. 904 00:41:22,010 --> 00:41:22,810 Daca vorbesti serios, 905 00:41:23,430 --> 00:41:24,970 Vorbesc serios și noi amândoi sunt seriosi... 906 00:41:25,560 --> 00:41:26,100 trebuie sa intelegi- 907 00:41:26,350 --> 00:41:27,350 Nu blabla. 908 00:41:28,120 --> 00:41:28,830 Dă-mi o soluție. 909 00:41:28,970 --> 00:41:29,890 Nu mergem acolo, 910 00:41:30,470 --> 00:41:31,390 el nu vine aici, 911 00:41:31,600 --> 00:41:32,510 dar materia termină! 912 00:41:32,720 --> 00:41:33,390 În telugu! 913 00:41:33,720 --> 00:41:36,810 O putem face fără oricine merge oriunde. 914 00:41:37,390 --> 00:41:38,600 Cum, omule? 915 00:41:44,260 --> 00:41:44,760 Vrăjitorie! 916 00:41:45,100 --> 00:41:45,760 Sos- 917 00:41:46,390 --> 00:41:48,140 Nu sos, magie neagră! 918 00:41:48,350 --> 00:41:49,020 Magia neagra... 919 00:41:58,560 --> 00:41:59,310 Magie neagră. 920 00:42:01,760 --> 00:42:02,510 Corect. 921 00:42:03,680 --> 00:42:04,510 Corect. 922 00:42:05,390 --> 00:42:06,100 Magie neagră! 923 00:42:06,310 --> 00:42:09,180 Vom face Aamir Khan grozav din nou! 924 00:42:24,890 --> 00:42:25,310 Hei! 925 00:42:25,930 --> 00:42:26,680 Trezeşte-te! 926 00:42:27,640 --> 00:42:28,390 Trezeşte-te! 927 00:42:34,720 --> 00:42:36,260 Care este următorul plan de acțiune? 928 00:42:36,430 --> 00:42:38,140 Ce plan? Pentru ce? 929 00:42:38,350 --> 00:42:39,370 Ai uitat totul după o băutură? 930 00:42:40,010 --> 00:42:42,210 În primul rând, spune-ne ceea ce iti amintesti. 931 00:42:43,760 --> 00:42:46,720 eu vorbesc despre a lui grozava idee aseara! 932 00:42:47,040 --> 00:42:47,710 Idee? 933 00:42:48,170 --> 00:42:48,720 eu? 934 00:42:49,180 --> 00:42:50,720 Ce idee mi-am dat? 935 00:42:51,140 --> 00:42:52,060 Magie neagră. 936 00:42:52,930 --> 00:42:54,100 Magie neagră? 937 00:42:54,970 --> 00:42:56,470 Ai spus „hai să facem magie neagră”. 938 00:42:57,850 --> 00:42:58,680 am facut? 939 00:42:59,140 --> 00:43:00,310 Chiar am făcut-o? 940 00:43:01,060 --> 00:43:01,720 Adică- 941 00:43:01,970 --> 00:43:03,140 M-ai mințit? 942 00:43:03,310 --> 00:43:05,850 Ce vreau să spun este... 943 00:43:06,180 --> 00:43:07,680 De ce te joci alături de asta? 944 00:43:08,640 --> 00:43:12,060 Ai bolborosit toată noaptea, asa ca a spus asta sa taci! 945 00:43:12,350 --> 00:43:13,970 Mereu pana la niste prostii... 946 00:43:14,140 --> 00:43:15,350 incerc sa dorm... 947 00:43:19,180 --> 00:43:20,010 Spune-mi adevărul! 948 00:43:20,180 --> 00:43:22,720 Sincer vorbind, nu amintește-ți un lucru de aseară 949 00:43:22,890 --> 00:43:23,310 Dar... 950 00:43:23,850 --> 00:43:25,260 Cunosc un tip care poate face asta. 951 00:43:25,810 --> 00:43:26,430 Că?!! 952 00:43:27,430 --> 00:43:28,560 Asta ce?!? 953 00:43:30,640 --> 00:43:31,390 Magie neagră. 954 00:43:32,360 --> 00:43:32,820 Magie neagră. 955 00:43:33,560 --> 00:43:34,180 Magie neagră. 956 00:43:34,720 --> 00:43:35,180 Ce? 957 00:43:35,720 --> 00:43:36,560 Magie neagră?! 958 00:43:39,890 --> 00:43:41,680 Ai prieteni cine face magia neagra? 959 00:43:41,850 --> 00:43:42,720 Adică- 960 00:43:43,890 --> 00:43:44,680 Asta e diferit, 961 00:43:45,010 --> 00:43:45,810 asta e alta poveste. 962 00:43:46,260 --> 00:43:48,100 El este dintr-un alt gen, familie, 963 00:43:48,180 --> 00:43:49,390 e la alt nivel! 964 00:43:51,560 --> 00:43:52,760 Concentrează-te pe studiile tale! 965 00:43:57,970 --> 00:43:58,760 Stai! 966 00:43:59,390 --> 00:44:00,260 Acesta este un cameo? 967 00:44:00,640 --> 00:44:01,810 Cameo extins. 968 00:44:02,390 --> 00:44:04,510 Tipul acela este un extins cameo în viața lui 969 00:44:04,890 --> 00:44:06,060 Am fost colegul lui de cameră, 970 00:44:06,850 --> 00:44:08,850 și el este de fapt un domnule stii? 971 00:44:09,110 --> 00:44:09,530 Bine. 972 00:44:10,640 --> 00:44:11,350 Cine este el? 973 00:44:13,090 --> 00:44:13,760 El este... 974 00:44:24,140 --> 00:44:25,890 Națiunea mea este cea mai mare! 975 00:45:52,560 --> 00:45:55,060 Credeai că nu voi veni, sau ca nu am putut veni?! 976 00:45:55,340 --> 00:45:56,260 Că nu ar trebui să vii! 977 00:45:57,960 --> 00:45:59,880 Niciun tată nu ar trebui niciodată fi trecut prin asta! 978 00:46:01,180 --> 00:46:03,600 A trebuit să fac vrăji ca să te găsesc! 979 00:46:03,930 --> 00:46:05,180 Niciun fiu nu ar trebui să fie pus... 980 00:46:07,070 --> 00:46:07,490 Ei bine... 981 00:46:07,530 --> 00:46:08,150 Ce mai face mama? 982 00:46:08,510 --> 00:46:10,390 Vino acasă și afla-te singur! 983 00:46:11,180 --> 00:46:12,600 Nu ți-e rușine?! 984 00:46:13,010 --> 00:46:15,390 Nu pot să-mi țin capul sus în comunitatea noastră. 985 00:46:15,760 --> 00:46:16,430 Tata, te rog! 986 00:46:17,090 --> 00:46:18,260 Mă pregătesc pentru examenele civile. 987 00:46:18,930 --> 00:46:19,970 Vreau să slujesc țara! 988 00:46:20,470 --> 00:46:23,260 Vreau să fiu slujitorul țării (mormăind) atât de mulți oameni săraci 989 00:46:23,640 --> 00:46:25,260 Te rog, încearcă să mă prinzi, tată! 990 00:46:26,600 --> 00:46:29,470 Am vrut să te faci rege dinastiei noastre de magie neagră, 991 00:46:29,850 --> 00:46:32,220 dar vrei să devii vreun server sau servitor?! 992 00:46:32,390 --> 00:46:34,890 Nu este vorba despre a fi slujitor, acesta este visul meu! 993 00:46:35,180 --> 00:46:37,430 Magia neagră este la fel de mare ca marea! 994 00:46:37,930 --> 00:46:40,470 Visele tale sunt doar lucruri mici vezi în somn. 995 00:46:40,760 --> 00:46:42,660 Aceasta este afacerea noastră de familie! 996 00:46:43,310 --> 00:46:45,060 Știi cine ești străbunicul a fost? 997 00:46:45,810 --> 00:46:47,220 Un vrăjitor nepalez! 998 00:46:53,050 --> 00:46:54,050 Bunicul tău? 999 00:46:54,870 --> 00:46:56,200 Un vrăjitor grozav! 1000 00:47:01,560 --> 00:47:06,720 Când merg pe străzile din UP și Bihar purtând o jumătate de haină și o pancha, 1001 00:47:07,260 --> 00:47:09,140 oamenii își udă pantalonii de frică! 1002 00:47:09,560 --> 00:47:10,220 Dar tu? 1003 00:47:10,560 --> 00:47:12,470 Vrei să te pregătești pentru examenele UPSC?! 1004 00:47:13,930 --> 00:47:16,970 Știi ce am spus ziua in care te-ai nascut? 1005 00:47:22,430 --> 00:47:23,680 fiul meu... 1006 00:47:24,680 --> 00:47:27,100 va fi cel mai mare vrăjitor a existat vreodată! 1007 00:47:48,100 --> 00:47:51,890 A trebuit să port această ținută prostească sa vin sa te caute! 1008 00:47:53,140 --> 00:47:56,680 Dacă guru-ul meu află, Îi voi pierde tot respectul. 1009 00:47:58,310 --> 00:48:01,260 Continuă să vorbești pe acel ton și îmi voi pierde cariera! 1010 00:48:04,510 --> 00:48:06,970 Dacă oamenii află despre asta Îmi voi pierde toți prietenii! 1011 00:48:07,100 --> 00:48:08,140 Te rog să pleci, tată. 1012 00:48:09,760 --> 00:48:12,310 Folosește o vrajă de prietenie și adu-i înapoi! 1013 00:48:13,010 --> 00:48:15,470 Nu ai nici un folos pentru tine iubire si afectiune oricum! 1014 00:48:15,850 --> 00:48:16,720 Te implor, tata! 1015 00:48:17,390 --> 00:48:18,560 Vreau să fiu ofițer IAS! 1016 00:48:19,010 --> 00:48:20,510 Vă rog să plecați! 1017 00:48:21,470 --> 00:48:22,140 Lasă-mă să studiez. 1018 00:48:22,510 --> 00:48:23,180 Te rog, tată. 1019 00:48:23,430 --> 00:48:24,100 Pleacă acum! 1020 00:48:24,220 --> 00:48:25,100 Lasă-mă să fiu! 1021 00:48:25,180 --> 00:48:25,600 Du-te, 1022 00:48:26,450 --> 00:48:27,210 te rog. 1023 00:48:30,350 --> 00:48:31,260 Bhairava! 1024 00:48:31,960 --> 00:48:33,130 Amintește-ți asta. 1025 00:48:34,140 --> 00:48:38,390 S-ar putea să obțineți poziții sau ranguri din cauza studiilor tale, 1026 00:48:39,140 --> 00:48:40,220 dar tu esti, 1027 00:48:40,640 --> 00:48:41,810 în ochii mei, 1028 00:48:42,350 --> 00:48:43,180 Un vrăjitor! 1029 00:48:43,680 --> 00:48:45,470 Un mare vrăjitor! 1030 00:48:57,140 --> 00:48:58,390 Hei! 1031 00:48:59,180 --> 00:49:01,600 Cât timp a trecut de cand te-am vazut? 1032 00:49:01,970 --> 00:49:03,100 Omul acela a venit ieri. 1033 00:49:03,500 --> 00:49:04,670 Nu mă va lăsa niciodată să fiu? 1034 00:49:04,810 --> 00:49:05,930 "Omul acela"?! 1035 00:49:06,640 --> 00:49:08,260 Omul acela este tatăl tău! 1036 00:49:10,470 --> 00:49:12,560 De ce trebuie vorbesc cu acea voce? 1037 00:49:12,970 --> 00:49:15,310 De ce nu poți vorbi ca un om normal? 1038 00:49:19,100 --> 00:49:20,220 Știi de ce! 1039 00:49:20,680 --> 00:49:23,220 Tatălui tău nu-i place când Vorbesc ca un om normal. 1040 00:49:24,060 --> 00:49:27,310 De ce îl înfurii în ciuda stii totul despre el? 1041 00:49:27,560 --> 00:49:29,890 Dacă vrea să mă vadă el poate cere doar locația mea. 1042 00:49:30,220 --> 00:49:32,060 Nu e nevoie fă o vrajă să mă găsească. 1043 00:49:32,350 --> 00:49:34,100 Sunt zdrobit între voi doi. 1044 00:49:34,760 --> 00:49:36,720 De ce nu arunci câteva vrăji ocazional, 1045 00:49:36,850 --> 00:49:39,180 doar pentru a-l face fericit și adu-mi puțină liniște sufletească. 1046 00:49:39,680 --> 00:49:42,010 Mamă, eu sunt liderul colegiului aici. 1047 00:49:42,560 --> 00:49:43,180 Înţelegi? 1048 00:49:43,390 --> 00:49:45,510 Chiar ai fost un topper în timpul taberei de magie neagră, 1049 00:49:45,680 --> 00:49:47,100 Civils este un cakewalk pentru tine! 1050 00:49:47,310 --> 00:49:47,680 mama! 1051 00:49:48,140 --> 00:49:49,560 Nu încerca să mă tragi în nepotism. 1052 00:49:49,810 --> 00:49:51,220 Urăsc nepotismul și nepo-copiii! 1053 00:49:51,720 --> 00:49:53,510 Îmi plac oamenii care se fac singuri. 1054 00:49:53,850 --> 00:49:56,220 La mine vin studenți care eșuează pentru consiliere, știi! 1055 00:49:56,810 --> 00:49:58,640 Unii chiar și-au revenit din depresie! 1056 00:49:58,890 --> 00:50:00,930 Nu trebuie să faci orice mare, 1057 00:50:01,350 --> 00:50:02,850 gesturile mici merg departe. 1058 00:50:04,260 --> 00:50:05,390 înţelegi?! 1059 00:50:06,310 --> 00:50:07,640 Fă cum îți spune tatăl tău! 1060 00:50:08,930 --> 00:50:10,970 Să studiez o dată îmi este suficient, dar voi băieți trebuie să revizuiți 1061 00:50:11,350 --> 00:50:12,310 Algebră liniară. 1062 00:50:13,100 --> 00:50:14,560 Nu poți deveni colecționar fără să știe asta. 1063 00:50:15,420 --> 00:50:15,930 Dacă nu? 1064 00:50:16,140 --> 00:50:17,600 Pur și simplu vei ajunge să eșuezi ca el. 1065 00:50:22,430 --> 00:50:23,060 La naiba! 1066 00:50:24,010 --> 00:50:25,310 Depresia scrisă pe față! 1067 00:50:26,760 --> 00:50:27,890 O geantă de transport în mâini. 1068 00:50:30,010 --> 00:50:32,640 Frânghia aia nu este pentru agățat rufe. 1069 00:50:35,310 --> 00:50:35,760 Deci... 1070 00:50:36,180 --> 00:50:36,680 Deci? 1071 00:50:37,220 --> 00:50:39,680 Cum veți deveni colecționari daca tot nu ai inteles?! 1072 00:50:39,930 --> 00:50:41,220 Este o sinucidere, du-te! 1073 00:50:42,310 --> 00:50:42,720 Avertizează-i! 1074 00:50:42,850 --> 00:50:43,810 Sinjith încearcă să se sinucidă! 1075 00:50:46,760 --> 00:50:47,100 Sinjith! 1076 00:50:49,430 --> 00:50:50,640 Vei deschide ușa sau nu?! 1077 00:50:52,850 --> 00:50:54,970 Treci pe balcon, nu baia! 1078 00:50:57,350 --> 00:50:59,930 Sinjith încearcă să se sinucidă, nu deschide usa! 1079 00:51:00,600 --> 00:51:01,470 Deschide usa! 1080 00:51:04,510 --> 00:51:07,010 Nu trebuie să faci orice mare, 1081 00:51:07,430 --> 00:51:09,100 gesturile mici merg departe. 1082 00:51:10,510 --> 00:51:10,890 Sinjith! 1083 00:51:11,100 --> 00:51:11,430 Sinjith! 1084 00:51:12,600 --> 00:51:14,350 L-am sunat pe Bhairav ​​Das, e aici! 1085 00:51:29,640 --> 00:51:30,220 Hei, Sinjith! 1086 00:51:32,350 --> 00:51:33,180 Sinjith, deschide ușa! 1087 00:51:36,470 --> 00:51:37,350 E aici? 1088 00:51:37,640 --> 00:51:38,510 Cât mai mult?! 1089 00:51:42,430 --> 00:51:42,970 Sinjith! 1090 00:51:43,680 --> 00:51:45,100 Stai, dă-te înapoi! 1091 00:51:56,350 --> 00:51:56,680 Sinjith! 1092 00:51:57,350 --> 00:51:58,060 esti suparat?! 1093 00:51:58,510 --> 00:51:59,310 Ce sunt toate astea?! 1094 00:52:00,470 --> 00:52:01,640 Dacă eșuezi, renunți, 1095 00:52:01,890 --> 00:52:02,680 nu te sinucizi! 1096 00:52:03,140 --> 00:52:03,470 Idiot! 1097 00:52:06,720 --> 00:52:07,720 L-ai pierdut? 1098 00:52:13,470 --> 00:52:15,890 Unde ești, omule? A deschis ușa. 1099 00:52:19,510 --> 00:52:40,060 (Cântare de rău augur) 1100 00:52:48,810 --> 00:52:50,930 Nu spune unui suflet! 1101 00:52:52,410 --> 00:52:53,160 Deci asta e! 1102 00:52:53,820 --> 00:52:54,990 Mi-a spus să nu spun nimănui. 1103 00:52:55,060 --> 00:52:57,930 De asta ai rămas mereu în camera mea de la facultate? 1104 00:52:58,600 --> 00:52:59,640 Hei, de fapt este un tip drăguț. 1105 00:52:59,850 --> 00:53:01,680 Cum poate un magician negru fii un tip drăguț? 1106 00:53:03,100 --> 00:53:03,390 El 1107 00:53:03,810 --> 00:53:04,140 este 1108 00:53:04,470 --> 00:53:04,720 cel 1109 00:53:05,010 --> 00:53:05,600 tip! 1110 00:53:06,060 --> 00:53:07,720 Sri Sri a spus: „Cuvintele sunt arme” 1111 00:53:08,260 --> 00:53:10,140 Kaloji a spus, „arta este o armă” 1112 00:53:10,560 --> 00:53:12,560 Gaddar a spus: „Cântecul este o armă” 1113 00:53:12,930 --> 00:53:15,970 Eu zic, această poziție IAS este arma mea! 1114 00:53:16,680 --> 00:53:18,510 Arma răzbunării noastre! 1115 00:53:19,890 --> 00:53:20,470 Răzbunarea noastră? 1116 00:53:21,220 --> 00:53:22,220 Cine suntem "noi"? 1117 00:53:22,600 --> 00:53:24,060 Nu este vorba doar despre mine! 1118 00:53:24,560 --> 00:53:27,970 Acesta este un război pentru toată lumea care a fost deportat pe nedrept! 1119 00:53:28,680 --> 00:53:32,060 Da, domnule. O să fiu de așteptat lupta un război în fiecare zi. 1120 00:53:32,640 --> 00:53:33,640 Pentru asta, sunt gata! 1121 00:53:34,220 --> 00:53:35,310 Bine, domnule Bhairav ​​Das. 1122 00:53:35,810 --> 00:53:38,600 Dacă într-o situație de urgență apare unde ești presat, 1123 00:53:39,010 --> 00:53:40,850 dacă ceva îți depășește granițele, 1124 00:53:41,510 --> 00:53:45,600 și trebuie să ajuți prietenii și familia tăi, 1125 00:53:45,970 --> 00:53:46,930 ai încălca regulile? 1126 00:53:48,100 --> 00:53:50,260 Această putere nu este pentru cei dragi mei, 1127 00:53:50,640 --> 00:53:51,810 este pentru oameni! 1128 00:53:52,560 --> 00:53:54,390 Dacă familia mea are vreodată nevoie de ajutor, 1129 00:53:54,890 --> 00:53:56,430 Nu o voi face ca ofițer IAS, 1130 00:53:57,930 --> 00:53:59,350 dar ca Bhairav Das! 1131 00:54:12,850 --> 00:54:15,640 Ți-am spus să nu spui nimănui! De ce i-ai spus? 1132 00:54:17,060 --> 00:54:18,390 Mă pregătesc pentru civilii mei. 1133 00:54:18,720 --> 00:54:20,220 Dacă vor afla că Fac magie neagră 1134 00:54:20,350 --> 00:54:21,760 cariera mea va fi distrusă! 1135 00:54:22,100 --> 00:54:23,350 Gândește-te din pantofii mei, te rog! 1136 00:54:23,470 --> 00:54:24,850 Te voi bate cu pantofii mei! 1137 00:54:25,430 --> 00:54:26,640 A fost deportat. 1138 00:54:26,850 --> 00:54:27,560 Am avut o despărțire. 1139 00:54:27,850 --> 00:54:29,350 Înnebunește și el! 1140 00:54:29,760 --> 00:54:32,260 Apoi du-l la a Psih idiotule! 1141 00:54:32,970 --> 00:54:34,140 Am făcut-o deja. 1142 00:54:34,850 --> 00:54:35,810 Nu o sa crezi asta! 1143 00:54:36,060 --> 00:54:37,220 Dr. Pavitra Melton. 1144 00:54:37,760 --> 00:54:38,930 E faimoasă și pe YouTube 1145 00:54:39,510 --> 00:54:41,390 (Boborond) 1146 00:54:41,640 --> 00:54:42,140 -fobie! 1147 00:54:42,640 --> 00:54:44,970 Tu ești singurul opțiunea pe care o am, te rog! 1148 00:54:47,680 --> 00:54:49,100 Magia neagră nu este o glumă! 1149 00:54:49,430 --> 00:54:49,680 Da. 1150 00:54:50,010 --> 00:54:51,390 Voi avea nevoie de niște materiale pentru asta. 1151 00:54:51,510 --> 00:54:52,850 Știu. Am înțeles. 1152 00:54:54,720 --> 00:54:56,350 Doar spune-i că tu nevoie de acele materiale. 1153 00:54:56,970 --> 00:54:58,140 După ce le aduce? 1154 00:54:58,350 --> 00:55:00,350 Dacă o aduce! 1155 00:55:01,100 --> 00:55:02,220 Ce vrei să spui? tu- 1156 00:55:03,760 --> 00:55:06,310 Persoana de la care el are nevoie de acele materiale, 1157 00:55:06,600 --> 00:55:08,890 este imposibil de atins! 1158 00:55:09,810 --> 00:55:12,220 De ce? Este vreun președinte? sau prim-ministru? 1159 00:55:12,430 --> 00:55:13,220 El este președinte! 1160 00:55:14,510 --> 00:55:15,470 Dar nu a Indiei. 1161 00:55:16,010 --> 00:55:16,810 SUA! 1162 00:55:18,470 --> 00:55:19,010 Ce? 1163 00:55:19,220 --> 00:55:19,930 Atu! 1164 00:55:20,970 --> 00:55:21,810 T. R. U. M. P? 1165 00:55:22,140 --> 00:55:23,060 Da! Trump! 1166 00:55:23,430 --> 00:55:24,010 Donald? 1167 00:55:24,180 --> 00:55:24,850 Da 1168 00:55:25,430 --> 00:55:27,560 - Donald Trump. - Ești sigur că nu ești nebun? 1169 00:55:27,850 --> 00:55:29,970 Vă rog să înțelegeți. Nu am înnebunit. El are! 1170 00:55:30,760 --> 00:55:33,180 Vă rog! Este o cerere umilă! 1171 00:55:34,720 --> 00:55:35,600 O voi face. Merge. 1172 00:55:35,810 --> 00:55:36,470 esti sigur? 1173 00:55:36,760 --> 00:55:37,890 O voi, acum ma pierd! 1174 00:55:39,140 --> 00:55:39,430 Deci... 1175 00:55:39,600 --> 00:55:42,560 Această viață liniştită a mea a făcut brusc întoarcere- 1176 00:55:43,060 --> 00:55:44,060 I-am spus deja povestea! 1177 00:55:44,260 --> 00:55:44,760 El a spus? 1178 00:55:45,310 --> 00:55:46,010 M-a informat. 1179 00:55:47,060 --> 00:55:48,890 Despre familia ta si tu si tu, 1180 00:55:49,220 --> 00:55:50,060 m-a informat. 1181 00:55:51,510 --> 00:55:52,760 Doar un pic. Nu prea mult. 1182 00:55:53,010 --> 00:55:53,930 Doar introducerea BGM. 1183 00:55:54,310 --> 00:55:54,890 Emotionant. 1184 00:55:55,720 --> 00:55:56,470 Mostre de unghii. 1185 00:55:56,890 --> 00:55:57,180 Bine. 1186 00:55:57,680 --> 00:55:58,430 Mostre de păr. 1187 00:55:59,140 --> 00:56:00,680 - A mea? - Am adăugat și produse Pooja. 1188 00:56:00,970 --> 00:56:01,390 Bine. 1189 00:56:02,140 --> 00:56:02,600 Aici. 1190 00:56:03,220 --> 00:56:05,310 Dacă îmi înțelegi lucrurile de pe această listă, si plateste-mi avansul. 1191 00:56:05,680 --> 00:56:06,810 Voi începe procedura. 1192 00:56:07,060 --> 00:56:10,220 Le pot procura și livra la tine până săptămâna viitoare! 1193 00:56:10,430 --> 00:56:10,850 CÂT MAI CURÂND POSIBIL! 1194 00:56:12,810 --> 00:56:13,560 esti cu adevarat... 1195 00:56:14,100 --> 00:56:14,850 Cu Trump? 1196 00:56:16,150 --> 00:56:16,900 Da, Trump! 1197 00:56:18,350 --> 00:56:19,060 (Oftat) 1198 00:56:19,350 --> 00:56:20,930 Shhh!! 1199 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 Acesta este murătura în care mă aflu. 1200 00:56:27,390 --> 00:56:27,850 Mergem? 1201 00:56:28,180 --> 00:56:28,510 Da. 1202 00:56:30,970 --> 00:56:32,640 Ai cerut să-l cunoști, și acum ai făcut-o. 1203 00:56:33,310 --> 00:56:35,270 Acum nu vorbi deschis despre Trump. 1204 00:56:35,480 --> 00:56:37,060 Eram pe cale să spun tu acelasi lucru. 1205 00:56:37,530 --> 00:56:39,450 Păstrează ceva secret, ai inteles? 1206 00:56:39,470 --> 00:56:40,220 Trump nu este... 1207 00:56:40,390 --> 00:56:42,060 Nu vorbesc de secret. 1208 00:56:42,180 --> 00:56:43,760 Oamenii vor crede că ești nebun! 1209 00:56:45,100 --> 00:56:48,310 Fiecare om grozav a fost chemat înainte ca acestea să aibă succes. 1210 00:56:49,310 --> 00:56:51,470 Știu că ești îngrijorat obținerea acestor materiale. 1211 00:56:51,970 --> 00:56:53,810 Nu înțelegi ce conectat sunt! 1212 00:56:54,260 --> 00:56:55,430 Întinderea mea merge- 1213 00:56:56,360 --> 00:56:58,240 Chiar am prieteni înăuntru Casa Albă, știi... 1214 00:56:58,260 --> 00:56:58,840 nu te cred! 1215 00:57:00,180 --> 00:57:00,930 Bine atunci. 1216 00:57:01,180 --> 00:57:01,930 Acolo se termină problema. 1217 00:57:02,180 --> 00:57:04,390 Nu trebuie să-mi fac griji atunci vărsați fasolea! 1218 00:57:04,600 --> 00:57:05,760 Ce-i cu acea încredere... 1219 00:57:05,890 --> 00:57:06,810 Ascultă-mă! 1220 00:57:07,850 --> 00:57:10,560 Îți dau niște tablete care am primit de la un doctor... 1221 00:57:10,810 --> 00:57:11,720 pastile de dormit! 1222 00:57:11,890 --> 00:57:14,010 Somnul este foarte important pentru tine în vremuri ca acestea. 1223 00:57:15,470 --> 00:57:18,470 Nu mă voi odihni până când M-am răzbunat! 1224 00:57:19,680 --> 00:57:21,970 De aceea ai nevoie pastile de dormit! 1225 00:57:30,720 --> 00:57:32,760 Înțelegi asteptarile mele nu? 1226 00:57:34,010 --> 00:57:34,720 Ușile sunt închise. 1227 00:57:35,970 --> 00:57:37,180 Eu nu sunt răufăcătorul tău, 1228 00:57:37,510 --> 00:57:38,220 el este! 1229 00:57:50,420 --> 00:57:51,130 Buna ziua. 1230 00:57:51,600 --> 00:57:52,310 Hei baldie! 1231 00:57:52,560 --> 00:57:53,140 Spune-mi. 1232 00:57:53,310 --> 00:57:55,140 Îți dau o oportunitate a returna o favoare. 1233 00:58:01,930 --> 00:58:02,640 Cui? 1234 00:58:03,400 --> 00:58:04,110 Al Pisicii Albe. 1235 00:58:04,790 --> 00:58:05,540 Al unei fete albe? 1236 00:58:05,880 --> 00:58:07,210 Nu fată, pisică! 1237 00:58:07,600 --> 00:58:08,600 Pisica Albă! 1238 00:58:24,120 --> 00:58:24,670 Corect. 1239 00:58:25,810 --> 00:58:26,390 Darahas... 1240 00:58:26,720 --> 00:58:29,810 Tocmai am vorbit cu un astrolog. El spune că norocul tău este rău. 1241 00:58:30,180 --> 00:58:32,130 Hai să facem un pooja alunga ochiul rău. 1242 00:58:34,390 --> 00:58:35,760 am altul pooja de făcut aici, 1243 00:58:36,320 --> 00:58:37,280 voi continuați. 1244 00:58:47,430 --> 00:58:50,680 Într-un astfel de dificil şi caz de nerezolvat ca acesta, 1245 00:58:51,260 --> 00:58:56,430 aveam nevoie doar de o serie de dovezi ca să se rostogolească mingea. 1246 00:58:57,260 --> 00:59:04,310 Suvita a venit ca un pachet peste cele șapte mări! 1247 00:59:04,570 --> 00:59:06,660 Satya Logstics 1248 00:59:08,080 --> 00:59:10,990 a devenit o punte pentru activități ilegale. 1249 00:59:13,390 --> 00:59:18,680 Dacă putem găsi acest pachet, s-ar putea doar să-l arzi! 1250 00:59:19,600 --> 00:59:20,890 Dharma brutală, 1251 00:59:21,270 --> 00:59:25,530 Aceasta este plata în avans pentru primirea coletului meu. 1252 00:59:27,300 --> 00:59:30,630 Vei primi restul după Primesc coletul. 1253 00:59:31,390 --> 00:59:33,100 Am niște vești proaste. 1254 00:59:33,970 --> 00:59:36,140 Un informator are a aflat despre noi. 1255 00:59:38,140 --> 00:59:41,810 Las la latitudinea ta a avea de-a face cu el. 1256 00:59:42,310 --> 00:59:43,310 Doar fii atent. 1257 00:59:43,890 --> 00:59:44,600 Frate! 1258 00:59:46,680 --> 00:59:47,390 Informatorul. 1259 00:59:51,140 --> 00:59:53,260 Păstrează-mi coletul la tine. 1260 00:59:54,640 --> 00:59:56,140 Când trebuie să ajungă la mine, 1261 00:59:56,680 --> 00:59:57,720 unde trebuie să meargă, 1262 00:59:58,260 --> 00:59:59,560 Îți spun când va fi momentul potrivit. 1263 01:00:01,660 --> 01:00:04,280 Poliția se poate apropia tu în orice moment. 1264 01:00:04,740 --> 01:00:05,740 Fii atent! 1265 01:00:10,240 --> 01:00:10,780 Frate. 1266 01:00:28,060 --> 01:00:31,640 Aceasta se va autodistruge în cinci secunde. 1267 01:00:33,180 --> 01:00:33,890 Cinci. 1268 01:00:34,890 --> 01:00:35,600 Patru. 1269 01:00:36,180 --> 01:00:36,890 Trei. 1270 01:00:37,680 --> 01:00:38,390 Două. 1271 01:00:38,760 --> 01:00:39,470 Unul. 1272 01:00:40,390 --> 01:00:41,060 Bum! 1273 01:00:46,720 --> 01:00:49,760 Momentul în care Ashok Vardhan, indiferent de risc, 1274 01:00:50,470 --> 01:00:53,180 a pășit în vizuina leului, 1275 01:00:53,810 --> 01:00:58,930 a fost momentul exact în care toată povestea se schimbase! 1276 01:00:59,970 --> 01:01:00,890 Rapid, repede, repede, repede! 1277 01:01:01,100 --> 01:01:01,640 Repede! 1278 01:01:06,760 --> 01:01:08,100 Hei, Ravi! Aici! 1279 01:01:09,180 --> 01:01:11,760 Acesta este un pachet foarte important, ma auzi? 1280 01:01:12,060 --> 01:01:12,470 Frate? 1281 01:01:12,600 --> 01:01:14,010 Pune acest autocolant, pe el. 1282 01:01:14,220 --> 01:01:15,720 Autocolantul acela, pe acesta, 1283 01:01:16,010 --> 01:01:17,640 și adu-mi această cutie înapoi. 1284 01:01:18,100 --> 01:01:18,970 Înțeles? Haide. 1285 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 Acum du-te! Merge! Rapid! 1286 01:01:20,600 --> 01:01:21,100 Hei! 1287 01:01:21,310 --> 01:01:21,720 Frate?! 1288 01:01:22,060 --> 01:01:22,680 Atent! 1289 01:01:23,220 --> 01:01:23,720 Atent! 1290 01:01:23,890 --> 01:01:24,390 Corecta! 1291 01:01:24,850 --> 01:01:25,140 domnule. 1292 01:01:25,350 --> 01:01:26,430 Vrem să venim cu dumneavoastră, domnule! 1293 01:01:27,260 --> 01:01:28,680 Da, domnule, vrem să venim! 1294 01:01:30,640 --> 01:01:31,470 Pentru orice eventualitate, 1295 01:01:31,970 --> 01:01:33,260 dacă totul merge așa cum ne așteptăm, 1296 01:01:34,140 --> 01:01:35,680 poate exista o amenințare la adresa vieții tale! 1297 01:01:42,810 --> 01:01:43,430 Hei! 1298 01:01:44,310 --> 01:01:44,810 Repede! 1299 01:01:45,260 --> 01:01:46,640 Vin sus, repede! 1300 01:01:49,010 --> 01:01:49,510 Ce-i asta?! 1301 01:01:54,600 --> 01:01:54,930 omule, 1302 01:01:55,220 --> 01:01:56,720 Fratele mi-a cerut schimba adresa, 1303 01:01:56,810 --> 01:01:57,930 ceva despre roz și galben, 1304 01:01:58,140 --> 01:01:59,470 sunt confuz, unde tin asta? 1305 01:01:59,640 --> 01:02:00,140 Ravi! 1306 01:02:01,010 --> 01:02:01,510 Este gata? 1307 01:02:12,260 --> 01:02:12,760 Captură! 1308 01:02:14,350 --> 01:02:14,850 Spray! 1309 01:02:28,930 --> 01:02:29,430 Jos! 1310 01:02:30,840 --> 01:02:31,340 Aproape! 1311 01:02:32,220 --> 01:02:32,720 Clar! 1312 01:02:41,890 --> 01:02:42,510 Da, domnule? 1313 01:02:42,890 --> 01:02:44,760 Cum pot ajuta- 1314 01:02:47,810 --> 01:02:49,180 (Rugandu-se) 1315 01:03:05,810 --> 01:03:06,850 Murat de mango, domnule. 1316 01:03:08,410 --> 01:03:09,740 Îmi dau seama doar mirosind-o! 1317 01:03:10,890 --> 01:03:12,220 Ăsta nu este mango! 1318 01:03:16,100 --> 01:03:16,830 Este grapefruit! 1319 01:03:20,070 --> 01:03:20,740 Ai dreptate, domnule. 1320 01:03:21,680 --> 01:03:22,180 Scuze, domnule! 1321 01:03:24,560 --> 01:03:26,390 Avem suspiciuni pe un tip din zona ta. 1322 01:03:27,560 --> 01:03:29,470 Am nevoie de toate informațiile despre el! 1323 01:03:29,810 --> 01:03:30,970 Ce i se trimite acasă, 1324 01:03:31,180 --> 01:03:33,510 ce i se trimite din casa lui, Trebuie să știu totul 1325 01:03:33,890 --> 01:03:35,310 Pentru asta am nevoie de cooperarea ta. 1326 01:03:35,760 --> 01:03:36,800 Cine este această persoană? 1327 01:03:59,100 --> 01:04:01,220 Obiectele din această fotografie sunt foarte puternici! 1328 01:04:01,310 --> 01:04:01,970 Acesta este un pachet foarte important- 1329 01:04:02,060 --> 01:04:02,930 Pune acest autocolant, pe el, 1330 01:04:03,260 --> 01:04:04,430 și acel autocolant, pe asta! 1331 01:04:08,760 --> 01:04:10,510 Hei, chel! 1332 01:04:10,680 --> 01:04:12,140 Ce naiba ai trimis? 1333 01:04:14,760 --> 01:04:15,470 Ce-ai făcut? 1334 01:04:15,890 --> 01:04:17,430 Scuze domnule, o voi reface. 1335 01:04:18,010 --> 01:04:18,600 Reface? 1336 01:04:18,890 --> 01:04:20,140 Crezi că asta e doar spălătorie? 1337 01:04:20,720 --> 01:04:21,640 Aceasta este Casa Albă! 1338 01:04:22,640 --> 01:04:23,390 Și costumul ăsta 1339 01:04:23,810 --> 01:04:25,680 este purtat de bărbat care a salvat lumea. 1340 01:04:26,060 --> 01:04:28,310 Tocmai de asta nu o facem lasa pe cei din afara sa intre. 1341 01:04:28,770 --> 01:04:29,810 Întoarce-te la munca ta. 1342 01:04:30,030 --> 01:04:30,360 Merge! 1343 01:04:33,260 --> 01:04:34,930 Sângeros de indian! 1344 01:04:42,850 --> 01:04:43,560 Ia asta! 1345 01:04:44,810 --> 01:04:45,260 Baldie, 1346 01:04:45,640 --> 01:04:47,180 Îți dau o oportunitate a returna o favoare. 1347 01:04:50,430 --> 01:04:52,310 În acest război tu lupți, 1348 01:04:52,680 --> 01:04:57,140 Sunt gata să-mi fac partea! 1349 01:05:15,640 --> 01:05:16,930 Ce naiba mi-ai trimis? 1350 01:05:17,690 --> 01:05:18,230 Unde e parul?! 1351 01:05:18,560 --> 01:05:20,430 L-am trimis în cutia aceea roșie! 1352 01:05:21,010 --> 01:05:22,890 Darul ăla stupid al tău! 1353 01:05:24,460 --> 01:05:24,880 Stu- 1354 01:05:25,350 --> 01:05:27,220 Nu-i spune prost! 1355 01:05:28,260 --> 01:05:30,060 Când eram la școală, 1356 01:05:30,310 --> 01:05:32,850 Am scris „Prietenia este cea mai mare navă” cu propriile mele mâini, 1357 01:05:33,100 --> 01:05:34,220 și ți l-a dat! 1358 01:05:34,430 --> 01:05:35,600 Este un simbol al prieteniei noastre! 1359 01:05:35,890 --> 01:05:37,640 Asta am tot incercat sa spun! 1360 01:05:37,930 --> 01:05:39,640 Ți-am trimis părul în cutia aceea! 1361 01:05:40,560 --> 01:05:42,430 Află unde este! 1362 01:05:45,490 --> 01:05:47,570 Nu lăsa polițiștii să-l găsească, 1363 01:05:47,990 --> 01:05:50,950 sau ne vor urmări pe toți și... 1364 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 -put are multe probleme! 1365 01:05:52,640 --> 01:05:53,390 Da, bine! 1366 01:05:53,700 --> 01:05:54,990 Termină de apel, chel! 1367 01:05:55,690 --> 01:05:56,520 Spune-mi, domnule. 1368 01:05:57,160 --> 01:05:57,660 asta- 1369 01:06:01,580 --> 01:06:02,080 Bună ziua? 1370 01:06:02,450 --> 01:06:04,010 Practic, al meu... 1371 01:06:04,260 --> 01:06:05,810 A fost livrat coletul greșit. 1372 01:06:06,010 --> 01:06:06,510 Domnule, domnule! 1373 01:06:06,720 --> 01:06:09,430 Suntem în mijlocul unui control al poliției. Te sun imediat înapoi. 1374 01:06:09,790 --> 01:06:10,290 Da bine. 1375 01:06:12,100 --> 01:06:12,600 poli- 1376 01:06:13,850 --> 01:06:14,850 H-Alo? 1377 01:06:22,390 --> 01:06:22,760 politie- 1378 01:06:22,970 --> 01:06:23,560 Poliția? Atu? 1379 01:06:23,810 --> 01:06:25,930 Asigurați-vă că nu ajunge în mâinile poliției 1380 01:06:26,510 --> 01:06:27,260 Oh fudge! 1381 01:06:27,810 --> 01:06:28,720 Spune-mi, domnule. 1382 01:06:29,760 --> 01:06:30,560 Ce este înăuntrul asta? 1383 01:06:31,220 --> 01:06:31,930 Nu știu. 1384 01:06:32,310 --> 01:06:34,180 Livrați pachete fără stii ce este in ele? 1385 01:06:34,430 --> 01:06:38,680 Sarcina noastră este să livrăm, sa nu stiu ce e in ele. 1386 01:06:40,810 --> 01:06:43,640 Regulile companiei noastre nu permiteți-ne să deschidem pachete. 1387 01:06:44,470 --> 01:06:44,970 Bine! 1388 01:06:45,850 --> 01:06:46,930 Îl voi deschide atunci. 1389 01:06:48,720 --> 01:06:49,430 Nu, nu, nu! 1390 01:06:51,100 --> 01:06:52,640 Aveți un mandat de percheziție? 1391 01:06:52,890 --> 01:06:55,390 De aceea mă duc deschide doar această cutie. 1392 01:06:56,260 --> 01:06:58,350 Le-aș deschide pe toate dacă aș face-o! 1393 01:07:15,850 --> 01:07:18,510 Prietenia este cea mai mare navă?! 1394 01:07:19,100 --> 01:07:20,760 Prietenia este cea mai mare navă! 1395 01:07:21,180 --> 01:07:25,430 Din această cauză, s-ar putea să obținem multe recenzii proaste pe Google. 1396 01:07:25,890 --> 01:07:27,560 Săracul tu. 1397 01:07:28,560 --> 01:07:31,010 Atunci cu siguranță o voi deschide! 1398 01:07:41,640 --> 01:07:44,390 Un moment care a schimbat istoria! 1399 01:07:56,350 --> 01:08:00,310 Un moment în care cel mai puternic om din lume 1400 01:08:01,100 --> 01:08:04,890 a fost salvat de un polițist indian! 1401 01:08:06,850 --> 01:08:10,970 Povestea adevărată începe acum! 1402 01:08:19,600 --> 01:08:20,180 sos- 1403 01:08:20,390 --> 01:08:21,350 Magie neagră! 1404 01:08:21,470 --> 01:08:21,850 El 1405 01:08:21,890 --> 01:08:22,220 este 1406 01:08:22,390 --> 01:08:22,680 cel 1407 01:08:22,760 --> 01:08:23,140 tip! 1408 01:08:23,260 --> 01:08:24,010 Hei, chel! 1409 01:08:31,760 --> 01:08:36,680 Istoria spune că chiar și cel mai mult oamenii puternici au o slăbiciune. 1410 01:08:38,260 --> 01:08:40,220 Chiar și Dharma brutală 1411 01:08:42,220 --> 01:08:44,890 are o slăbiciune! 1412 01:08:49,350 --> 01:08:50,470 Deci spune-mi... 1413 01:08:52,030 --> 01:08:52,950 ce mai faci? 1414 01:08:54,600 --> 01:08:55,510 Cum... 1415 01:08:57,320 --> 01:08:59,200 La ce bun ascunde totul? 1416 01:08:59,780 --> 01:09:01,030 Trebuie să vorbești, nu? 1417 01:09:03,600 --> 01:09:05,180 De ce vizitează fratele ea atât de des? 1418 01:09:05,390 --> 01:09:06,600 Are el o problema sau ceva? 1419 01:09:06,970 --> 01:09:08,310 Ce probleme ar putea avea? 1420 01:09:08,640 --> 01:09:09,560 Atunci de ce toate astea? 1421 01:09:10,410 --> 01:09:10,990 omule, 1422 01:09:11,640 --> 01:09:12,600 are peste 40 de ani, 1423 01:09:14,010 --> 01:09:14,930 frumos, 1424 01:09:15,220 --> 01:09:16,140 necăsătorit. 1425 01:09:16,760 --> 01:09:17,640 E o doamnă, 1426 01:09:18,260 --> 01:09:19,180 frumos, 1427 01:09:19,560 --> 01:09:20,470 necăsătorit. 1428 01:09:20,930 --> 01:09:22,350 Știi ce este! 1429 01:09:22,640 --> 01:09:23,760 Toate astea sunt lucruri pentru adulți! 1430 01:09:26,730 --> 01:09:29,860 Are moartea cuiva în familia ta... 1431 01:09:31,480 --> 01:09:32,650 te-a afectat? 1432 01:09:44,140 --> 01:09:47,680 Deci ți-e teamă că la fel ți s-ar putea întâmpla. 1433 01:09:50,060 --> 01:09:50,780 Da. 1434 01:09:51,560 --> 01:09:52,910 Sincer vorbind, 1435 01:09:53,350 --> 01:09:55,470 Ce parte din munca ta te face sa te simti asa? 1436 01:09:56,260 --> 01:09:57,600 Este un serviciu de colete, nu? 1437 01:09:58,270 --> 01:09:59,980 Nu este o chestiune de viață sau de moarte, nu? 1438 01:10:00,720 --> 01:10:01,640 Serios! 1439 01:10:20,340 --> 01:10:22,060 Domnule Dharma, vă rog să-mi spuneți problema ta. 1440 01:10:25,810 --> 01:10:26,510 Vayu! 1441 01:10:45,660 --> 01:10:47,240 Este mai bine decât înainte? 1442 01:10:48,390 --> 01:10:49,300 Vreo îmbunătățire? 1443 01:10:50,220 --> 01:10:51,140 Nu. 1444 01:10:51,820 --> 01:10:52,940 A devenit mai rău. 1445 01:10:54,100 --> 01:10:55,010 Ori de câte ori ucid! 1446 01:10:55,760 --> 01:10:56,970 Ori de câte ori văd sângele! 1447 01:10:57,390 --> 01:10:58,760 Văzând acele cadavre! 1448 01:10:59,600 --> 01:11:00,520 La televizor! 1449 01:11:01,180 --> 01:11:03,390 Tot corpul meu începe tremurând nevoluntar. 1450 01:11:04,640 --> 01:11:07,470 nu stiu de ce, dar am tremor! 1451 01:11:10,850 --> 01:11:12,060 În linia mea de muncă 1452 01:11:12,810 --> 01:11:13,350 Nu pot să-mi fie frică, 1453 01:11:13,510 --> 01:11:14,760 Dacă mi-e teamă că o vor face cred ca nu vorbesc serios. 1454 01:11:14,970 --> 01:11:15,850 Le e frică de seriozitatea mea, 1455 01:11:15,970 --> 01:11:16,970 frica lor este cea care conduce afacerea. 1456 01:11:17,140 --> 01:11:18,060 și dacă îmi pierd seriozitatea, 1457 01:11:18,140 --> 01:11:19,260 Domnule Dharma, vă rog să vă liniștiți! 1458 01:11:19,560 --> 01:11:21,930 Trebuie să-ți calmezi mintea, te rog! 1459 01:11:22,350 --> 01:11:24,100 Nimic rău nu ți se va întâmpla. 1460 01:11:24,510 --> 01:11:26,100 Dacă simți din nou fiorii, 1461 01:11:26,640 --> 01:11:28,060 face ceva de genul... 1462 01:11:29,600 --> 01:11:30,520 Snapping? 1463 01:11:31,470 --> 01:11:32,390 Poșnește degetele! 1464 01:11:33,890 --> 01:11:36,400 Cu stilul și stilul tău, 1465 01:11:36,940 --> 01:11:37,850 ți se va potrivi. 1466 01:11:37,970 --> 01:11:38,890 Ce zic? 1467 01:11:41,890 --> 01:11:42,810 Un moment! 1468 01:11:43,140 --> 01:11:44,470 Ai sărit înainte în poveste. 1469 01:11:44,720 --> 01:11:45,640 Cât de departe? 1470 01:11:46,690 --> 01:11:47,730 Cum ar trebui să știu? 1471 01:11:48,260 --> 01:11:49,510 Tu ești cel care povestește! 1472 01:11:51,470 --> 01:11:54,100 Domnul are vocea de bas. Lasă-l să povestească. 1473 01:11:54,810 --> 01:11:56,180 Îmi pare rău, domnule. Tu continui. 1474 01:12:00,510 --> 01:12:05,060 În cel de-al 33-lea vlog pe YouTube, 1475 01:12:05,850 --> 01:12:09,350 ai revizuit un Videoclipul Animal Planet, 1476 01:12:10,840 --> 01:12:12,000 si ai mentionat 1477 01:12:13,110 --> 01:12:14,090 că un leu 1478 01:12:15,260 --> 01:12:17,560 se teme de un câine sălbatic. 1479 01:12:18,220 --> 01:12:19,390 Da sau nu? 1480 01:12:19,680 --> 01:12:20,560 Da. 1481 01:12:21,140 --> 01:12:22,850 3,2 lakh vederi organice! 1482 01:12:25,890 --> 01:12:27,220 Ashokvardhan 1483 01:12:27,510 --> 01:12:29,060 este un caine salbatic! 1484 01:12:37,140 --> 01:12:37,760 Scuzați-mă! 1485 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 S-S- Scuze, domnule. 1486 01:12:40,970 --> 01:12:41,890 Ce este asta? 1487 01:12:42,140 --> 01:12:43,970 Când am deschis pachetul lui Bhatia... 1488 01:12:44,260 --> 01:12:46,100 Am găsit această cutie roșie goală, domnule. 1489 01:12:47,720 --> 01:12:51,970 Deci, spui că a venit această cutie goală tot drumul aici din America? 1490 01:12:52,560 --> 01:12:54,100 Această cutie în sine ar putea fi coletul. 1491 01:12:54,350 --> 01:12:55,760 Ce? Prostia asta veche?! 1492 01:12:56,310 --> 01:12:58,100 S-ar putea să nu fie bătrân și prost pentru ei. 1493 01:12:59,930 --> 01:13:04,510 Nimic din toate acestea nu se adaugă. Această cutie nu poate fi a lui Bhatia. 1494 01:13:05,850 --> 01:13:08,010 Dacă nu este a lui, atunci a cui? 1495 01:13:08,430 --> 01:13:09,180 Al cui este? 1496 01:13:09,430 --> 01:13:10,350 Al cui este? 1497 01:13:10,560 --> 01:13:11,470 Al cui este?! 1498 01:13:11,970 --> 01:13:13,260 Da, a cui este? 1499 01:13:13,640 --> 01:13:14,560 Investigați-o. 1500 01:13:15,470 --> 01:13:15,970 domnule. 1501 01:13:16,430 --> 01:13:17,350 Amintește-ți pachetul pe care ți l-am dat... 1502 01:13:17,850 --> 01:13:18,600 Doar un moment! 1503 01:13:20,390 --> 01:13:21,220 Buna ziua? 1504 01:13:22,140 --> 01:13:23,220 De ce nu-mi preluați apelurile?! 1505 01:13:23,350 --> 01:13:25,720 De câte ori încă trebuie sa te sun? 1506 01:13:26,010 --> 01:13:26,600 Domnule, domnule, domnule! 1507 01:13:26,890 --> 01:13:27,930 Scuze pentru inconvenient, domnule! 1508 01:13:28,180 --> 01:13:28,850 Invenție? 1509 01:13:30,220 --> 01:13:31,970 Unde este coletul meu?! 1510 01:13:32,680 --> 01:13:34,100 Azi seara pachet, domnule. 1511 01:13:36,350 --> 01:13:37,470 Ai spus ceva despre politie- 1512 01:13:38,220 --> 01:13:39,140 Nimic de îngrijorat, domnule. 1513 01:13:40,140 --> 01:13:41,100 Pachetul este în siguranță, domnule. 1514 01:13:41,640 --> 01:13:42,260 Corect. 1515 01:13:42,730 --> 01:13:43,860 O- Bine, domnule. 1516 01:13:47,440 --> 01:13:47,780 Frate. 1517 01:13:48,810 --> 01:13:50,470 Nu este "inconventa", 1518 01:13:51,000 --> 01:13:52,500 Este in-con-venient. 1519 01:13:53,970 --> 01:13:55,390 Oh, bine. 1520 01:13:55,930 --> 01:13:57,850 Acum adu-mi asta colet pe care ti l-am dat. 1521 01:13:59,150 --> 01:13:59,940 Ei bine... 1522 01:14:01,230 --> 01:14:01,810 V- Vayu! 1523 01:14:08,880 --> 01:14:09,970 Pachet! 1524 01:14:10,100 --> 01:14:10,680 V- Vayu. 1525 01:14:12,390 --> 01:14:14,310 m-a întrebat fratele mai mare pentru a schimba adresele, 1526 01:14:14,510 --> 01:14:15,600 Roz, galben... 1527 01:14:18,180 --> 01:14:19,470 De ce contează ce scrie pe eticheta? 1528 01:14:19,810 --> 01:14:22,760 Totul ajunge la destinație așa cum a hotărât destinul. 1529 01:14:23,510 --> 01:14:24,600 Fie că este vorba de dragoste, 1530 01:14:24,970 --> 01:14:25,890 sau acest pachet. 1531 01:14:45,310 --> 01:14:46,560 Inca o sansa! 1532 01:14:46,720 --> 01:14:47,890 O voi pune bine! 1533 01:14:51,970 --> 01:14:53,970 Știi cum mare lucru asta e!? 1534 01:14:55,680 --> 01:14:57,930 Știi măcar ce e inauntru!? 1535 01:14:58,430 --> 01:15:00,010 Obiectele din fotografie sunt foarte puternici! 1536 01:15:02,350 --> 01:15:05,680 Cu adevărat mari mafie sunt implicați în toate acestea! 1537 01:15:07,310 --> 01:15:08,010 Este asta- 1538 01:15:08,280 --> 01:15:08,820 Este asta- 1539 01:15:08,970 --> 01:15:11,010 Acesta este modul în care noi ne oferim serviciul?! 1540 01:15:20,210 --> 01:15:21,550 Nu voi repeta asta din nou! 1541 01:15:24,630 --> 01:15:26,260 Nici asta nu o să repet. 1542 01:15:27,220 --> 01:15:28,760 Data viitoare, va fi capul tău! 1543 01:15:29,560 --> 01:15:30,890 Pana atunci, 1544 01:15:31,600 --> 01:15:32,930 ține minte această cicatrice! 1545 01:15:41,720 --> 01:15:42,590 Bună ziua, domnule. 1546 01:15:43,810 --> 01:15:45,510 Sunt aici să recuperez coletul nepotrivit. 1547 01:15:46,610 --> 01:15:47,550 Unde este coletul meu, atunci? 1548 01:15:48,460 --> 01:15:48,920 este... 1549 01:15:49,490 --> 01:15:49,950 Pe drum! 1550 01:15:50,340 --> 01:15:52,700 Pana atunci, O voi lua pe asta înapoi. 1551 01:15:53,530 --> 01:15:54,570 Odată ce pachetul ajunge la mine, 1552 01:15:54,930 --> 01:15:55,760 Îți dau asta. 1553 01:15:55,970 --> 01:15:58,430 Nu așa funcționează, Sunt acolo doar pentru nepotriviri. 1554 01:15:58,720 --> 01:16:00,640 Cealaltă echipă va face livrați pachetul dvs. 1555 01:16:00,810 --> 01:16:02,180 Lucrează colegii tăi in acelasi birou? 1556 01:16:02,310 --> 01:16:02,810 Da, domnule. 1557 01:16:03,010 --> 01:16:04,140 Adu-ți colegii de echipă, 1558 01:16:04,600 --> 01:16:06,760 și apoi vom face schimb coletele noastre, bine? 1559 01:16:07,220 --> 01:16:08,600 Domnule! Asta nu- 1560 01:16:08,890 --> 01:16:09,350 - Domnule, domnule! - Corect! 1561 01:16:09,600 --> 01:16:10,470 Ascultă la mine- Domnule! 1562 01:16:13,760 --> 01:16:15,760 El nu arata ca un băiat de livrare, domnule. 1563 01:16:17,970 --> 01:16:18,720 - Dharani! - Frate! 1564 01:16:18,930 --> 01:16:19,470 L-ai găsit? 1565 01:16:19,720 --> 01:16:21,430 Cealaltă cutie este încă acolo, nu? 1566 01:16:21,930 --> 01:16:23,810 Spune că o va returna odată ce își primește coletul înapoi 1567 01:16:24,010 --> 01:16:25,680 De ce nu ai luat-o cu tine atunci? 1568 01:16:26,140 --> 01:16:27,220 Ei bine, de fapt... 1569 01:16:28,060 --> 01:16:29,970 Eram în grabă pentru a primi un prim ajutor. 1570 01:16:30,180 --> 01:16:32,010 Tipul ăsta este o adevărată durere! 1571 01:16:32,180 --> 01:16:33,390 Ar trebui să-l bat doar... 1572 01:16:33,640 --> 01:16:34,220 Dharani! 1573 01:16:34,600 --> 01:16:36,060 Este vina noastră de la început! 1574 01:16:36,600 --> 01:16:39,560 La Satya Logistics, clientul este regele! 1575 01:16:39,930 --> 01:16:41,180 Cereți frumos și veți primi! 1576 01:16:41,390 --> 01:16:42,560 Nu prea complicati asta! 1577 01:16:43,140 --> 01:16:44,510 Lasă-mă să vorbesc cu el! 1578 01:16:46,720 --> 01:16:47,310 Ce acum? 1579 01:16:47,820 --> 01:16:48,400 Șeful nostru. 1580 01:16:48,630 --> 01:16:49,210 Corect. 1581 01:16:51,930 --> 01:16:53,220 Bună ziua, domnule! 1582 01:16:53,560 --> 01:16:54,470 Ce mai faci? 1583 01:16:54,810 --> 01:16:56,430 Foarte buna dupa-amiaza, domnule! 1584 01:16:56,810 --> 01:16:58,560 Sper că vremea e bine acolo, domnule. 1585 01:16:58,850 --> 01:16:59,470 Vreme rea! 1586 01:16:59,950 --> 01:17:00,450 Ohh... 1587 01:17:00,470 --> 01:17:02,140 Foarte extrem de rău 1588 01:17:02,560 --> 01:17:06,060 pentru neplăcerile cauzate către dumneavoastră de către Satya Logistics, domnule. 1589 01:17:06,390 --> 01:17:09,310 Partenerul nostru de livrare este acolo? 1590 01:17:10,720 --> 01:17:11,310 El este. 1591 01:17:11,390 --> 01:17:14,140 Ai putea te rog să dai pachet nepotrivit cu el? 1592 01:17:14,850 --> 01:17:15,930 Dacă nu o fac? 1593 01:17:18,680 --> 01:17:19,560 tu mic- 1594 01:17:19,700 --> 01:17:20,280 Bună ziua. 1595 01:17:21,860 --> 01:17:22,450 Buna ziua? 1596 01:17:22,770 --> 01:17:27,270 Acel pachet conține foarte lucruri importante, domnule, vă mulțumesc. 1597 01:17:27,350 --> 01:17:28,470 Al meu nu este important?! 1598 01:17:29,480 --> 01:17:32,320 Nu este coletul meu important pentru tine? 1599 01:17:36,270 --> 01:17:37,540 Atunci ce este acest serviciu?! 1600 01:17:37,930 --> 01:17:39,680 Ce fel de serviciu neprofesionist alergi?! 1601 01:17:40,060 --> 01:17:42,100 Logistica ta nu are nici o logică! 1602 01:17:42,470 --> 01:17:43,640 Trimit oameni ciudați sa-ti faci treaba! 1603 01:17:43,810 --> 01:17:44,600 Uită-te doar la el! 1604 01:17:44,760 --> 01:17:46,760 Însângerat, cu părul creț, goon cu fața cicatrice! 1605 01:17:48,060 --> 01:17:49,010 Ce este acest serviciu? 1606 01:17:49,470 --> 01:17:50,020 Idioti! 1607 01:17:50,180 --> 01:17:51,430 Știi cum important este coletul meu? 1608 01:17:54,220 --> 01:17:55,010 domnule? 1609 01:17:56,100 --> 01:17:57,010 Da, domnule. 1610 01:17:58,260 --> 01:18:00,260 Știu că este foarte important, domnule. 1611 01:18:00,390 --> 01:18:01,560 Îmi pare foarte rău, domnule. 1612 01:18:01,760 --> 01:18:04,350 Poti te rog sa ne spui, dacă nu te superi 1613 01:18:04,600 --> 01:18:06,470 ce este mai exact in acel pachet? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:07,100 Nu. 1615 01:18:07,680 --> 01:18:08,430 Confidențial! 1616 01:18:08,680 --> 01:18:09,220 Nu-ți spun! 1617 01:18:09,600 --> 01:18:12,220 Daca ne spui exact ce este în colet, 1618 01:18:12,760 --> 01:18:14,430 O vom găsi pe baza greutate si inaltime, 1619 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 și ți-l livrează! 1620 01:18:19,220 --> 01:18:20,680 Există o mostră de păr în el. 1621 01:18:24,970 --> 01:18:26,680 W- W- Ce este asta? 1622 01:18:27,170 --> 01:18:28,710 Eșantion de păr, omule! 1623 01:18:29,110 --> 01:18:29,990 Păr! 1624 01:18:30,010 --> 01:18:30,600 Un folicul! 1625 01:18:30,890 --> 01:18:31,470 O șuviță! 1626 01:18:31,680 --> 01:18:32,310 a- 1627 01:18:35,640 --> 01:18:36,100 Sigur, domnule. 1628 01:18:36,180 --> 01:18:38,260 Acum este prioritatea mea sa iti returnezi coletul! 1629 01:18:38,430 --> 01:18:40,470 Vă vom da coletul. Tu ni le dai pe ale noastre. 1630 01:18:40,680 --> 01:18:42,100 Până atunci, păstrează-l în siguranță! Multumesc, domnule! 1631 01:18:52,060 --> 01:18:53,510 Adu-mi un dracu- 1632 01:18:55,600 --> 01:18:56,680 Un mic prost- 1633 01:18:58,220 --> 01:18:59,060 La naiba- 1634 01:18:59,390 --> 01:18:59,930 Deșeuri! 1635 01:19:00,850 --> 01:19:01,600 Tu! 1636 01:19:02,100 --> 01:19:04,510 Pune-i o șuviță de păr în cutie și- 1637 01:19:14,680 --> 01:19:16,280 Nu există o singură persoană cu părul pe cap?! 1638 01:19:16,930 --> 01:19:18,180 Nici o persoană?! 1639 01:19:19,060 --> 01:19:21,060 Sunt înconjurat de o grămadă de chelie! 1640 01:19:43,810 --> 01:19:45,310 De acolo până aici, 1641 01:19:46,760 --> 01:19:48,220 de aici până acolo, 1642 01:19:49,390 --> 01:19:51,180 ceva se întâmplă. 1643 01:19:53,470 --> 01:19:55,220 Se întâmplă ceva. 1644 01:20:14,140 --> 01:20:15,890 Dacă poliția te-a abordat, 1645 01:20:16,180 --> 01:20:17,640 sunt la un pas de mine 1646 01:20:18,230 --> 01:20:20,780 Am încredere că coletul va fi fii în siguranță cu tine. 1647 01:20:21,390 --> 01:20:22,720 Atenție! 1648 01:20:24,720 --> 01:20:25,140 Frate. 1649 01:20:25,310 --> 01:20:25,680 Ce? 1650 01:20:25,890 --> 01:20:26,640 Am o îndoială! 1651 01:20:27,480 --> 01:20:27,940 Continuă. 1652 01:20:27,970 --> 01:20:29,560 Cine comandă o șuviță de păr? 1653 01:20:30,140 --> 01:20:31,720 Nu vi se pare ciudat? 1654 01:20:32,010 --> 01:20:33,760 De obicei suntem oamenii fac lucruri ciudate.... 1655 01:20:33,970 --> 01:20:35,680 Mai mult, acea cutie acum conține părul tău! 1656 01:20:36,370 --> 01:20:37,760 Dacă fac ceva... 1657 01:20:37,930 --> 01:20:39,600 Mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău. 1658 01:20:40,100 --> 01:20:41,600 De aceea spun asta. 1659 01:20:42,640 --> 01:20:44,220 Pentru binele mai mare, asta este. 1660 01:20:48,010 --> 01:20:51,810 Există o legătură între colet, oamenii de logistică și el. 1661 01:20:53,930 --> 01:20:55,780 (Amândoi) Cred că ar trebui să-i urmăm! 1662 01:21:04,810 --> 01:21:06,510 Țintă în vedere, domnule. Vă urmărim! 1663 01:21:07,560 --> 01:21:08,970 Simba, păstrează o oarecare distanță. 1664 01:21:09,390 --> 01:21:10,640 Nu vrem să le informăm. 1665 01:21:10,890 --> 01:21:12,140 Vreau să le cunosc fiecare mișcare. 1666 01:21:12,640 --> 01:21:14,140 Fotografii, videoclipuri, orice! 1667 01:21:17,810 --> 01:21:18,510 Bun venit, domnule. 1668 01:21:22,100 --> 01:21:23,720 Poți merge drept, si faceti la dreapta. 1669 01:21:24,010 --> 01:21:24,810 Trebuie să merg acolo. 1670 01:21:25,010 --> 01:21:25,930 - Mă duc să adun... - Stai 1671 01:21:26,220 --> 01:21:27,680 - Zâmbet drăguț - Mulţumesc domnule. 1672 01:21:46,060 --> 01:21:46,510 Spune-mi. 1673 01:21:46,720 --> 01:21:47,470 Fara a spune, 1674 01:21:47,850 --> 01:21:49,100 face doar de acum înainte. 1675 01:21:49,680 --> 01:21:51,640 Bunurile pe care le-ați solicitat sunt în aceasta. 1676 01:21:51,970 --> 01:21:53,680 Daca vrei poti pastreaza si geanta. 1677 01:21:54,310 --> 01:21:57,310 Vă voi plăti suma avansului. 1678 01:21:57,760 --> 01:21:58,350 Bine? 1679 01:21:58,720 --> 01:22:00,010 Puteți începe spectacolul de magie. 1680 01:22:02,430 --> 01:22:03,180 Ești sigur, nu? 1681 01:22:03,390 --> 01:22:06,850 Am trecut prin toate aceste probleme ca să ajung acele mostre pentru că suntem siguri! 1682 01:22:07,430 --> 01:22:09,140 Nu întreb despre proces. 1683 01:22:09,430 --> 01:22:10,010 Apoi? 1684 01:22:10,220 --> 01:22:12,350 El întreabă despre eșantion, proba de păr. 1685 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 Este chiar asta... 1686 01:22:13,970 --> 01:22:15,260 Părul lui Trump? 1687 01:22:16,430 --> 01:22:16,970 Este al lui Trump! 1688 01:22:17,350 --> 01:22:17,970 (oftat) 1689 01:22:18,680 --> 01:22:19,600 Taci! 1690 01:22:23,900 --> 01:22:25,650 Aceasta nu este o chestiune de râs, 1691 01:22:26,470 --> 01:22:29,220 este o problemă internațională. 1692 01:22:29,720 --> 01:22:30,510 Problema, da. 1693 01:22:30,760 --> 01:22:32,560 Nu putem anunța pe nimeni despre asta. 1694 01:22:32,930 --> 01:22:35,600 100% Vom primi actualizările noastre din New York Times, 1695 01:22:35,970 --> 01:22:36,850 poti continua. 1696 01:22:39,220 --> 01:22:40,850 S-ar putea să nu mă vezi în următoarele câteva zile. 1697 01:22:41,100 --> 01:22:42,390 Ai puterile să faci asta? 1698 01:22:43,510 --> 01:22:47,310 Nu am vrut să spun asta Aș dispărea în aer! 1699 01:22:48,260 --> 01:22:49,220 Rămâneți în legătură. 1700 01:22:49,560 --> 01:22:51,510 O, bine, bine. Acum am înțeles! 1701 01:22:52,310 --> 01:22:54,060 Trimite-mi acel număr al Pavitrei. 1702 01:22:54,760 --> 01:22:56,510 Îi voi spune cum să-l trateze. 1703 01:23:42,720 --> 01:23:43,220 Verifica! 1704 01:23:43,510 --> 01:23:44,100 Proiect de lege. 1705 01:23:44,600 --> 01:23:45,810 Nu vrei un scaner? 1706 01:23:50,180 --> 01:23:51,850 W-W-Unde sunt, domnule? Acesta arată ca un set Kalki- 1707 01:23:52,730 --> 01:23:54,020 Ești într-o secție de poliție! 1708 01:23:54,510 --> 01:23:55,450 eram intr-un bar- 1709 01:23:56,140 --> 01:23:58,930 Am crezut că ești directorul barului, într-adevăr! 1710 01:23:59,390 --> 01:24:00,680 Nu am nici o idee. 1711 01:24:01,010 --> 01:24:03,390 Am cauzat vreo problemă? Vreo pacoste? 1712 01:24:03,720 --> 01:24:04,310 Da. 1713 01:24:04,850 --> 01:24:06,260 Te-am adus aici pentru a afla! 1714 01:24:06,720 --> 01:24:08,430 De obicei îmi amintesc lucruri, 1715 01:24:08,600 --> 01:24:10,350 dar am avut o alegere de ofițer 1716 01:24:10,720 --> 01:24:11,310 Hei! 1717 01:24:11,600 --> 01:24:12,350 Taci! 1718 01:24:12,600 --> 01:24:14,390 Ce link ai ai cu Brutal Dharma? 1719 01:24:14,720 --> 01:24:15,890 Domnule, nu am niciun link cu orice t***** 1720 01:24:16,140 --> 01:24:17,310 nu t***** Brutal! 1721 01:24:17,560 --> 01:24:18,260 Dharma brutală! 1722 01:24:18,430 --> 01:24:18,850 Brutal. 1723 01:24:19,140 --> 01:24:20,680 Brutal- Brutal Dharma! 1724 01:24:21,220 --> 01:24:22,220 Nu știu cine este, domnule. 1725 01:24:22,830 --> 01:24:24,640 Mai bine nu mai vorbi în engleză, sau altfel- 1726 01:24:24,850 --> 01:24:26,600 Nu cunosc această Dharma Brutală. 1727 01:24:27,060 --> 01:24:29,890 Ești prieten cu gașca lui, dar nu il cunosti? 1728 01:24:30,810 --> 01:24:31,640 Acum poți începe viața din nou - 1729 01:24:32,320 --> 01:24:32,900 Uită trecutul! 1730 01:24:32,930 --> 01:24:33,760 Uita?! 1731 01:24:35,520 --> 01:24:36,270 Este dragoste! 1732 01:24:36,850 --> 01:24:37,970 Este dragoste adevărată! 1733 01:24:38,180 --> 01:24:39,930 Totul a devenit „Jingaala” acum 1734 01:24:41,410 --> 01:24:42,200 Jingaala? 1735 01:24:43,530 --> 01:24:43,780 Da. 1736 01:24:43,810 --> 01:24:44,470 Spărgerea inimii? 1737 01:24:45,110 --> 01:24:45,470 Da. 1738 01:24:45,820 --> 01:24:46,610 Cine este acest tip? 1739 01:24:48,560 --> 01:24:49,500 Am inteles frate. 1740 01:24:50,470 --> 01:24:52,640 Ceea ce simți nu este o durere mică. 1741 01:24:54,800 --> 01:24:55,260 Aşa? 1742 01:24:55,760 --> 01:24:57,220 Asta nu înseamnă că tu ar trebui să fie mizerabil tot timpul- 1743 01:24:57,390 --> 01:24:57,810 Hei! 1744 01:24:57,970 --> 01:24:58,850 N-ai înțelege, frate. 1745 01:24:58,970 --> 01:25:00,470 Eu port mereu aceste nuanțe, 1746 01:25:00,720 --> 01:25:01,430 Știi de ce? 1747 01:25:01,600 --> 01:25:02,310 Infecție la ochi? 1748 01:25:03,430 --> 01:25:03,760 Nu. 1749 01:25:05,530 --> 01:25:06,530 Să-mi ascund durerea din ochi. 1750 01:25:06,560 --> 01:25:07,100 Pune-l înapoi! 1751 01:25:08,930 --> 01:25:10,560 Tocmai când mă gândeam tipul asta a fost de ajuns... 1752 01:25:10,680 --> 01:25:12,100 Nu este vorba doar despre el și despre mine! 1753 01:25:12,430 --> 01:25:15,140 Gândește-te la toți oamenii suferind din cauza iubirii! 1754 01:25:16,430 --> 01:25:18,600 Nici măcar nu cunosc gașca asta, domnule. 1755 01:25:18,930 --> 01:25:20,850 Bravo, domnule Kamal Hasan! 1756 01:25:21,350 --> 01:25:22,760 Ce performanță! 1757 01:25:23,260 --> 01:25:24,720 Ce înseamnă tot acest „Jingaala Jingaala”? 1758 01:25:24,930 --> 01:25:26,390 [Nakash Aziz cântă „Jingaala”] 1759 01:25:26,720 --> 01:25:27,720 ♪ Jingaalaa ♪ 1760 01:25:28,220 --> 01:25:29,220 ♪ Jingaalaa ♪ 1761 01:25:30,060 --> 01:25:32,600 Jingaala Jingaala este un cântec, domnule. de un artist independent- 1762 01:25:46,180 --> 01:25:49,260 ♪ Am întâlnit odată o fată ♪ 1763 01:25:49,640 --> 01:25:52,180 ♪ Eram ca gheața într-un pahar de whisky ♪ 1764 01:25:53,220 --> 01:25:56,640 ♪ În mod neașteptat, am rămas singur ♪ 1765 01:25:56,890 --> 01:25:59,220 ♪ Ca zarurile pe o tablă de șah♪ 1766 01:25:59,970 --> 01:26:06,640 ♪ Înainte să pot spune „ea este lumea mea întreagă”, ea a plecat♪ 1767 01:26:07,180 --> 01:26:10,310 ♪ M-am certat cu familia mea pentru ea ♪ 1768 01:26:10,600 --> 01:26:14,010 ♪ Și mi-am transformat viața fericită în „Jingaala” ♪ 1769 01:26:14,180 --> 01:26:15,640 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1770 01:26:15,850 --> 01:26:17,350 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1771 01:26:17,680 --> 01:26:20,930 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 1772 01:26:21,220 --> 01:26:22,680 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1773 01:26:22,890 --> 01:26:24,390 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1774 01:26:24,720 --> 01:26:28,720 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1775 01:27:08,850 --> 01:27:10,600 La ce vă uitați băieți? 1776 01:27:11,510 --> 01:27:12,050 Bea! 1777 01:27:13,390 --> 01:27:13,950 Acum tu! 1778 01:27:14,510 --> 01:27:18,930 ♪ Am cutreierat ca un nebun străzile răspândind dragoste ♪ 1779 01:27:21,720 --> 01:27:26,140 ♪ În aceeași mână pe care am folosit-o pentru a da trandafiri, a pus un pistol ♪ 1780 01:27:28,850 --> 01:27:30,260 ♪ Fie că este vorba de dragoste ♪ 1781 01:27:30,470 --> 01:27:31,970 ♪ sau o floare după ureche♪ 1782 01:27:32,430 --> 01:27:35,680 ♪ Viața nu va fi întotdeauna lungă ♪ 1783 01:27:35,970 --> 01:27:39,390 ♪ Fie că este vorba de durere, sau o inimă rănită ♪ 1784 01:27:39,600 --> 01:27:42,890 ♪ Leii se trezesc după o luptă grea suntem noi ♪ 1785 01:27:43,140 --> 01:27:44,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1786 01:27:44,810 --> 01:27:46,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1787 01:27:46,640 --> 01:27:49,890 ♪ Hai să mergem mai departe, merge mai departe frate ♪ 1788 01:27:50,140 --> 01:27:51,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1789 01:27:51,810 --> 01:27:53,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1790 01:27:53,810 --> 01:27:57,060 ♪ acum toată viața nu mai există lacrimi ♪ 1791 01:27:57,390 --> 01:27:58,850 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1792 01:27:59,060 --> 01:28:00,560 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1793 01:28:00,930 --> 01:28:04,180 ♪ hai să mai luăm niște bere ♪ 1794 01:28:04,350 --> 01:28:05,810 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1795 01:28:06,010 --> 01:28:07,510 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1796 01:28:08,060 --> 01:28:12,060 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1797 01:28:15,720 --> 01:28:17,890 Fă din nou Jingalala grozav! 1798 01:28:18,210 --> 01:28:19,960 I-ai dat cutia acelui tip, 1799 01:28:20,810 --> 01:28:22,060 ce va face cu el? 1800 01:28:22,390 --> 01:28:24,220 Ce va face? Este o răzbunare! 1801 01:28:24,470 --> 01:28:25,140 Pe cine? 1802 01:28:25,350 --> 01:28:26,260 Pe bunicul tău! 1803 01:28:28,460 --> 01:28:29,840 E o problemă internațională, omule. 1804 01:28:30,260 --> 01:28:31,760 Ce va face cu el?! 1805 01:28:32,010 --> 01:28:32,930 Bhairav! 1806 01:28:33,220 --> 01:28:34,140 Bhairav ​​Das! 1807 01:28:35,060 --> 01:28:35,970 El va câștiga! 1808 01:28:36,510 --> 01:28:37,850 Află cine este acel Bhairav! 1809 01:28:38,900 --> 01:28:39,460 Domnule asta e... 1810 01:28:40,220 --> 01:28:44,010 Tocmai ne-am legat pentru o melodie despre copac, asta-i tot! 1811 01:28:44,430 --> 01:28:45,350 nu stiu nimic. 1812 01:28:45,600 --> 01:28:46,510 nu stiu cine naiba... 1813 01:28:46,720 --> 01:28:47,970 Nu am nici cea mai vagă idee... 1814 01:28:48,140 --> 01:28:48,850 Taci! 1815 01:28:50,690 --> 01:28:51,990 O cutie ruginita, stupida, rosie... 1816 01:28:52,280 --> 01:28:52,940 Prost?! 1817 01:28:53,910 --> 01:28:54,660 domnule. 1818 01:28:55,140 --> 01:28:57,930 Te rog nu spune asta. Este un simbol al prieteniei mele. 1819 01:28:58,100 --> 01:29:00,470 De ce are Adresa lui Bhatia pe ea? 1820 01:29:01,350 --> 01:29:03,930 Dacă adresa lui Bhatia este pe coletul dvs. 1821 01:29:04,970 --> 01:29:07,930 Ce este în coletul care a ajuns la adresa ta? 1822 01:29:08,240 --> 01:29:09,030 Zaruri. 1823 01:29:10,020 --> 01:29:10,600 Zaruri? 1824 01:29:10,880 --> 01:29:11,460 Da, domnule. 1825 01:29:11,800 --> 01:29:14,190 Ludo, Șerpi și Scări, Eu spion, șah... 1826 01:29:14,620 --> 01:29:15,410 Lucrul pe care îl folosim pentru a le juca. 1827 01:29:16,040 --> 01:29:16,410 Zaruri! 1828 01:29:16,600 --> 01:29:17,260 (Oftat) 1829 01:29:17,680 --> 01:29:18,890 Da, taci! 1830 01:29:21,510 --> 01:29:23,060 - Cred că a înnebunit! - Da, domnule. 1831 01:29:23,510 --> 01:29:23,880 domnule, 1832 01:29:23,970 --> 01:29:26,260 el este destinatarul a cutiei roșii ruginite! 1833 01:29:27,060 --> 01:29:29,560 Trebuie să fie ceva prost tendință social media! 1834 01:29:29,890 --> 01:29:32,640 Când am întrebat despre ce era în parcela Bhatia, 1835 01:29:32,810 --> 01:29:34,810 a pomenit de niște lucruri prostești. 1836 01:29:36,220 --> 01:29:41,680 Cred că Brutal Dharma și Bhatia îl folosesc doar ca țap ispășitor. 1837 01:29:41,850 --> 01:29:42,970 Putem avea încredere în acest copil? 1838 01:29:43,100 --> 01:29:44,310 Pare nevinovat. 1839 01:29:44,890 --> 01:29:45,640 Vârstă? 1840 01:29:46,760 --> 01:29:47,930 Poate pe la 30. 1841 01:29:48,680 --> 01:29:49,430 Educat? 1842 01:29:49,760 --> 01:29:50,510 Inginer software. 1843 01:29:50,930 --> 01:29:51,850 Inginer software? 1844 01:29:52,010 --> 01:29:52,600 Da, domnule. 1845 01:29:53,310 --> 01:29:57,010 Revino la mine cu toate detaliile lui și o verificare a antecedentelor! 1846 01:29:57,310 --> 01:29:59,100 bine, domnule. O să am grijă de asta! 1847 01:29:59,990 --> 01:30:00,530 Domnule! 1848 01:30:01,710 --> 01:30:03,250 Prietenul lui doar și-a recăpătat cunoștința 1849 01:30:03,490 --> 01:30:04,030 Foarte bine. 1850 01:30:04,680 --> 01:30:06,310 Acum, du-te și stinge adevărul din el... 1851 01:30:06,470 --> 01:30:08,430 Nu va fi necesar, e mai ușor de tratat. 1852 01:30:08,680 --> 01:30:09,970 Atunci ia ceai la fel de ușor! 1853 01:30:10,180 --> 01:30:10,760 Pentru el? 1854 01:30:11,060 --> 01:30:11,560 Pentru mine! 1855 01:30:11,860 --> 01:30:12,280 Bine, domnule. 1856 01:30:20,430 --> 01:30:22,310 Oh, multumesc mult! 1857 01:30:23,690 --> 01:30:24,270 Îmi pare rău, domnule. 1858 01:30:24,390 --> 01:30:24,810 Spune-mi. 1859 01:30:25,300 --> 01:30:29,050 Care este legătura dintre voi amândoi și Dharma brutală? 1860 01:30:29,310 --> 01:30:31,760 Nu avem nimic de-a face cu ei. 1861 01:30:32,820 --> 01:30:33,450 Într-adevăr! 1862 01:30:33,650 --> 01:30:35,530 Darahas a avut o viață lină... 1863 01:30:38,510 --> 01:30:39,720 Și asta sa întâmplat. 1864 01:30:39,970 --> 01:30:40,720 Asta este. 1865 01:30:41,510 --> 01:30:42,260 idiotule! 1866 01:30:43,100 --> 01:30:44,430 Răzbunare pe Trump?! 1867 01:30:45,640 --> 01:30:47,140 Dacă oamenii află, iti va distruge imaginea! 1868 01:30:47,260 --> 01:30:48,680 Dacă Trump află, va fi sfârșitul tuturor! 1869 01:30:48,810 --> 01:30:50,600 Domnule, nici măcar nu am a făcut ceva încă! 1870 01:30:50,760 --> 01:30:53,760 Tocmai am cerut unui prieten, și doar s-a prefăcut că joacă împreună 1871 01:30:53,890 --> 01:30:54,930 E un domn, domnule. 1872 01:30:55,060 --> 01:30:56,260 Suntem doar oameni mintale! 1873 01:30:56,600 --> 01:30:57,810 Nu, domnule. Nu glumesc. 1874 01:30:57,890 --> 01:30:59,100 Sincer vorbind... 1875 01:30:59,910 --> 01:31:01,240 Darahas este puțin mental. 1876 01:31:01,760 --> 01:31:02,970 Știam că nu mă vei crede, deci am primit asta- 1877 01:31:04,350 --> 01:31:04,850 Domnule! 1878 01:31:06,330 --> 01:31:07,580 Hârtii, domnule. Doar hârtii. 1879 01:31:08,010 --> 01:31:09,350 Știu că nimeni nu mă crede, 1880 01:31:09,640 --> 01:31:10,970 de aceea port asta în jur. 1881 01:31:11,480 --> 01:31:12,690 Dr. Pavitra Melton. 1882 01:31:14,410 --> 01:31:15,120 Doamna doctor? 1883 01:31:15,180 --> 01:31:15,810 Da, domnule. 1884 01:31:16,040 --> 01:31:17,410 Apoi Doamna noastră Singam se va uita la el. 1885 01:31:17,870 --> 01:31:18,450 Haide! 1886 01:31:20,140 --> 01:31:22,680 Domnule, l-am întâlnit pe acel doctor pentru a discuta despre Darahas. 1887 01:31:23,040 --> 01:31:23,960 Ea a spus, 1888 01:31:24,510 --> 01:31:25,100 Vezi... 1889 01:31:25,810 --> 01:31:28,260 Nu te certa cu nimic din ce spune el. 1890 01:31:28,720 --> 01:31:30,470 Nu spune că greșește. 1891 01:31:31,140 --> 01:31:33,220 - Are nevoie de cineva care să asculte. - Asta sunt eu. 1892 01:31:33,760 --> 01:31:34,810 -Tu esti al lui- - Hei! 1893 01:31:36,060 --> 01:31:38,640 Amândoi ucideți timpul și răbdarea noastră! 1894 01:31:40,600 --> 01:31:42,260 Știi cine ai dansat cu? 1895 01:31:43,160 --> 01:31:44,870 Sunt criminali brutali! 1896 01:31:45,350 --> 01:31:46,510 Criminali puternici! 1897 01:31:46,850 --> 01:31:48,680 Dacă sunt criminali, de ce nu-i poți aresta? 1898 01:31:51,770 --> 01:31:52,690 Are dreptate, nu? 1899 01:31:53,890 --> 01:31:55,970 - Nu am știut niciodată asta! - Nu destul de inteligent 1900 01:31:56,310 --> 01:31:57,560 Îți spun când îi vom aresta. 1901 01:31:57,810 --> 01:31:59,310 Când vin la casele voastre să vă omoare, 1902 01:31:59,390 --> 01:31:59,720 Domnule! 1903 01:32:00,010 --> 01:32:03,100 Când îi prindem omorându-te în flagrant, 1904 01:32:03,390 --> 01:32:05,930 apoi voi sta cu ei și fă dansul Jingaalala! 1905 01:32:06,470 --> 01:32:07,060 Domnule, nu am... 1906 01:32:07,180 --> 01:32:07,850 Taci! 1907 01:32:08,430 --> 01:32:09,430 Domnule, nu asta e ceea ce eu... 1908 01:32:09,850 --> 01:32:10,430 Hei, stai jos! 1909 01:32:11,390 --> 01:32:13,220 Domnule, vă rog să nu faceți spune-i lui Darahas despre asta... 1910 01:32:13,470 --> 01:32:14,100 Nu mai vorbi! 1911 01:32:14,760 --> 01:32:15,220 Vorbește! 1912 01:32:15,680 --> 01:32:16,890 Cine e în spatele tău? 1913 01:32:17,890 --> 01:32:18,930 Nu am pe nimeni în spatele meu. 1914 01:32:19,220 --> 01:32:19,970 Suri! 1915 01:32:22,870 --> 01:32:25,290 Ați devenit fără să știți o parte a unei scheme mai mari! 1916 01:32:25,950 --> 01:32:27,280 Este una internațională! 1917 01:32:27,310 --> 01:32:28,060 Știu! 1918 01:32:30,290 --> 01:32:32,710 Dacă ceva nu merge bine, este în joc mândria națiunii! 1919 01:32:33,670 --> 01:32:34,210 Vezi... 1920 01:32:34,510 --> 01:32:36,760 În orice moment, va trebui să... 1921 01:32:36,930 --> 01:32:38,390 ai tot sprijinul meu! 1922 01:32:39,510 --> 01:32:41,140 Indiferent de cine ma confrunt! 1923 01:32:41,430 --> 01:32:42,390 Vei avea tot sprijinul meu! 1924 01:32:42,470 --> 01:32:43,890 Ca echipă, ne vom lupta cu ei! 1925 01:32:45,950 --> 01:32:48,820 De ce face să sune ca noi suntem cei care avem nevoie de ajutor? 1926 01:32:49,490 --> 01:32:50,160 tu- 1927 01:32:50,320 --> 01:32:51,780 Înțelegi ce spun? 1928 01:32:51,810 --> 01:32:53,310 Nu vor ezita să te omoare! 1929 01:32:54,640 --> 01:32:55,890 Oricine altcineva s-ar fi speriat, 1930 01:32:56,510 --> 01:32:57,390 dar nu eu! 1931 01:32:58,280 --> 01:33:00,870 O persoană cu inima frântă nu mai are nimic de pierdut! 1932 01:33:01,510 --> 01:33:04,600 Deja a pierdut totul de care îi pasă! 1933 01:33:04,970 --> 01:33:06,060 Am pierdut totul! 1934 01:33:06,390 --> 01:33:07,560 Inclusiv frica! 1935 01:33:08,810 --> 01:33:09,680 domnule, 1936 01:33:10,510 --> 01:33:11,680 Sunt un leu rănit... 1937 01:33:11,850 --> 01:33:12,510 Hei! 1938 01:33:12,810 --> 01:33:13,470 În telugu! 1939 01:33:13,600 --> 01:33:14,310 eu sunt... 1940 01:33:15,570 --> 01:33:16,940 Gaayapadda Simham! 1941 01:33:17,350 --> 01:33:17,760 domnule. 1942 01:33:19,140 --> 01:33:20,390 Ce facem cu acest leu? 1943 01:33:21,970 --> 01:33:22,810 Dă-l afară! 1944 01:33:26,100 --> 01:33:26,720 Darahas? 1945 01:33:27,350 --> 01:33:29,060 Vybhav m-a trimis aici să-ți iau cauțiune. 1946 01:33:29,550 --> 01:33:30,220 Cauţiune? 1947 01:33:30,720 --> 01:33:32,510 Nici măcar nu au depus un BAD. 1948 01:33:33,350 --> 01:33:34,930 Oh... Ce fac acum? 1949 01:33:35,510 --> 01:33:36,760 Cum ai venit aici? 1950 01:33:37,100 --> 01:33:37,600 Într-o mașină. 1951 01:33:38,430 --> 01:33:39,810 Du-ne înapoi acasă în aceeași mașină! 1952 01:33:40,100 --> 01:33:40,760 Nu este nevoie de OTP- 1953 01:33:40,970 --> 01:33:42,260 Despre ce se ocupa? 1954 01:33:42,680 --> 01:33:44,220 Ce îi spun lui Vybhav dacă mă sună? 1955 01:33:44,680 --> 01:33:46,180 Ce e în neregulă cu tine? Sunt avocat, nu taximetrist! 1956 01:33:46,600 --> 01:33:47,810 Oameni prosti! 1957 01:33:51,970 --> 01:33:53,060 Ce se întâmplă aici? 1958 01:33:53,310 --> 01:33:54,100 Ce faceți băieți? 1959 01:33:54,260 --> 01:33:56,010 Șefu, el vorbește cu tine. 1960 01:33:57,010 --> 01:34:00,010 Dacă nu l-aș trimite pe acel avocat astăzi, nu ai fi aici! 1961 01:34:00,430 --> 01:34:01,760 De câte ori încă va salvez baieti? 1962 01:34:01,970 --> 01:34:02,430 Salva! 1963 01:34:02,970 --> 01:34:04,350 Problema aici este... 1964 01:34:04,720 --> 01:34:06,260 O problemă internațională! 1965 01:34:07,060 --> 01:34:08,350 Pe scurt, 1966 01:34:08,600 --> 01:34:10,260 Am carne de vită cu președintele SUA acum! 1967 01:34:10,470 --> 01:34:11,680 Accentul lor s-a mutat asupra mea. 1968 01:34:11,850 --> 01:34:15,510 Tocmai am făcut o înțelegere cu poliția pentru a rezolva toate aceste probleme. 1969 01:34:16,260 --> 01:34:18,180 Nu înțeleg nimic, omule. 1970 01:34:18,850 --> 01:34:21,430 Sunteți cu adevărat? chestia aia cu magia neagră? 1971 01:34:25,100 --> 01:34:27,060 Dacă acest lucru este real, atunci ești în mare pericol! 1972 01:34:27,720 --> 01:34:29,720 Dacă nu este real, atunci e si mai periculos! 1973 01:34:30,310 --> 01:34:32,680 M-am gândit să spun tu asta la un moment frumos... 1974 01:34:34,640 --> 01:34:36,180 Părinții mei au găsit o potrivire pentru mine. 1975 01:34:37,850 --> 01:34:39,180 E medic oftalmolog. 1976 01:34:41,310 --> 01:34:42,010 Doctor oftalmolog! 1977 01:34:44,180 --> 01:34:45,140 - Felicitări, omule! - H- 1978 01:34:46,100 --> 01:34:47,760 Țineți-vă felicitările! 1979 01:34:48,390 --> 01:34:50,810 Nu vreau să înfrunt orice probleme în acest timp. 1980 01:34:52,060 --> 01:34:53,600 Nu putem fi împreună, băieți. 1981 01:34:55,260 --> 01:34:56,220 Vă rog să înțelegeți. 1982 01:34:57,180 --> 01:34:57,650 Vă rog. 1983 01:34:58,260 --> 01:34:58,930 omule... 1984 01:34:59,470 --> 01:35:00,140 Este aceasta o despărțire? 1985 01:35:01,720 --> 01:35:03,060 Aceasta este casa ta! 1986 01:35:03,430 --> 01:35:04,600 Cum poți să ieși? 1987 01:35:05,010 --> 01:35:06,180 Mă doare capul! 1988 01:35:07,010 --> 01:35:08,470 Voi merge jos a avea o tabletă. 1989 01:35:12,970 --> 01:35:14,810 Dacă poliția a ajuns deja la noi, 1990 01:35:15,140 --> 01:35:16,310 se vor apropia și de Bhairav. 1991 01:35:16,720 --> 01:35:18,100 Trebuie să-l întâlnim. 1992 01:35:27,600 --> 01:35:29,430 Tată, am promovat examenele IAS. 1993 01:35:32,720 --> 01:35:33,600 Scoală-te! 1994 01:35:34,220 --> 01:35:36,850 Crezi că poți strica onoarea familiei noastre așa?! 1995 01:35:36,970 --> 01:35:37,560 -Tu- - Te rog! 1996 01:35:37,680 --> 01:35:38,560 - Pierde-te! - Tata! 1997 01:35:40,350 --> 01:35:41,760 Ce am făcut ca să merit asta? 1998 01:35:44,810 --> 01:35:46,100 Ai făcut totul! 1999 01:35:49,010 --> 01:35:51,040 Am pierdut destul din cauza ta. 2000 01:35:51,720 --> 01:35:52,970 Ce ai pierdut? 2001 01:35:54,430 --> 01:35:55,490 Ce ai pierdut?! 2002 01:35:56,430 --> 01:35:58,100 Încă nu înțelegi, tată? 2003 01:35:59,180 --> 01:36:00,600 Ce am pierdut... 2004 01:36:01,010 --> 01:36:02,310 De când eram copil ai vrut mereu 2005 01:36:02,390 --> 01:36:04,760 fiul tău să devină un vrăjitor grozav! 2006 01:36:05,760 --> 01:36:08,930 Dar te-ai oprit vreodată? sa stiu ce vreau sa fac? 2007 01:36:09,220 --> 01:36:12,930 Sau ce vreau să fac pentru tara? 2008 01:36:15,310 --> 01:36:16,970 Când eram copil, mi-ai cumpărat păpuși. 2009 01:36:17,640 --> 01:36:19,640 Exact așa cum am început joc cu ei... 2010 01:36:20,390 --> 01:36:21,970 Mi-ai cerut să rămân ace în ele! 2011 01:36:22,640 --> 01:36:24,640 Pe măsură ce ai înfipt ace în ele, 2012 01:36:25,010 --> 01:36:27,010 I-am simțit că îmi străpunge inima, tată! 2013 01:36:30,470 --> 01:36:33,390 În timp ce alți copii alergau cu o minge de cricket în mâinile lor, 2014 01:36:34,510 --> 01:36:36,560 ai pus lămâi în a mea! 2015 01:36:37,760 --> 01:36:38,700 Asta nu e tot. 2016 01:36:39,310 --> 01:36:42,010 Mi-ai târât surioara în toate acestea. 2017 01:36:44,680 --> 01:36:46,060 Dacă vrem să obținem s-a căsătorit mâine, 2018 01:36:46,510 --> 01:36:48,720 ce fel de persoană va o vei mărita cu ea? 2019 01:36:49,720 --> 01:36:52,060 Mamă, care e mereu atât de inocent și inofensiv, 2020 01:36:52,680 --> 01:36:54,680 obișnuia să sune, atât de dulce, pentru mine. 2021 01:36:55,720 --> 01:36:57,310 Dar de frică pentru tine, 2022 01:36:58,010 --> 01:37:02,390 se doare gâtul încercând să vorbesc ca o vrăjitoare! 2023 01:37:05,010 --> 01:37:06,510 Neputând fă ce vrei, 2024 01:37:06,930 --> 01:37:08,560 si nefacand ce vreau eu, 2025 01:37:08,850 --> 01:37:10,640 viața a devenit un iad viu. 2026 01:37:15,470 --> 01:37:18,010 Dacă aceasta a fost o scenă emoționantă într-un film, ai spune 2027 01:37:18,430 --> 01:37:21,100 "Fii fericit fiul meu. Trăiește-ți viața!" 2028 01:37:21,810 --> 01:37:23,180 Dar acesta nu este un film. 2029 01:37:23,430 --> 01:37:24,330 Nu poți fi convins. 2030 01:37:25,060 --> 01:37:26,010 Pentru că, 2031 01:37:26,930 --> 01:37:29,100 inima ta nu este din carne. Este din piatra! 2032 01:37:29,850 --> 01:37:30,350 De aceea... 2033 01:37:31,060 --> 01:37:32,600 Eu voi fi cel care pleacă de acasă! 2034 01:37:32,850 --> 01:37:33,350 La revedere! 2035 01:37:34,470 --> 01:37:35,180 Frate! 2036 01:37:35,430 --> 01:37:36,510 Opreste-l! 2037 01:37:37,850 --> 01:37:39,760 Mamă, pleacă! 2038 01:37:40,100 --> 01:37:42,390 Fă ceva! Te rog spune-i sa ramana! 2039 01:37:47,260 --> 01:37:47,980 Frate? 2040 01:37:48,760 --> 01:37:50,810 Poliția l-a luat pe tip cine a comandat acel pachet nu? 2041 01:37:51,220 --> 01:37:53,140 Va fi o problemă daca vorbeste despre noi? 2042 01:37:54,560 --> 01:37:55,680 Lasă-ne, 2043 01:37:56,560 --> 01:37:58,470 nicio informatie ar trebui să iasă. 2044 01:37:59,350 --> 01:37:59,930 Vayu! 2045 01:38:01,140 --> 01:38:03,100 Nu rata ocazia odată ce sunt afară! 2046 01:38:04,180 --> 01:38:04,930 Uită-te la acest tablou... 2047 01:38:05,060 --> 01:38:06,930 Nu e un tablou, este un cerc magic. 2048 01:38:07,220 --> 01:38:08,720 Nu calca pe el, omule! 2049 01:38:15,640 --> 01:38:16,390 Pe cine vrei? 2050 01:38:16,600 --> 01:38:17,760 Unchiule, Bhairav ​​Das este aici? 2051 01:38:18,060 --> 01:38:19,220 E mort! 2052 01:38:19,720 --> 01:38:20,850 Pe cine ne-am întâlnit atunci in acea zi? 2053 01:38:21,140 --> 01:38:23,350 Pentru mine, el este mort! 2054 01:38:23,600 --> 01:38:24,680 Oh, punct de vedere! 2055 01:38:25,560 --> 01:38:27,560 Trebuie să ne întâlnim Bhairav Das urgent, 2056 01:38:27,760 --> 01:38:28,720 este important! 2057 01:38:29,060 --> 01:38:30,430 Din cauza oamenilor ca tine, 2058 01:38:30,930 --> 01:38:32,470 că s-a rătăcit de pe drumul cel bun! 2059 01:38:32,850 --> 01:38:33,180 eu? 2060 01:38:34,470 --> 01:38:35,560 Unchiule, unchiule! 2061 01:38:35,810 --> 01:38:36,310 Frate! 2062 01:38:37,220 --> 01:38:38,720 Am aflat despre Bhairav ​​Das! 2063 01:38:39,680 --> 01:38:41,060 Este dintr-o familie care face ritualuri. 2064 01:38:42,140 --> 01:38:44,390 Ca un preot al templului un fel de familie? 2065 01:38:44,760 --> 01:38:46,220 Nu, ei iau toate astea... 2066 01:38:46,510 --> 01:38:47,180 cum o numesti... 2067 01:38:47,350 --> 01:38:47,890 Magie neagră! 2068 01:38:49,640 --> 01:38:50,510 Sfântă maică a lui Dumnezeu! 2069 01:38:50,810 --> 01:38:51,350 Magie neagră?! 2070 01:38:51,720 --> 01:38:53,470 Mătușă, poți te rog îi explică, 2071 01:38:53,640 --> 01:38:54,600 nu suntem genul acela de prieteni. 2072 01:38:54,810 --> 01:38:55,220 ce- 2073 01:38:56,010 --> 01:38:56,560 Ce vrei să spui?! 2074 01:38:56,760 --> 01:38:58,560 I-am dat un contract de magie neagră. 2075 01:38:59,260 --> 01:39:01,680 Trebuie să ne întâlnim urgent cu el in legatura cu asta, va rog! 2076 01:39:02,010 --> 01:39:02,470 Serios? 2077 01:39:02,890 --> 01:39:03,350 Da, mătușă. 2078 01:39:03,680 --> 01:39:04,140 Cu adevărat. 2079 01:39:04,680 --> 01:39:05,260 Aşa? 2080 01:39:05,470 --> 01:39:06,140 Aşa?! 2081 01:39:06,430 --> 01:39:07,680 Este părul lui Brother în acea cutie. 2082 01:39:09,510 --> 01:39:11,060 Mostra de păr, omule! 2083 01:39:12,890 --> 01:39:14,430 Nu există o persoană cu păr! 2084 01:39:17,430 --> 01:39:18,970 E părul fratelui! 2085 01:39:20,140 --> 01:39:20,680 Şi ce dacă? 2086 01:39:21,100 --> 01:39:22,180 Ce vrei să spui "deci ce"? 2087 01:39:22,560 --> 01:39:23,640 Este un mare risc! 2088 01:39:23,930 --> 01:39:24,680 Ce risc? 2089 01:39:24,890 --> 01:39:25,850 Cine crede în toate acestea... 2090 01:39:26,010 --> 01:39:28,220 Nu trebuie să crezi ca sa functioneze! 2091 01:39:28,470 --> 01:39:29,510 Îl știi pe acel Ramesh? 2092 01:39:29,760 --> 01:39:31,140 A tușit sânge și a murit! 2093 01:39:33,010 --> 01:39:35,510 Crezi că fratelui îi este frică despre toate chestiile astea? 2094 01:39:36,560 --> 01:39:37,220 Poșnește degetele. 2095 01:39:37,510 --> 01:39:40,140 Se va potrivi stilului și stilului tău. 2096 01:39:45,510 --> 01:39:46,890 Am mai auzit de aceste povești. 2097 01:39:47,310 --> 01:39:48,390 Uită-te la frate! 2098 01:39:48,890 --> 01:39:50,010 El pocnește din degete lejer! 2099 01:39:52,890 --> 01:39:53,810 nu asta e rostul- 2100 01:39:53,970 --> 01:39:54,390 Hei! 2101 01:39:54,510 --> 01:39:55,010 Chandi! 2102 01:39:58,260 --> 01:40:00,390 Ți-a spus frate unde s-a dus? 2103 01:40:00,680 --> 01:40:01,140 Nu. 2104 01:40:01,350 --> 01:40:05,850 Adu-l pe Bhairav Das și familia lui pentru mine acum! 2105 01:40:06,140 --> 01:40:08,220 De ce te deranjezi cu un asa mic- 2106 01:40:08,390 --> 01:40:09,220 Frica! 2107 01:40:10,310 --> 01:40:12,350 Ar trebui să le fie frică de noi! 2108 01:40:14,930 --> 01:40:17,810 Ar trebui să le fie frică chiar sa te gandesti la noi! 2109 01:40:24,930 --> 01:40:25,680 Adu-l! 2110 01:40:26,100 --> 01:40:27,310 Oriunde ar fi, adu-l! 2111 01:40:27,760 --> 01:40:30,470 A călătorit în sud-vest! 2112 01:40:31,680 --> 01:40:34,010 Spre locul vântului care urla! 2113 01:40:34,970 --> 01:40:35,760 Vânt? 2114 01:40:37,140 --> 01:40:38,760 Padamati Sandhya Raagam! 2115 01:40:39,100 --> 01:40:40,060 Nu este un film Jandhyala? 2116 01:40:41,010 --> 01:40:41,640 Îmi pare rău. 2117 01:40:42,060 --> 01:40:44,010 Un loc de mare cunoaștere! 2118 01:40:44,310 --> 01:40:49,220 Un loc unde cântecele copiilor răsună cu voce tare! 2119 01:40:53,810 --> 01:40:56,140 Un loc care a fost anexat 2120 01:40:57,310 --> 01:40:59,510 de o duhoare nesfântă! 2121 01:41:01,640 --> 01:41:04,100 Îl vei găsi în acel loc! 2122 01:41:14,850 --> 01:41:16,600 Unchiule, dacă nu te superi poti repeta asta? 2123 01:41:16,810 --> 01:41:17,760 O voi nota. 2124 01:41:18,140 --> 01:41:19,890 Adică, există și multe metafore. 2125 01:41:20,850 --> 01:41:22,390 Dacă poți simplifica- 2126 01:41:24,510 --> 01:41:26,760 Nu știu unde este acum. 2127 01:41:27,060 --> 01:41:28,430 Am locația casei lui. 2128 01:41:28,640 --> 01:41:30,600 Îți trimit o poză cu tatăl lui. Aruncă o privire. 2129 01:41:48,640 --> 01:41:50,930 Nu rata ocazia odată ce sunt afară! 2130 01:41:55,530 --> 01:41:56,790 Este dragoste adevărată! 2131 01:42:12,510 --> 01:42:13,110 Cine e acela? 2132 01:42:14,220 --> 01:42:14,920 Hei! 2133 01:42:17,150 --> 01:42:17,970 Cine eşti tu?! 2134 01:42:28,220 --> 01:42:30,060 Bună ziua, domnule Bhikshu Das. 2135 01:42:31,230 --> 01:42:32,270 Numele meu este Dharma. 2136 01:42:33,190 --> 01:42:34,530 Numit și Brutal Dharma! 2137 01:42:36,470 --> 01:42:38,930 Am auzit că ești pasionat de magia neagră. 2138 01:42:39,720 --> 01:42:40,970 Cineva i-a dat fiului tău 2139 01:42:41,310 --> 01:42:44,060 o șuviță din părul meu să mă vrăjească. 2140 01:42:45,850 --> 01:42:47,930 Băieții mei l-au căutat peste tot! 2141 01:42:48,310 --> 01:42:49,680 Nu l-au putut găsi totuși. 2142 01:42:52,220 --> 01:42:53,430 Unde stă el? 2143 01:42:55,680 --> 01:42:56,510 Ceea ce face el? 2144 01:42:57,430 --> 01:42:59,220 Cine naiba se crede el?! 2145 01:43:01,890 --> 01:43:03,470 Bhairav ​​Das! 2146 01:43:08,470 --> 01:43:10,810 Un talent văzut o singură dată in multe generatii! 2147 01:43:15,220 --> 01:43:17,100 S-a antrenat la Mayong! 2148 01:43:21,350 --> 01:43:22,890 Topper al lotului! 2149 01:43:27,560 --> 01:43:29,140 Bhairav ​​Das! 2150 01:43:29,850 --> 01:43:32,220 Fiul lui Bhikshu Das! 2151 01:43:40,600 --> 01:43:41,720 vezi? 2152 01:43:42,430 --> 01:43:44,720 Ce mândru sunt! 2153 01:43:48,260 --> 01:43:51,180 Ce poate vrea un tată mai mult!? 2154 01:43:56,470 --> 01:44:01,310 L-am așteptat atât de mult pentru a începe să faci magie neagră. 2155 01:44:01,600 --> 01:44:03,100 Ca să-mi dai vestea aceea bună, 2156 01:44:03,510 --> 01:44:04,640 m-ai adus aici! 2157 01:44:05,930 --> 01:44:07,060 Nu-i nimic de făcut. 2158 01:44:07,390 --> 01:44:10,350 Trebuia să fim atenți duoul tău tată-fiu. 2159 01:44:19,470 --> 01:44:20,850 Unde este el?! 2160 01:44:21,220 --> 01:44:22,930 Mă vei ucide dacă îți spun. 2161 01:44:23,680 --> 01:44:25,260 Mă vei ucide dacă nu o fac. 2162 01:44:25,720 --> 01:44:30,220 Ar fi făcut-o deja a inceput pana acum! 2163 01:44:31,310 --> 01:44:33,470 Îți vei simți încet mâinile... 2164 01:44:33,760 --> 01:44:35,560 începe să tremure! 2165 01:44:36,140 --> 01:44:39,100 Interiorul tău se va simți ca sunt răsucite! 2166 01:44:42,100 --> 01:44:44,720 Pielea ta se va simți ca și cum ar fi fiind străpuns de ace! 2167 01:44:47,470 --> 01:44:49,720 Vei simți ca moartea îți șoptește, 2168 01:44:50,220 --> 01:44:52,220 și să-ți explodeze capul! 2169 01:44:53,890 --> 01:44:55,760 transpiri? 2170 01:44:56,470 --> 01:44:58,350 Vedeți ce este în față? 2171 01:45:03,930 --> 01:45:04,680 Frate! 2172 01:45:05,060 --> 01:45:06,180 De ce îl omorâm? 2173 01:45:07,010 --> 01:45:08,930 Nu ar fi o risipă? 2174 01:45:09,140 --> 01:45:12,470 Să-l punem să facă o vrajă pentru a-l găsi pe Bhairav Das! 2175 01:45:12,970 --> 01:45:14,220 Îl vom omorî după aceea! 2176 01:45:14,760 --> 01:45:15,850 Este dorința ta după aceea. 2177 01:45:16,140 --> 01:45:17,220 Pentru binele mai mare. 2178 01:45:20,310 --> 01:45:22,470 a confirmat Gandipet. Va trebui să traversezi Ocean Park. 2179 01:45:22,640 --> 01:45:23,390 Hei! 2180 01:45:24,140 --> 01:45:26,060 Cauți moartea! 2181 01:45:26,310 --> 01:45:28,010 Voi mergeți, Te voi ghida de aici. 2182 01:45:46,450 --> 01:45:47,360 pot- 2183 01:45:47,720 --> 01:45:49,560 Pot auzi sunete! 2184 01:45:50,060 --> 01:45:50,560 inima mea- 2185 01:45:50,930 --> 01:45:52,220 este r- cursă! 2186 01:45:52,810 --> 01:45:53,210 Mâinile mele- 2187 01:45:53,640 --> 01:45:55,010 Mâinile îmi tremură! 2188 01:45:55,390 --> 01:45:56,600 Mi se întâmplă ceva! 2189 01:45:58,060 --> 01:45:59,470 Cineva trebuie să-i dea o lecție. 2190 01:45:59,640 --> 01:46:00,470 Haide, Bhairav ​​Das! 2191 01:46:08,010 --> 01:46:09,510 (Ambele) unde este Bhairav ​​Das?! 2192 01:46:09,850 --> 01:46:11,140 (Amândoi) acest tată al lui! 2193 01:46:16,260 --> 01:46:16,760 Frate! 2194 01:46:17,720 --> 01:46:19,010 Bhikshu Das a scăpat! 2195 01:46:19,890 --> 01:46:21,470 Mâinile tale vor începe să tremure! 2196 01:46:22,390 --> 01:46:25,220 Interiorul tău se va simți ca sunt răsucite! 2197 01:46:33,010 --> 01:46:34,060 În ultimele zile, 2198 01:46:34,260 --> 01:46:36,310 Dharma brutală și echipă s-au mișcat neliniștit. 2199 01:46:36,680 --> 01:46:38,180 Deci ne apropiem. 2200 01:46:38,720 --> 01:46:41,260 Dar, nu le putem ataca fara nici o dovada. 2201 01:46:41,430 --> 01:46:42,470 În numele controalelor de securitate, 2202 01:46:42,810 --> 01:46:44,850 vrem să le verificăm pe toate vehicule de service, domnule. 2203 01:46:45,100 --> 01:46:46,600 Livrari, camioane, totul! 2204 01:46:49,560 --> 01:46:50,600 O fac în mod intenționat. 2205 01:46:50,890 --> 01:46:52,890 Ofițerii cer tot felul de licențe. 2206 01:46:53,600 --> 01:46:54,890 Ne țintesc! 2207 01:46:56,260 --> 01:46:58,890 Întreaga țară poate fi scos intr-o noapte! 2208 01:47:01,600 --> 01:47:04,470 Vad si eu multe vibrații negative aici. 2209 01:47:05,060 --> 01:47:07,350 Îl cunosc pe acesta tantrik... 2210 01:47:09,260 --> 01:47:11,140 Pentru satisfacția ta, adu-l aici. 2211 01:47:11,350 --> 01:47:12,060 Bine, frate. 2212 01:47:12,930 --> 01:47:15,560 eu nu cred in fantome și zei! 2213 01:47:17,140 --> 01:47:19,010 Doamne te rog salveaza-ma! 2214 01:47:30,180 --> 01:47:31,640 - E doar iluzia ta. - Nu este. 2215 01:47:31,940 --> 01:47:32,680 Au făcut magie neagră asupra mea! 2216 01:47:33,220 --> 01:47:36,010 - Domnule Dharma, totul este o iluzie - E magie neagră. 2217 01:47:41,970 --> 01:47:43,470 Doar relaxează-te. Relaxați-vă. 2218 01:47:45,510 --> 01:47:46,560 Uită-te în ochii mei. 2219 01:47:47,930 --> 01:47:50,470 Nu doar pocnești din degete când ți-e frică. 2220 01:47:51,490 --> 01:47:54,570 Ar trebui să poți să te sperii doar pocnind din degete! 2221 01:47:54,930 --> 01:47:56,060 Înțelegi? 2222 01:48:04,060 --> 01:48:05,890 Surya, vreo actualizare? 2223 01:48:07,010 --> 01:48:08,850 Domnule, am urmărit banda Dharma 2224 01:48:11,390 --> 01:48:13,180 Sunt lângă o casă bântuită, domnule. 2225 01:48:16,760 --> 01:48:18,060 Cum mănânci toată mâncarea aceea uleioasă? 2226 01:48:18,430 --> 01:48:19,390 Îți va da cancer. 2227 01:48:19,850 --> 01:48:21,850 Fiica ta Shalini este și acolo, domnule. 2228 01:48:22,600 --> 01:48:24,060 Îi urmărim mișcările 2229 01:48:24,310 --> 01:48:25,600 Tocmai a intrat în casă. 2230 01:48:25,890 --> 01:48:28,060 Hei băieți, bine ați venit Streaming cu Shalini. 2231 01:48:28,510 --> 01:48:29,180 Astăzi 2232 01:48:29,600 --> 01:48:31,140 Am ajuns la o casă bântuită. 2233 01:48:31,430 --> 01:48:33,720 Casa bântuită a Dr. D'Mello! 2234 01:48:34,310 --> 01:48:35,100 Știi ce? 2235 01:48:35,850 --> 01:48:38,600 Este foarte, foarte greu pentru a intra în acest loc. 2236 01:48:38,930 --> 01:48:42,220 Nu permit pe nimeni să intre fara permisiunea politiei. 2237 01:48:44,140 --> 01:48:46,390 Vezi cât de mistic asta sunt baieti? 2238 01:48:46,680 --> 01:48:48,220 Care este povestea din spatele asta? 2239 01:48:49,710 --> 01:48:52,210 Yogesh îl iubește pe Charu- 2240 01:48:53,810 --> 01:48:55,010 Îmi pare rău. Îmi pare rău, băieți. 2241 01:48:55,470 --> 01:48:58,970 Mașina domnului Ashokvardhan este și ea in acelasi loc. 2242 01:49:03,470 --> 01:49:04,310 Vedeți asta, domnule? 2243 01:49:04,640 --> 01:49:06,970 Au chiar și tupeul sa iau pauze de fum! 2244 01:49:10,760 --> 01:49:11,600 Hei! 2245 01:49:12,310 --> 01:49:13,640 Nu-i așa Darahas? 2246 01:49:14,470 --> 01:49:17,180 A călătorit în sud-vest! 2247 01:49:18,970 --> 01:49:21,310 Spre locul vântului care urla! 2248 01:49:22,310 --> 01:49:24,600 Padamati Sandhya Raagam! 2249 01:49:25,560 --> 01:49:27,640 Un loc de mare cunoaștere! 2250 01:49:28,260 --> 01:49:30,140 Un loc de cântece pentru copii! 2251 01:49:30,560 --> 01:49:35,220 Un loc care a fost anexat de o duhoare nesfântă! 2252 01:49:36,180 --> 01:49:39,510 Sunete care iti potolesc foamea! 2253 01:49:40,260 --> 01:49:41,430 Ce simti? 2254 01:49:42,180 --> 01:49:43,180 imi este foame. 2255 01:49:43,510 --> 01:49:45,850 Am vrut să evit proteinele crude până când ne-am terminat proiectul. 2256 01:49:46,600 --> 01:49:48,600 Trebuie să ții dietă, nu eu. 2257 01:49:49,140 --> 01:49:50,060 Tăiați carbohidrații, omule. 2258 01:49:50,510 --> 01:49:51,470 Ești unul care vorbește. 2259 01:49:52,140 --> 01:49:52,810 Carbohidrați, spune el. 2260 01:49:54,010 --> 01:49:54,930 Vayu, nu l-ai ucis?! 2261 01:49:55,680 --> 01:49:57,560 De atunci este mort a simțit îmbrățișarea iubirii. 2262 01:49:58,180 --> 01:49:59,760 Nu are rost uciderea unui mort, 2263 01:50:00,140 --> 01:50:00,680 asa ca nu am facut-o. 2264 01:50:01,850 --> 01:50:02,560 esti suparat?! 2265 01:50:02,720 --> 01:50:04,060 Dacă fratele află, te va ucide! 2266 01:50:04,680 --> 01:50:06,640 Domnule, Darahas și Vishwas sunt și aici. 2267 01:50:07,220 --> 01:50:08,220 Pot să văd asta. 2268 01:50:08,760 --> 01:50:09,220 frate! 2269 01:50:10,260 --> 01:50:14,390 Amestecă niște legume cu machuria de pui în niște tăiței. 2270 01:50:17,140 --> 01:50:17,970 Jingaala baieti! 2271 01:50:18,390 --> 01:50:20,010 Ai facut o comanda? 2272 01:50:20,220 --> 01:50:21,060 De ce, ai vrut ceva? 2273 01:50:21,350 --> 01:50:22,600 Nu-ți face prea multe griji pentru asta, 2274 01:50:23,220 --> 01:50:24,760 pentru că îți vom mânca mâncarea. 2275 01:50:25,260 --> 01:50:26,390 Ce ai a face cu noi? 2276 01:50:26,810 --> 01:50:27,640 Cine crezi că este? 2277 01:50:28,100 --> 01:50:29,060 Un inginer software. 2278 01:50:29,390 --> 01:50:31,470 Câștigător al unui premiu național în hacking-ul etic. 2279 01:50:32,310 --> 01:50:32,850 Și eu? 2280 01:50:32,970 --> 01:50:34,310 Încă îmi imaginez cariera. 2281 01:50:34,600 --> 01:50:35,760 Ce vei obține ucigând- 2282 01:50:35,850 --> 01:50:36,260 Vezi, 2283 01:50:36,560 --> 01:50:37,760 avem o comanda de sus, 2284 01:50:38,010 --> 01:50:39,640 și trebuie să livrăm pachetul, asta-i tot! 2285 01:50:40,600 --> 01:50:41,430 De sus, se pare! 2286 01:50:41,850 --> 01:50:43,560 Știu că ordinele tale venit din America. 2287 01:50:44,180 --> 01:50:45,680 Spune-i șefului tău că am spus asta! 2288 01:50:46,140 --> 01:50:49,180 Trimiterea de nenorociți în ciuda fiind președinte, 2289 01:50:49,430 --> 01:50:50,680 arată că am câștigat deja! 2290 01:50:50,890 --> 01:50:51,390 Președinte?! 2291 01:50:51,600 --> 01:50:54,310 Știi cât de mult daune șeful tău a cauzat națiunii noastre? 2292 01:50:54,560 --> 01:50:55,560 Despre ce vorbeste? 2293 01:50:55,890 --> 01:50:56,720 Nu-mi pasă de toate astea! 2294 01:50:57,140 --> 01:50:59,260 Nu vom lăsa nici măcar o muscă aterizează pe Brother! 2295 01:50:59,510 --> 01:51:00,350 Dar tu? 2296 01:51:00,850 --> 01:51:04,010 Vrei să-i folosești părul să-i arunce o vrajă! 2297 01:51:04,430 --> 01:51:06,260 Frate, nu înțelegi situatia! 2298 01:51:06,470 --> 01:51:07,310 Povestea ta este diferită. 2299 01:51:07,850 --> 01:51:09,140 Ești din genul acțiune-crimă. 2300 01:51:09,510 --> 01:51:10,470 Suntem din genul rom-com. 2301 01:51:10,760 --> 01:51:12,640 Nu le amesteca pe amândouă și creează haos- 2302 01:51:12,810 --> 01:51:13,350 Vishwas, stai... 2303 01:51:13,430 --> 01:51:15,080 Ai vorbit destul... 2304 01:51:15,760 --> 01:51:17,260 Sună-l pe Ashokvardhan. 2305 01:51:19,060 --> 01:51:21,060 Crezi că mă poți speria prin aducerea unui judecător Roadies?! 2306 01:51:21,350 --> 01:51:22,310 Ce spui, omule?! 2307 01:51:22,560 --> 01:51:23,010 Băieți! 2308 01:51:23,510 --> 01:51:24,640 Ești arestat! 2309 01:51:24,760 --> 01:51:25,060 Domnule! 2310 01:51:25,560 --> 01:51:25,930 Da? 2311 01:51:26,140 --> 01:51:26,810 Uită-te la asta! 2312 01:51:36,470 --> 01:51:38,640 Timpul lui Ashok domnule este la alt nivel, domnule! 2313 01:51:39,220 --> 01:51:40,680 Mai faceți un pas și îl voi înjunghia! 2314 01:51:40,970 --> 01:51:41,390 Nu! 2315 01:51:41,560 --> 01:51:42,510 Lasă-l pe Darahas! 2316 01:51:42,680 --> 01:51:43,640 Vayu, dă-mi pistolul! 2317 01:51:44,060 --> 01:51:45,560 Domnule, nu vă faceți griji pentru mine, 2318 01:51:46,470 --> 01:51:48,350 Sunt dispus să mă sacrific viata mea pentru tara! 2319 01:51:48,680 --> 01:51:48,930 Hei! 2320 01:51:49,260 --> 01:51:50,390 Nu vorbi prostii, Darahas! 2321 01:51:50,560 --> 01:51:51,100 Nu, domnule! 2322 01:51:51,680 --> 01:51:52,970 Lupta mea este împotriva lordului alb! 2323 01:51:53,260 --> 01:51:54,510 Un Darahas ar putea muri astăzi, 2324 01:51:54,760 --> 01:51:56,260 dar sute vor urma după mine... 2325 01:51:57,260 --> 01:51:58,810 E greu de descurcat doar unul dintre voi! 2326 01:51:59,060 --> 01:52:00,390 Încă o sută de oameni ca tine?! 2327 01:52:01,430 --> 01:52:02,720 Darahas nu este doar o persoană obișnuită, domnule! 2328 01:52:03,010 --> 01:52:03,890 El este o forță a naturii! 2329 01:52:04,100 --> 01:52:05,060 O armă pentru oameni! 2330 01:52:05,310 --> 01:52:06,260 Un revoluționar! 2331 01:52:06,510 --> 01:52:07,470 Un vânt de schimbare! 2332 01:52:07,810 --> 01:52:08,060 Hei! 2333 01:52:08,430 --> 01:52:10,010 Crezi că ești unii luptator pentru libertate sau ceva? 2334 01:52:10,390 --> 01:52:10,640 Domnule! 2335 01:52:11,010 --> 01:52:11,680 Îți amintești ce ți-am spus? 2336 01:52:11,810 --> 01:52:12,260 Pavitra- 2337 01:52:12,560 --> 01:52:13,510 Darahas este mental, domnule. 2338 01:52:13,720 --> 01:52:14,810 Dr. Pavitra Melton, domnule. 2339 01:52:15,680 --> 01:52:16,510 Îl înțeleg acum! 2340 01:52:16,640 --> 01:52:17,510 Hei, lasă armele jos! 2341 01:52:17,680 --> 01:52:18,310 Pune armele jos! 2342 01:52:18,470 --> 01:52:19,060 Aruncă armele! 2343 01:52:19,310 --> 01:52:19,890 Aruncă armele! 2344 01:52:20,140 --> 01:52:20,970 Hai, lovi cu piciorul! 2345 01:52:21,260 --> 01:52:22,430 Da! Perfect! 2346 01:52:24,640 --> 01:52:25,430 Bine, bine, bine! 2347 01:52:26,350 --> 01:52:27,140 T- Întoarce-te, întoarce-te! 2348 01:52:27,310 --> 01:52:28,140 Mâinile sus! 2349 01:52:29,140 --> 01:52:31,060 Domnule, nu ne-au întrebat sa se intoarca, nu? 2350 01:52:31,260 --> 01:52:33,140 Noi suntem poliția, nu primim comenzi! 2351 01:52:33,430 --> 01:52:34,760 Ar trebui să fim la un pas înaintea lor! 2352 01:52:38,100 --> 01:52:39,890 Chiar dacă nu e nimeni aici, 2353 01:52:40,260 --> 01:52:43,180 in fiecare secunda, Simt că sunt urmărit! 2354 01:52:46,430 --> 01:52:47,550 Dacă mi se întâmplă ceva, 2355 01:52:48,600 --> 01:52:51,560 Nu stiu daca cineva va veni și mă va salva! 2356 01:52:53,810 --> 01:52:59,220 Istoria spune că oamenii puternici vin din locuri puternice! 2357 01:52:59,890 --> 01:53:03,220 Dar în realitate, chiar si o persoana normala... 2358 01:53:03,970 --> 01:53:07,010 Poate deveni puternic din cauza circumstantelor! 2359 01:53:09,060 --> 01:53:10,310 Am aflat în acea zi. 2360 01:53:12,510 --> 01:53:15,760 Cu o putere care inspiră curaj, 2361 01:53:16,600 --> 01:53:18,890 l-a doborât pe Dharani la pământ! 2362 01:53:37,140 --> 01:53:40,220 Pământul crăpat vă va spune, 2363 01:53:41,010 --> 01:53:43,930 că acolo s-a făcut un pas! 2364 01:53:49,510 --> 01:53:50,760 frate ce ai facut? 2365 01:53:51,100 --> 01:53:53,220 Darahas, nu faceți nimic prostesc! 2366 01:53:53,640 --> 01:53:55,140 Nu știu. Până și eu sunt în stare de șoc! 2367 01:53:55,260 --> 01:53:57,850 Dacă nu faci asta, cine este?! 2368 01:54:06,720 --> 01:54:08,510 Frate, Bhikshu Das a scăpat! 2369 01:54:15,140 --> 01:54:18,600 M-au atacat, și a întrebat despre tine. 2370 01:54:19,640 --> 01:54:20,400 Cine sunt ei? 2371 01:54:21,350 --> 01:54:22,140 uita de asta- 2372 01:54:22,390 --> 01:54:23,640 Cine te-a lovit? 2373 01:54:24,640 --> 01:54:26,220 Niște Panchabhootalu aparent! 2374 01:54:31,390 --> 01:54:32,640 O să am grijă de ei. 2375 01:54:48,100 --> 01:54:50,220 Când marea este supărată de val, 2376 01:54:50,760 --> 01:54:56,140 pierde orice control și aduce distrugere! 2377 01:54:56,510 --> 01:54:58,180 L-ai împins! 2378 01:54:58,390 --> 01:54:59,680 Acum vrei să-ți spui scuze?! 2379 01:55:02,640 --> 01:55:04,560 Nu, domnule pescar, L-am atins ca... 2380 01:55:13,810 --> 01:55:15,100 In lumea asta, 2381 01:55:15,510 --> 01:55:16,470 mai mult decât oameni vii, 2382 01:55:17,350 --> 01:55:18,350 - morții sunt cei care... - Hei! 2383 01:55:18,470 --> 01:55:19,510 Acum nu este momentul! Omoară-l! 2384 01:55:19,720 --> 01:55:20,970 Într-o singură mișcare, 2385 01:55:21,390 --> 01:55:23,810 a agitat aerul într-o tornadă, 2386 01:55:24,180 --> 01:55:26,850 și l-a zguduit pe Vayu! 2387 01:55:27,140 --> 01:55:27,560 Nu, nu, nu- 2388 01:55:37,600 --> 01:55:38,850 Obișnuiai să fumezi, nu? 2389 01:55:39,140 --> 01:55:40,180 Obișnuiam, am renunțat. 2390 01:55:41,150 --> 01:55:41,650 De ce? 2391 01:55:59,600 --> 01:56:01,010 Ce faci?! 2392 01:56:01,430 --> 01:56:02,680 Încearcă să înțelegi, frate. 2393 01:56:02,970 --> 01:56:04,850 nu am facut nimic, este sufocant. 2394 01:56:08,680 --> 01:56:13,600 Aşa cum erau jarul aprins ridicându-se din flăcări! 2395 01:56:15,850 --> 01:56:18,810 Până și cerul a trebuit să se plece! 2396 01:56:44,060 --> 01:56:45,310 Uitați-vă la asta, băieți! 2397 01:56:45,640 --> 01:56:47,180 Aceasta trebuie să fie ușa finală. 2398 01:56:49,560 --> 01:56:50,270 În spatele acestui... 2399 01:56:51,060 --> 01:56:53,720 Pot simți niște energii întunecate. 2400 01:57:08,010 --> 01:57:09,260 Băieți, vedeți asta?! 2401 01:57:09,430 --> 01:57:11,810 Cred că ceva magie neagră s-a întâmplat aici. 2402 01:57:12,600 --> 01:57:13,850 Dar nu e nimeni aici. 2403 01:57:14,600 --> 01:57:16,850 Aceasta a fost energia întunecată mă simțeam. 2404 01:57:18,680 --> 01:57:19,970 40 de polițiști, 2405 01:57:20,560 --> 01:57:21,310 cu arme! 2406 01:57:21,600 --> 01:57:22,470 Cum e energia?! 2407 01:57:22,600 --> 01:57:23,350 Sus, domnule! 2408 01:57:23,760 --> 01:57:24,850 La comanda mea, 2409 01:57:26,180 --> 01:57:28,350 sunt gata de raid! 2410 01:57:28,600 --> 01:57:29,220 Cum e energia?! 2411 01:57:29,350 --> 01:57:30,060 Sus, domnule! 2412 01:57:30,390 --> 01:57:31,760 - Panchabhootalu! - Ce s-a întâmplat?! 2413 01:57:32,140 --> 01:57:33,390 L-au prins pe Panchabhootalu! 2414 01:57:33,600 --> 01:57:34,390 Ce?! 2415 01:57:34,560 --> 01:57:36,140 L-au prins pe Panchabhootalu! 2416 01:57:37,510 --> 01:57:40,100 Am vrut să prindem demonii care afectează societatea, 2417 01:57:40,640 --> 01:57:41,310 si azi, 2418 01:57:41,600 --> 01:57:43,180 l-am prins pe Panchabhootalu! 2419 01:57:43,680 --> 01:57:48,560 Toată lumea a aflat că noi prins Panchabhootalu. 2420 01:57:49,680 --> 01:57:52,560 Acestea sunt bilete către Malaezia. Pune asta pe masa mea. 2421 01:57:52,890 --> 01:57:53,310 Bine. 2422 01:57:53,680 --> 01:57:55,760 O să inducă în eroare poliția de acolo. 2423 01:58:06,390 --> 01:58:10,100 Așa cum a vrut Ashokvardhan, toți au fost prinși, 2424 01:58:10,310 --> 01:58:11,350 înroșit, 2425 01:58:11,760 --> 01:58:13,270 cu dovezi! 2426 01:58:14,640 --> 01:58:16,680 După toate acestea, am inteles asta... 2427 01:58:17,220 --> 01:58:18,640 Toate aceste aventuri sunt inutile. 2428 01:58:19,390 --> 01:58:22,430 (la TV) venind la știrile internaționale, în un interviu cu presa internațională 2429 01:58:23,680 --> 01:58:25,100 Ai sunat, ce s-a întâmplat? 2430 01:58:26,930 --> 01:58:27,930 Sărmanul tip. 2431 01:58:28,560 --> 01:58:30,140 Prea mult! Am exagerat. 2432 01:58:30,470 --> 01:58:32,680 Din cauza ta că asta s-a întâmplat. 2433 01:58:34,180 --> 01:58:36,140 Bhairav ​​Das este adevărata afacere! 2434 01:58:38,060 --> 01:58:38,600 (Oftat) 2435 01:58:40,060 --> 01:58:42,350 Nu e nevoie să păstrezi secrete acum că totul este gata. 2436 01:58:42,720 --> 01:58:43,810 Ce e de ascuns? 2437 01:58:44,350 --> 01:58:45,640 Doar satisfacția este, 2438 01:58:46,100 --> 01:58:48,010 - Din cauza mea, o bandă mafiotă a fost prinsă... 2439 01:58:48,760 --> 01:58:49,560 Din cauza noastră! 2440 01:58:50,510 --> 01:58:52,720 Prietenia este cea mai mare navă, am facut-o! 2441 01:58:54,800 --> 01:58:56,000 - esti nebun. 2442 01:58:56,180 --> 01:58:57,760 Hai să luăm o mușcătură. 2443 01:58:58,820 --> 01:59:00,400 Crezi că mă pot înscrie în armată? 2444 01:59:05,600 --> 01:59:06,810 Viața trebuie să fie simplă. 2445 01:59:07,390 --> 01:59:08,600 Ai putea crede că sunt plictisitor... 2446 01:59:09,010 --> 01:59:09,560 Hei! 2447 01:59:10,100 --> 01:59:11,350 Nu ești deloc plictisitor! 2448 01:59:11,720 --> 01:59:12,180 nu sunt? 2449 01:59:12,560 --> 01:59:14,180 Ai făcut adevărate aventuri. 2450 01:59:14,890 --> 01:59:18,140 și asta, totul pentru o fată, viata ta... 2451 01:59:18,470 --> 01:59:19,220 întors! 2452 01:59:19,810 --> 01:59:20,560 întoarcere în U. 2453 01:59:20,810 --> 01:59:22,510 Oricare ar fi. 2454 01:59:23,010 --> 01:59:25,390 Voi fi sincer, ea nu te merita. 2455 01:59:26,310 --> 01:59:27,890 Uita de ea, 2456 01:59:28,930 --> 01:59:30,510 până când știi întreaga poveste, 2457 01:59:30,850 --> 01:59:32,430 Ai spus că nu o vei face fă următorul pas, nu? 2458 01:59:33,350 --> 01:59:34,100 Deci... 2459 01:59:35,010 --> 01:59:36,430 Adică- Îți poți lua timpul! 2460 01:59:37,430 --> 01:59:38,390 Nu te voi forța. 2461 01:59:38,890 --> 01:59:40,890 Da, cu siguranță am nevoie de ceva timp. 2462 01:59:43,350 --> 01:59:44,890 Pentru retușuri... 2463 01:59:47,220 --> 01:59:49,720 Adică, trebuie să arătăm bine în videoclipurile de nuntă, nu? 2464 01:59:51,430 --> 01:59:52,180 Și tu, te rog. 2465 01:59:52,760 --> 01:59:53,510 Vishwas! 2466 01:59:54,260 --> 01:59:58,060 Spune-i prietenului tău să nu se îmbrace fata aceea plictisitoare doar pentru azi. 2467 01:59:58,810 --> 02:00:00,140 - Bine. - Bine. 2468 02:00:00,390 --> 02:00:01,390 Vino repede, bine? 2469 02:00:02,100 --> 02:00:02,810 Bine? 2470 02:00:05,760 --> 02:00:06,640 Darahas. 2471 02:00:07,060 --> 02:00:07,680 Unchiul? 2472 02:00:07,890 --> 02:00:11,060 Fiica mea își imaginează lucruri în un mod foarte fantezist și filmat. 2473 02:00:12,350 --> 02:00:15,350 Am exagerat povestea ta pentru a o impresiona. 2474 02:00:15,890 --> 02:00:17,970 Dar viața ar trebui să fie întotdeauna simplă, 2475 02:00:18,510 --> 02:00:19,430 si va fi, 2476 02:00:19,760 --> 02:00:22,560 dar nu asta este le spui femeilor. 2477 02:00:23,180 --> 02:00:24,760 - Înțeles? - Am înțeles. 2478 02:00:25,100 --> 02:00:26,310 Dar ce zici de cutia aceea? 2479 02:00:26,560 --> 02:00:28,510 Nu-ți face griji pentru asta, O să am grijă de asta. 2480 02:00:28,970 --> 02:00:29,850 - Sigur? - Da. 2481 02:00:30,430 --> 02:00:33,350 Relaxează-te, du-te, bucură-te, si danseaza! 2482 02:00:33,720 --> 02:00:34,180 Dans? 2483 02:00:34,600 --> 02:00:35,640 Nu stiu sa dansez! 2484 02:00:35,850 --> 02:00:36,890 Doar du-te! 2485 02:00:37,760 --> 02:00:39,140 Se pare că e ceva dans... 2486 02:00:48,430 --> 02:00:50,220 Vă doresc o viață de căsătorie fericită. 2487 02:00:51,600 --> 02:00:52,720 O noua viata 2488 02:00:53,600 --> 02:00:55,060 înseamnă o nouă poveste, 2489 02:00:55,850 --> 02:00:59,060 și orice poveste are nevoie sa incep de undeva. 2490 02:01:00,010 --> 02:01:01,180 Fie că este o poveste destul de bună, 2491 02:01:01,850 --> 02:01:03,430 sau o mare epopee, 2492 02:01:04,100 --> 02:01:05,680 ca Mahabharat! 2493 02:01:06,180 --> 02:01:08,600 Dragă, ai scăpat-o. 2494 02:01:17,470 --> 02:01:20,010 Mi-ai distrus imperiul! 2495 02:01:23,140 --> 02:01:25,760 Mi-ai îndepărtat oamenii de mine! 2496 02:01:27,180 --> 02:01:30,350 Fiecare persoană responsabilă, 2497 02:01:30,970 --> 02:01:32,720 va fi vânat! 2498 02:01:38,600 --> 02:01:40,600 Oricine ar fi ei. 2499 02:01:40,810 --> 02:01:42,560 Oriunde s-ar afla. 2500 02:01:42,930 --> 02:01:44,180 voi veni. 2501 02:01:44,510 --> 02:01:46,510 voi reveni. 2502 02:01:46,890 --> 02:01:49,430 Brutal Dharma va reveni! 2503 02:01:49,760 --> 02:01:51,010 Omul acela este suspicios. 2504 02:01:52,140 --> 02:01:52,930 Tipul acela. 2505 02:01:53,810 --> 02:01:54,970 Fugi, dacă vrei. 2506 02:01:55,720 --> 02:01:57,350 Ascunde-te, dacă trebuie. 2507 02:01:58,260 --> 02:02:00,600 Dar, zarurile se rostogolesc. 2508 02:02:01,470 --> 02:02:04,180 Jocul tocmai a început! 2509 02:02:05,640 --> 02:02:06,970 Coborâți din autobuz! 2510 02:02:09,850 --> 02:02:10,560 Cinci. 2511 02:02:11,260 --> 02:02:12,010 Patru. 2512 02:02:12,680 --> 02:02:13,430 Trei. 2513 02:02:13,930 --> 02:02:14,510 Două. 2514 02:02:15,260 --> 02:02:16,010 Unul. 2515 02:02:19,930 --> 02:02:25,180 Să vedem cine va veni sa te salvez acum! 2516 02:02:32,350 --> 02:02:33,470 Hei! 2517 02:02:35,100 --> 02:02:37,010 Încerci să-l salvezi singur? 2518 02:02:38,640 --> 02:02:40,390 Nu asta e datoria zeului tău? 2519 02:02:43,680 --> 02:02:46,260 Cere-l pe acel zeu să vină! 2520 02:03:30,560 --> 02:03:33,310 Ai ajuns în acea poziție prin clasarea în sus. 2521 02:03:34,850 --> 02:03:38,310 Am ajuns în această poziție de bate oamenii! 2522 02:03:45,970 --> 02:03:47,310 Dar în sfârșit, 2523 02:03:47,600 --> 02:03:49,640 va trebui să-mi depuneți. 2524 02:03:49,970 --> 02:03:52,180 Este aceasta persoana care îți inspiră curaj? 2525 02:03:52,760 --> 02:03:53,810 Curaj, se pare! 2526 02:03:54,720 --> 02:03:55,640 Curaj. 2527 02:03:59,890 --> 02:04:00,890 Ce este acea privire?! 2528 02:04:02,400 --> 02:04:03,470 Cine te crezi?! 2529 02:04:07,100 --> 02:04:10,280 Nici măcar nu poți atinge parul de pe capul meu! 2530 02:05:02,890 --> 02:05:03,640 Gayatri? 2531 02:05:06,580 --> 02:05:07,720 H-Cum mai faci? 2532 02:05:08,930 --> 02:05:10,060 Ce faci aici? 2533 02:05:10,680 --> 02:05:11,930 Ești aici în vacanță? 2534 02:05:13,760 --> 02:05:14,890 Nu, locuiesc aici acum. 2535 02:05:15,760 --> 02:05:16,680 Aici?! 2536 02:05:17,600 --> 02:05:21,390 Am auzit că te-ai căsătorit la un tip NRI totuși. 2537 02:05:22,310 --> 02:05:24,220 Era NRI când ne-am căsătorit, 2538 02:05:24,890 --> 02:05:25,640 dar... 2539 02:05:26,390 --> 02:05:26,970 Dar?! 2540 02:05:28,430 --> 02:05:30,430 După nuntă, s-a dus să-și ștampileze viza. 2541 02:05:30,760 --> 02:05:31,640 A fost respins. 2542 02:05:31,850 --> 02:05:32,250 Respinge?! 2543 02:05:33,970 --> 02:05:35,010 Ce a spus tatăl tău?! 2544 02:05:36,890 --> 02:05:37,810 Ei bine... 2545 02:05:38,220 --> 02:05:39,600 Căsătoria era deja făcută, 2546 02:05:40,560 --> 02:05:42,220 așa că a acceptat orice s-a întâmplat. 2547 02:05:42,480 --> 02:05:42,980 Acc- 2548 02:05:43,640 --> 02:05:44,560 Tipul asta- 2549 02:05:45,300 --> 02:05:46,690 Ar fi trebuit să fac magie neagră pe tatăl tău în schimb! 2550 02:05:47,220 --> 02:05:47,720 Ce? 2551 02:05:50,390 --> 02:05:51,430 Bravo ție! 2552 02:05:52,260 --> 02:05:53,750 Daca nu te superi, pot intreba ceva? 2553 02:05:54,140 --> 02:05:54,640 Ce? 2554 02:05:56,820 --> 02:05:57,450 Copilul acela... 2555 02:05:57,670 --> 02:05:58,290 Scuză-mă! 2556 02:05:58,430 --> 02:05:59,260 Nu este al tău! 2557 02:05:59,610 --> 02:06:00,090 Nu este. 2558 02:06:00,430 --> 02:06:02,060 Ne salvam pe noi înșine pentru căsătorie, nu? 2559 02:06:02,310 --> 02:06:03,220 Dar ești fericit... 2560 02:06:04,180 --> 02:06:04,930 Cine e asta? 2561 02:06:05,470 --> 02:06:06,220 El este... 2562 02:06:06,720 --> 02:06:07,640 Al meu... uh... 2563 02:06:08,180 --> 02:06:08,720 eu sunt- 2564 02:06:08,970 --> 02:06:09,430 - Eu sunt ea - -Colega! 2565 02:06:09,720 --> 02:06:10,140 prieten- 2566 02:06:11,100 --> 02:06:11,850 Colega de birou! 2567 02:06:13,010 --> 02:06:13,510 Frumos, omule. 2568 02:06:14,140 --> 02:06:15,720 Tocmai vorbeam despre tine. 2569 02:06:16,060 --> 02:06:19,060 Am auzit că vi s-a respins viza pentru SUA și te-ai stabilit aici. 2570 02:06:19,390 --> 02:06:20,010 Da, omule. 2571 02:06:20,470 --> 02:06:22,100 Am fost dezamăgit la început, 2572 02:06:22,560 --> 02:06:24,060 dar apoi mi-am dat seama de fiecare alt tip pleacă în SUA. 2573 02:06:24,350 --> 02:06:25,560 Am vrut să stau aici cu familia mea. 2574 02:06:25,890 --> 02:06:26,810 Unde stați? 2575 02:06:26,890 --> 02:06:28,220 În apropiere, în Nizampet. 2576 02:06:28,720 --> 02:06:29,430 Într-o comunitate închisă? 2577 02:06:29,560 --> 02:06:30,390 Îmi doresc, frate! 2578 02:06:30,970 --> 02:06:33,390 Am cumpărat apartamentul unui prieten la mâna a doua. 2579 02:06:33,890 --> 02:06:34,600 La mâna a doua? 2580 02:06:35,060 --> 02:06:36,390 Când oamenii întreabă despre viitorul nostru, 2581 02:06:36,810 --> 02:06:38,600 sunt întotdeauna case second-hand și mașini la mâna a treia. 2582 02:06:40,060 --> 02:06:41,810 Deci, cu ce te ocupi? 2583 02:06:41,970 --> 02:06:43,850 Sunt, de asemenea, o revenire în SUA. 2584 02:06:45,070 --> 02:06:45,780 Mă bucur să te cunosc. 2585 02:06:45,810 --> 02:06:46,220 Dhalla- 2586 02:06:46,760 --> 02:06:47,340 Dallas! 2587 02:06:50,020 --> 02:06:53,550 [Sweekar Agasthi cântă „Cântec tematică Gaayapadda Simham”] 2588 02:06:59,600 --> 02:07:06,890 ♪ Picioarele se mișcă, dar nu se vede țărm ♪ 2589 02:07:08,890 --> 02:07:15,810 ♪ Lăsat singur, care este calea corectă acum?♪ 2590 02:07:18,010 --> 02:07:21,310 ♪ Am fost bine până ieri, ♪ 2591 02:07:21,720 --> 02:07:25,720 ♪ până când soarta a cufundat totul în haos ♪ 2592 02:07:46,970 --> 02:07:48,850 ♪ Leul sălbatic a pornit o călătorie din pădure♪ 2593 02:07:49,220 --> 02:07:51,310 ♪ Și-a împachetat lucrurile și pornește într-o aventură ♪ 2594 02:07:51,560 --> 02:07:53,600 ♪ Înainte să poată ieși, s-a confruntat cu Pisica Albă♪ 2595 02:07:53,760 --> 02:07:55,760 ♪ Și am făcut o întoarcere înapoi acasă ♪ 2596 02:07:56,060 --> 02:07:58,140 ♪ Planul de a merge în vest a fost ruinat în Est ♪ 2597 02:07:58,390 --> 02:08:00,220 ♪ Lumea lui s-a schimbat dintr-o dată ♪ 2598 02:08:00,350 --> 02:08:02,470 ♪ și-a pierdut singurul loc de muncă pe care îl avea, fără un motiv întemeiat♪ 2599 02:08:02,680 --> 02:08:03,720 ♪ Dragostea pe care a simțit-o în inima lui ♪ 2600 02:08:03,850 --> 02:08:04,930 ♪ Acum i-a strecurat printre degete♪ 2601 02:08:05,220 --> 02:08:06,970 ♪ Această viață plăcută a luat o întorsătură♪ 2602 02:08:07,510 --> 02:08:09,510 ♪ Totul a fost pierdut dintr-o dată ♪ 2603 02:08:09,970 --> 02:08:12,010 ♪ O furtună a început să se afle în inima mea ♪ 2604 02:08:12,310 --> 02:08:14,010 ♪ Și dintr-o dată, m-au scufundat ♪ 2605 02:08:15,060 --> 02:08:22,350 ♪ Picioarele se mișcă, dar nu se vede țărm ♪ 2606 02:08:24,060 --> 02:08:32,010 ♪ Lăsat singur, care este calea corectă acum?♪ 2607 02:08:33,640 --> 02:08:36,640 ♪ Am fost bine până ieri ♪ 2608 02:08:37,010 --> 02:08:41,470 ♪ până când soarta s-a prăbușit totul în haos ♪ 2609 02:09:02,310 --> 02:09:04,470 ♪ Inima s-a rupt și s-a transformat în sticlă ♪ 2610 02:09:04,760 --> 02:09:06,680 ♪ Râsul de pe fața lui transformat într-o mască ♪ 2611 02:09:06,970 --> 02:09:08,310 ♪ Prefacerea este acum sarcina lui♪ 2612 02:09:08,930 --> 02:09:11,100 ♪ Depresia l-a înecat, șefule♪ 2613 02:09:11,350 --> 02:09:13,510 ♪ El povestește aceeași poveste♪ 2614 02:09:13,890 --> 02:09:15,850 ♪ Din nou și din nou la repetare♪ 2615 02:09:16,140 --> 02:09:18,140 ♪ Soarta a plouat peste el♪ 2616 02:09:18,350 --> 02:09:20,140 ♪ A făcut un scurtcircuit și și-a pierdut mințile♪ 2617 02:09:20,350 --> 02:09:22,310 ♪ Gaayapadda Simham, cândva rege ♪ 2618 02:09:22,600 --> 02:09:24,760 ♪ A alunecat și a căzut în timpul o vânătoare și și-a pierdut bling-ul ♪ 2619 02:09:25,140 --> 02:09:29,180 ♪ Toată durerea a fost eliberată, și totul este nesincron♪ 2620 02:09:38,890 --> 02:09:41,060 ♪ Viața este distrusă, din cauza lui Trump ♪ 2621 02:09:41,260 --> 02:09:43,010 ♪ Această viață fericită s-a transformat într-o mizerie♪ 2622 02:09:43,260 --> 02:09:45,350 ♪ Viața este distrusă, din cauza lui Trump ♪ 2623 02:09:45,680 --> 02:09:47,850 ♪ Această viață fericită s-a transformat într-o mizerie♪ 2624 02:10:02,350 --> 02:10:03,640 [Nakash Aziz cântă „Jingaala”] 2625 02:10:03,970 --> 02:10:05,260 ♪ Jingalaa♪ 2626 02:10:05,720 --> 02:10:07,010 ♪ Jingalaa♪ 2627 02:10:07,600 --> 02:10:08,890 ♪ Jingalaa♪ 2628 02:10:09,220 --> 02:10:10,510 ♪ Jingalaa♪ 2629 02:10:11,010 --> 02:10:12,310 ♪ Jingalaa♪ 2630 02:10:12,680 --> 02:10:14,180 ♪ Jingalaa la la la♪ 2631 02:10:14,510 --> 02:10:15,810 ♪ Jingalaa♪ 2632 02:10:16,260 --> 02:10:17,560 ♪ Jingalaa♪ 2633 02:10:18,890 --> 02:10:21,640 ♪ simțiți-vă bine, unde este ritmul?♪ 2634 02:10:37,180 --> 02:10:40,260 ♪ Am întâlnit odată o fată ♪ 2635 02:10:40,640 --> 02:10:43,180 ♪ Eram ca gheața într-un pahar de whisky ♪ 2636 02:10:44,180 --> 02:10:47,600 ♪ În mod neașteptat, am rămas singur ♪ 2637 02:10:47,850 --> 02:10:50,180 ♪ Ca zarurile pe o tablă de șah♪ 2638 02:10:50,850 --> 02:10:57,510 ♪ A plecat înainte să pot spune „ea este lumea mea întreagă”♪ 2639 02:10:58,140 --> 02:11:01,260 ♪ M-am certat cu familia mea pentru ea ♪ 2640 02:11:01,600 --> 02:11:04,850 ♪ Și mi-a transformat viața fericită în „Jingaala” ♪ 2641 02:11:05,310 --> 02:11:06,760 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2642 02:11:06,970 --> 02:11:08,470 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2643 02:11:08,810 --> 02:11:12,060 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 2644 02:11:12,350 --> 02:11:13,810 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2645 02:11:14,010 --> 02:11:15,510 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2646 02:11:15,850 --> 02:11:19,850 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2647 02:12:00,670 --> 02:12:01,820 La ce vă uitați băieți?! 2648 02:12:02,970 --> 02:12:03,510 Aici, bea! 2649 02:12:04,910 --> 02:12:05,890 ce-i cu tine- 2650 02:12:06,000 --> 02:12:10,100 ♪ Am cutreierat ca un nebun străzile răspândind dragoste ♪ 2651 02:12:12,800 --> 02:12:17,310 ♪ În aceeași mână cu mine obișnuia să dea trandafiri, ea a pus un pistol ♪ 2652 02:12:19,850 --> 02:12:21,260 ♪ Fie că este vorba de dragoste ♪ 2653 02:12:21,470 --> 02:12:22,970 ♪ sau o floare după ureche♪ 2654 02:12:23,310 --> 02:12:26,560 ♪ Viața nu va fi întotdeauna lungă ♪ 2655 02:12:26,850 --> 02:12:30,260 ♪ Fie că este vorba de durere, sau o inimă rănită ♪ 2656 02:12:30,510 --> 02:12:33,810 ♪ Leii se trezesc după o luptă grea suntem noi ♪ 2657 02:12:34,140 --> 02:12:35,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2658 02:12:35,810 --> 02:12:37,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2659 02:12:37,470 --> 02:12:40,720 ♪ Hai să mergem mai departe, merge mai departe frate ♪ 2660 02:12:40,970 --> 02:12:42,430 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2661 02:12:42,640 --> 02:12:44,140 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2662 02:12:44,640 --> 02:12:47,890 ♪ acum toată viața nu mai există lacrimi ♪ 2663 02:12:48,220 --> 02:12:49,680 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2664 02:12:49,890 --> 02:12:51,390 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2665 02:12:51,760 --> 02:12:55,010 ♪ hai să mai luăm niște bere ♪ 2666 02:12:55,310 --> 02:12:56,890 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2667 02:12:57,100 --> 02:12:58,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2668 02:12:58,890 --> 02:13:03,080 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2669 02:13:06,790 --> 02:13:08,890 [Manisha Eerabathini cântă „Bride Song”] 2670 02:13:24,430 --> 02:13:25,640 ♪ Am lehenga mea ♪ 2671 02:13:26,140 --> 02:13:27,590 ♪ drapată în aur ♪ 2672 02:13:28,050 --> 02:13:29,550 ♪ Am choliul meu ♪ 2673 02:13:29,970 --> 02:13:31,510 ♪ poveste nespusă ♪ 2674 02:13:32,140 --> 02:13:33,550 ♪ Am dupatta mea, ♪ 2675 02:13:34,050 --> 02:13:35,470 ♪ curge ca un vis ♪ 2676 02:13:36,090 --> 02:13:37,510 ♪ Am brățările mele, ♪ 2677 02:13:38,010 --> 02:13:39,430 ♪ cu o strălucire nesfârșită♪ 2678 02:13:40,140 --> 02:13:41,550 ♪ Am tocuri, ♪ 2679 02:13:41,930 --> 02:13:43,340 ♪ strutting pe nori ♪ 2680 02:13:44,010 --> 02:13:45,430 ♪ Am bindi-ul meu, ♪ 2681 02:13:45,840 --> 02:13:47,260 ♪ o fac pe mama mândră ♪ 2682 02:13:48,050 --> 02:13:49,470 ♪ Am jhumka-urile mele, ♪ 2683 02:13:49,930 --> 02:13:51,340 ♪ legănându-se cu ritmul ♪ 2684 02:13:51,890 --> 02:13:53,300 ♪ Am mehendi-ul meu, ♪ 2685 02:13:53,840 --> 02:13:55,180 ♪ fiecare curbă completă ♪ 2686 02:13:55,430 --> 02:13:56,840 ♪ Hei, ochii plini de kohl, ♪ 2687 02:13:57,010 --> 02:13:58,930 ♪ obraji timizi, înroșiți ♪ 2688 02:13:59,340 --> 02:14:02,800 ♪ Priviți cum sunt aceste străzi decorate strălucește ca diamantele ♪ 2689 02:14:03,090 --> 02:14:04,890 ♪ Hei, chiar dacă picioarele tale alunecă, ♪ 2690 02:14:05,050 --> 02:14:06,640 ♪ vor arăta în continuare ca pași de dans ♪ 2691 02:14:07,010 --> 02:14:08,220 ♪ Întorcând chiar și o plimbare ♪ 2692 02:14:08,340 --> 02:14:10,090 ♪ într-un Michael Jackson Moonwalk ♪ 2693 02:14:10,590 --> 02:14:13,760 ♪ Nunta asta virală este a mea ♪ 2694 02:14:14,550 --> 02:14:18,260 ♪ Sangeeth-ul este live pe Insta de data aceasta♪ 2695 02:14:18,640 --> 02:14:22,090 ♪ Pentru a sparge un milion de vizualizări și devin un miliard ♪ 2696 02:14:23,180 --> 02:14:24,300 ♪ Cântecul meu! ♪ 2697 02:14:27,220 --> 02:14:28,510 ♪ Bride Song! ♪ 2698 02:14:31,090 --> 02:14:32,220 ♪ Cântecul meu! ♪ 2699 02:14:41,260 --> 02:14:42,390 ♪ Cântecul meu! ♪ 2700 02:14:48,930 --> 02:14:50,590 ♪ Hei, ar fi dacă ai fi lângă mine♪ 2701 02:14:50,970 --> 02:14:52,590 ♪ Frumusețea și farmecul nostru s-ar înmulți ♪ 2702 02:14:52,840 --> 02:14:56,180 ♪ Fă ca fotografiile fără filtre să pară pline de farmec♪ 2703 02:14:56,890 --> 02:14:58,680 ♪ Hei, statut de singur ♪ 2704 02:14:58,840 --> 02:15:00,390 ♪ Este timpul să-ți ofer un concediu ♪ 2705 02:15:00,590 --> 02:15:04,010 ♪ Așa că sunați pe DJ și dați difuzoarele ♪ 2706 02:15:04,550 --> 02:15:07,890 ♪ Transformă această viață aventuroasă romantică ♪ 2707 02:15:08,140 --> 02:15:11,840 ♪ Începe din nou această poveste de dragoste ♪ 2708 02:15:12,390 --> 02:15:15,840 ♪ Faceți toate aceste amintiri sincere strălucire într-un stil filmat♪ 2709 02:15:15,970 --> 02:15:17,090 ♪ Cântecul meu! ♪ 2710 02:15:21,010 --> 02:15:22,300 ♪ Bride Song! ♪ 2711 02:15:24,800 --> 02:15:25,930 ♪ Cântecul meu! ♪ 2712 02:15:28,720 --> 02:15:30,180 ♪ Cântec de mireasă ♪ 2713 02:15:32,590 --> 02:15:34,010 ♪ Cântecul meu! ♪ 2714 02:15:36,470 --> 02:15:37,760 ♪ Cântecul meu! ♪ 2715 02:15:40,720 --> 02:15:42,220 ♪ Bride Song! ♪ 2716 02:15:44,640 --> 02:15:45,930 ♪ Cântecul meu! ♪ 2717 02:15:48,470 --> 02:15:49,970 ♪ Bride Song! ♪ 2718 02:15:51,760 --> 02:15:53,050 ♪ Cântecul meu! ♪ 2719 02:15:55,760 --> 02:15:57,600 ♪ Bride Song! ♪